Cleanup JUnit export based on what GitLab actually uses

1 job for testing-source-locations in 46 seconds (queued for 50 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
failed #63119
build

00:00:46

 
Name Stage Failure
failed
build Test
Error [cleantest.icl,326,<node definition>]: module_name not defined as a record field
Error [cleantest.icl,245,<node definition>]: module_name not defined as a record field
Error [cleantest.icl,259,<node definition>]: module_name not defined as a record field
Error [cleantest.icl,281,<node definition>]: module_name not defined as a record field
Error [cleantest.icl,198,<node definition>]: module_name not defined as a record field
Error [cleantest.icl,207,<node definition>]: module_name not defined as a record field
Error [cleantest.icl,219,<node definition>]: module_name not defined as a record field
Finished making.
ERROR: Job failed: exit code 1