refactor, add function mergeExplicitCasePatterns, use it to merge explicit case expressions in module transform, note that cases with a case_expr that is not a variable can also be merged now, so function share_case_expr in module checkFunctionBodies is probably not necessary anymore