[refactor] Use `anyhow` crate instead of `failure`