Commit 9758c495 authored by Hanna Schraffenberger's avatar Hanna Schraffenberger Committed by Rowan Goemans
Browse files

i18n

parent 42563d76
......@@ -19,7 +19,7 @@ banner:
ios_url: https://apps.apple.com/nl/app/irma-authenticatie/id1294092994
android: IRMA vor Android
android_url: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.irmacard.cardemu
product_shot_src: "/uploads/non-free/screenshot.png"
product_shot_src: "/uploads/non-free/screenshot-en.png"
product_shot_alt: Product Shot
usage:
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ nav:
links_text: Links
flag_src: "/uploads/flags/nl.png"
flag_alt: NL
flag_link: /
flag_link: nl
banner:
headline: Choose IRMA. <br><strong>Put a digital passport on your own mobile.</strong>
......@@ -19,7 +19,7 @@ banner:
ios_url: https://apps.apple.com/nl/app/irma-authenticatie/id1294092994
android: IRMA for Android
android_url: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.irmacard.cardemu
product_shot_src: "/uploads/non-free/screenshot.png"
product_shot_src: "/uploads/non-free/screenshot-en.png"
product_shot_alt: Product Shot
usage:
......@@ -57,10 +57,10 @@ faq:
daarop<span>
item1:
question: How do I use IRMA to log in on a website?
answer: Websites that support IRMA typically have a button that says <em>Log in with IRMA</a>. If you don't have the IRMA app on your phone yet, you will have to install it first and fill it with your attributes. If you do have the IRMA app already, there two different situations<span>:</span><ul class="indent"><li> When you access the website where you need to log in with IRMA on a computer or laptop and you press the login button, a QR code appears. You open the IRMA app on your phone with your PIN. At the bottom of the app's screen, there is a button that allows you to scan the QR code. The app asks if you wish to disclose the requested attributes. When you click OK, you are logged in.</li><li> When you view the website on your mobile phone, the IRMA app is automatically opened when you hit the login button. The app then asks you whether you agree to disclose the requested attributes. After pressing OK, your phone returns to the website and you are logged in. If all is well, your phone automatically returns to the original page, but sometimes you have to go back manually. </li></ul><br>It may happen that you haven't collected yet the attributes that the website requests. In that case, you first have to load them before you can log in.
answer: Websites that support IRMA typically have a button that says <em>Log in with IRMA</em>. If you don't have the IRMA app on your phone yet, you will have to install it first and fill it with your attributes. If you do have the IRMA app already, there two different situations<span>:</span><ul class="indent"><li> When you access the website where you need to log in with IRMA on a computer or laptop and you press the login button, a QR code appears. You open the IRMA app on your phone with your PIN. At the bottom of the app's screen, there is a button that allows you to scan the QR code. The app asks if you wish to disclose the requested attributes. When you click OK, you are logged in.</li><li> When you view the website on your mobile phone, the IRMA app is automatically opened when you hit the login button. The app then asks you whether you agree to disclose the requested attributes. After pressing OK, your phone returns to the website and you are logged in. If all is well, your phone automatically returns to the original page, but sometimes you have to go back manually. </li></ul><br>It may happen that you haven't collected yet the attributes that the website requests. In that case, you first have to load them before you can log in.
item2:
question: I live outside the Netherlands; can I still use IRMA?
answer: The IRMA app is available internationally, but only a few attributes are available globally, namely email and some data from social media (which are not very reliable). The real challenge for your country is to organise interesting local sources of attributes that wish to issue data to IRMA apps. The Privacy by Design Foundation has concentrated so far on The Netherlands, where it has organised connections of IRMA to instance the government's national citizen administration, but also to medical and academic registers. Similar connections need to be organised in other countries, in order to make IRMA really useful there. Local help and support is needed for this. So do join the effort and help out, if you are interested.<br><br>Another issue is that the IRMA app itself (and its documentation) is available so far only in English and in Dutch. Since the source code for the IRMA app is available online, volunteers from other countries can contribute by translating the relevant texts into their own language.
answer: The IRMA app is available internationally, but only a few attributes are available globally, namely email and some data from social media (which are not very reliable). The real challenge for your country is to organise interesting local sources of attributes that wish to issue data to IRMA apps. The Privacy by Design Foundation has concentrated so far on The Netherlands, where it has organised connections of IRMA to instance the government's national citizen administration, but also to medical and academic registers. Similar connections need to be organised in other countries, in order to make IRMA really useful there. Local help and support is needed for this. So do join the effort and help out, if you are interested.<br><br>Another issue is that the IRMA app itself (and its documentation) is available so far only in English and in Dutch. Since the source code for the IRMA app is available online, volunteers from other countries can contribute by translating the relevant texts into their own language.<br><br>You can see how IRMA is used around the world on our <a href="https://metrics.privacybydesign.foundation/grafana/d/000000011/" target="_blank">dashboard</a>.
item3:
question: Which attributes can I load into my IRMA app, now and later?
answer: You can load your email address where-ever you are in the world. You can also load attributes from some social media accounts. When you have European mobile phone registration, you can also get your mobile phone number as IRMA attribute. In the Netherlands you can obtain more attributes, for instance from municipalities, like name, address, date of birth, citizen registration number ("BSN"), but also age limits like whether you are older than 18 or 65. Students and staff can add their academic registration. Health care professionals can add their professional registration ("AGB"). With these attributes people can make themselves known in many situations.<br><br>It is expected that many other attribute sources will join the IRMA ecosystem, for users in general, but also for special groups of individuals.
......
......@@ -19,7 +19,7 @@ banner:
ios_url: https://apps.apple.com/nl/app/irma-authenticatie/id1294092994
android: IRMA voor Android
android_url: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.irmacard.cardemu
product_shot_src: "/uploads/non-free/screenshot.png"
product_shot_src: "/uploads/non-free/screenshot-nl.png"
product_shot_alt: Product Shot
usage:
......@@ -179,7 +179,14 @@ faq:
vanuit jouw telefoon direct aan de website getoond. Daar zit niemand tussen.
De IRMA organistie kan jouw kenmerken niet zien — omdat ze alleen op jouw telefoon
staan — en kan ook niet zien welke attributen je aan welke website vrijgeeft.
item11:
item11:
question: Kan ik IRMA ook buiten Nederland gebruiken?
answer: Jazeker, IRMA is internationaal beschikbaar. Voor mensen buiten Nederland zijn echter nog niet zoveel attributen beschikbaar
als voor mensen binnen Nederland. In andere landen moeten er eerst ook aansluitingen komen van IRMA op leveranciers van attributen,
zoals de Basisregistratie Personen (BRP) in Nederland.<br><br>
Je kan op ons <a href="https://metrics.privacybydesign.foundation/grafana/d/000000011/" target="_blank">dashboard</a>
zien hoe IRMA op de hele wereld gebruikt wordt.
item12:
question: Wie zit er achter IRMA?
answer: IRMA wordt gemaakt door de stichting <a href="https://privacybydesign.foundation/" target="_blank">Privacy
by Design</a>. Deze stichting is in 2016 voortgekomen uit de <em>Digital Security</em>
......@@ -188,7 +195,7 @@ faq:
Privacy by Design een strategische samenwerking met de stichting Internet Domeinregistratie
Nederland (<a href="https://www.sidn.nl/" target="_blank">SIDN</a>). Mede door deze samenwerking wordt de stabiliteit
en continuiteit van IRMA gegarandeerd.
item12:
item13:
question: Hoezo kan IRMA gratis zijn?
answer: IRMA is gratis voor gebruikers. IRMA is ook gratis voor websites die
gebruikers via IRMA laten inloggen<span>:</span> iedereen kan kenmerken uit een IRMA app
......@@ -201,12 +208,12 @@ faq:
op telefoons staan en rechtstreeks met websites uitgewisseld worden, heeft de
organisatie achter IRMA relatief weinig te doen. Omdat die organisatie bovendien
geen winstoogmerk heeft is IRMA als geheel een goedkoop systeem.
item13:
item14:
question: IRMA is <em>open source</em>; wat betekent dat?
answer: De software van IRMA is open source. Dat betekent dat de manier waarop IRMA werkt door iedereen bekeken kan worden <span>:</span> de software staat gewoon online, namelijk op <a href="https://github.com/privacybydesign" target="_blank">GitHub</a>. Dit betekent dat mensen van buiten de stichting ook kunnen bijdragen, wat daadwerkelijk gebeurt<span>:</span> verschillende andere organisaties dragen bij met software en designs aan het IRMA ecosysteem. Natuurlijk moet je wel wat van computerprogramma's weten om de software echt te kunnen begrijpen, maar het principe is belangrijk<span>:</span> IRMA kent geen geheimen en werkt op een transparante manier. Dit draagt bij aan het vertrouwen in IRMA. Er zijn daarom met IRMA geen discussies over verborgen achterdoortjes van
leveranciers met een eigen agenda, zoals bijvoorbeeld met 5G telecommunicatie. De stichting Privacy by Design achter IRMA vindt dat
alle software die gebruikt wordt in infrastructuur met een publieke rol open source moet zijn.
item14:
item15:
question: Ik wil meer informatie over IRMA; waar kan ik terecht?
answer: Het grotere verhaal achter IRMA staat beschreven in een
<a href="https://privacybydesign.foundation/pdf/IRMA-manifest-2019.pdf" target="_blank">IRMA Manifest</a>.
......
......@@ -8,7 +8,9 @@
{% for nav_item in section.navigation %}
<a class="refs" href="{% t nav_item.link %}">{% t nav_item.link_text %}</a>
{% endfor %}
<a style="float: right; padding-right: 20px; margin-top: 5px;" class="langicons" href="{% t section.image.link %}"><img src="{{site.baseurl_root}}{% t section.image.image %}" alt="{% t section.image.alt_text %}"></a></li>
<!-- <a style="float: right; padding-right: 20px; margin-top: 5px;" class="langicons" href="{% t section.image.link %}"><img src="{{site.baseurl_root}}{% t section.image.image %}" alt="{% t section.image.alt_text %}"></a></li> -->
<a {% if site.lang == lang %} id="selected-lang" {% endif %} style="float: right; padding-right: 20px; margin-top: 5px;" class="langicons" href="{{ site.baseurl_root }}{{ page.url}}?lang={% t section.image.link %}"><img src="{{site.baseurl_root}}{% t section.image.image %}" alt="{% t section.image.alt_text %}"></a></li>
</a>
</div>
</div>
......
......@@ -121,6 +121,8 @@ page_sections:
answer: faq.item13.answer
- question: faq.item14.question
answer: faq.item14.answer
- question: faq.item15.question
answer: faq.item15.answer
- template: irma-footer
block: irma-footer
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment