Commit 979cd96a authored by Bart Jacobs's avatar Bart Jacobs
Browse files

added f-droid, button and text

parent b905a763
Pipeline #52001 passed with stage
in 28 seconds
......@@ -18,6 +18,8 @@ banner:
ios_url: https://apps.apple.com/nl/app/irma-authenticatie/id1294092994
android: IRMA für Android
android_url: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.irmacard.cardemu
fdroid: IRMA via F-droid
fdroid_url: https://f-droid.org/de/packages/org.irmacard.cardemu/
product_shot_src: "/uploads/non-free/screenshot-en.png"
product_shot_alt: Screenshot
......@@ -42,7 +44,7 @@ explanation:
getstarted_headline: Erste Schritte mit IRMA
getstarted_alt: Erste Schritte mit IRMA
getstarted_content: Die IRMA-App (<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.irmacard.cardemu">Android</a>
und <a href="https://itunes.apple.com/us/app/irma-authentication/id1294092994">iOS</a>) kann kostenlos heruntergeladen und mit eigenen Informationen gefüllt werden. Du kannst beispielsweise deine E-Mail-Adresse oder deine Handynummer in der IRMA-App speichern (diese werden dann erst überprüft). Wenn du in den Niederlanden wohnst, kannst du auch viele weitere Informationen (Name, Adresse usw.) bei deiner Gemeinde abrufen und in IRMA laden. Mit solchen Daten kannst du dich dann online ausweisen.
und <a href="https://itunes.apple.com/us/app/irma-authentication/id1294092994">iOS</a> und <a href="https://f-droid.org/de/packages/org.irmacard.cardemu/">F-droid</a>) kann kostenlos heruntergeladen und mit eigenen Informationen gefüllt werden. Du kannst beispielsweise deine E-Mail-Adresse oder deine Handynummer in der IRMA-App speichern (diese werden dann erst überprüft). Wenn du in den Niederlanden wohnst, kannst du auch viele weitere Informationen (Name, Adresse usw.) bei deiner Gemeinde abrufen und in IRMA laden. Mit solchen Daten kannst du dich dann online ausweisen.
tool_headline: IRMA ist Mittel zum Zweck, kein Zweck an sich
tool_alt: IRMA ist Mittel zum Zweck, kein Zweck an sich
tool_content: Die Verwendung von allerlei Passwörtern ist für jeden lästig. Dennoch müssen Webseiten wissen, mit wem sie es zu tun haben. IRMA bietet Gewissheit. Mit IRMA kannst du online einfach und sicher das tun, was du tun willst. Zum Beispiel einen Film anschauen, kaufen oder verkaufen.
......@@ -60,7 +62,7 @@ faq:
Wenn du die IRMA-App bereits eingerichtet hast, gibt es zwei verschiedene Situationen, in denen Du Dich mit IRMA bei einer Webseite anmelden kannst:<span>:</span><ul class="indent"><li>Wenn du die Webseite auf deinem <em>Computer oder Laptop</em> besuchst und auf den IRMA-Anmelde-Button klickst, wird ein QR-Code angezeigt. Dann öffnest du die IRMA-App auf deinem Handy und gibst deine IRMA-PIN ein. Am unteren Rand der App befindet sich ein Button, mit dem du den QR-Code scannen kannst. Die App fragt dann, ob du die persönlichen Informationen freigeben möchtest, nach denen die Webseite fragt. Wenn du auf OK klickst, bist du angemeldet.</li><li>Wenn du die Webseite auf deinem <em>Handy</em> besuchst, öffnet sich nach dem Klick auf den IRMA-Anmelde-Button automatisch die IRMA-App. Nach der Eingabe des IRMA-PINs erscheint die Frage, ob du die angeforderten Informationen freigeben möchten. Wenn du auf OK klickst, kehrst du zur Webseite zurück und bist angemeldet. (Dies passiert im Normalfall automatisch, aber manchmal musst du selbst zurück zur Webseite navigieren.)</li></ul><br>Es ist möglich, dass die Webseite nach Informationen fragt, die du noch nicht in deine IRMA-App geladen hast. Dann musst du diese Informationen erst laden, bevor du dich damit anmelden kannst.
item2:
question: Ich lebe nicht in Holland, kann ich IRMA trotzdem benutzen?
answer: Die IRMA-App ist international verfügbar, aber nur wenige Informationen können weltweit geladen werden. Bisher kannst du außerhalb der Niederlande nur deine E-Mail-Adresse, Handynummer und einige Daten aus Social Media (die nicht sehr zuverlässig sind) in die IRMA-App laden. Eine Herausforderung besteht im Moment darin, Partner in anderen Ländern zu finden, die relevante Daten an die IRMA-Benutzer herausgeben möchten.<br><br>Die Stiftung Privacy by Design ist bisher hauptsächlich in den Niederlanden tätig. Hier hat sie Verbindungen zu den Gemeinden, zu der Regierung, aber auch zu medizinischen und akademischen Registern aufgebaut. Ähnliche Verbindungen müssen in anderen Ländern erst hergestellt werden, um IRMA dort wirklich nützlich zu machen. Dabei sind jede Hilfe und Unterstützung willkommen. Also mach mit, wenn du interessiert bist.<br><br>Momentan ist die IRMA-App (und ihre Dokumentation) leider nur auf Englisch und Niederländisch verfügbar. Da der Quellcode der IRMA-App online steht, können Freiwillige aus anderen Ländern an der Entwicklung mitwirken, indem sie die relevanten Texte in ihre eigene Sprache übersetzen.<br><br>Auf unserem Dashboard (link) können Sie sehen, wie IRMA weltweit eingesetzt wird.
answer: Die IRMA-App ist international verfügbar, aber nur wenige Informationen können weltweit geladen werden. Bisher kannst du außerhalb der Niederlande nur deine E-Mail-Adresse, Handynummer und einige Daten aus Social Media (die nicht sehr zuverlässig sind) in die IRMA-App laden. Eine Herausforderung besteht im Moment darin, Partner in anderen Ländern zu finden, die relevante Daten an die IRMA-Benutzer herausgeben möchten.<br><br>Die Stiftung Privacy by Design ist bisher hauptsächlich in den Niederlanden tätig. Hier hat sie Verbindungen zu den Gemeinden, zu der Regierung, aber auch zu medizinischen und akademischen Registern aufgebaut. Ähnliche Verbindungen müssen in anderen Ländern erst hergestellt werden, um IRMA dort wirklich nützlich zu machen. Dabei sind jede Hilfe und Unterstützung willkommen. Also mach mit, wenn du interessiert bist.<br><br>Momentan ist die IRMA-App (und ihre Dokumentation) leider nur auf Englisch und Niederländisch verfügbar. Da der Quellcode der IRMA-App online steht, können Freiwillige aus anderen Ländern an der Entwicklung mitwirken, indem sie die relevanten Texte in ihre eigene Sprache übersetzen.<br><br>Auf unserem <a href="https://privacybydesign.foundation/dashboard/" target="_blank">Dashboard</a> können Sie sehen, wie IRMA weltweit eingesetzt wird.
item3:
question: Welche Informationen kann ich jetzt (und später) in die IRMA-App laden?
......@@ -68,7 +70,7 @@ faq:
item4:
question: Kann ich IRMA auf ein zweites Telefon oder Tablet übertragen?
answer: Ja, du kannst auf jedem (<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.irmacard.cardemu">Android-</a>
und <a href="https://itunes.apple.com/us/app/irma-authentication/id1294092994">iOS-</a>) Gerät eine separate IRMA-App installieren und sie mit persönlichen Informationen füllen. Dies kann sinnvoll sein, da du dich dann auch wenn du dein Handy verloren hast, weiterhin mit einem anderen Gerät anmelden kannst.
und <a href="https://itunes.apple.com/us/app/irma-authentication/id1294092994">iOS-</a> und <a href="https://f-droid.org/en/packages/org.irmacard.cardemu/">F-droid</a>) Gerät eine separate IRMA-App installieren und sie mit persönlichen Informationen füllen. Dies kann sinnvoll sein, da du dich dann auch wenn du dein Handy verloren hast, weiterhin mit einem anderen Gerät anmelden kannst.
item5:
question: Wie schützt IRMA deine Privatsphäre und Daten?
answer: Deine persönliche Informationen werden ausschließlich in der IRMA-App gespeichert und mit einem PIN geschützt. Wenn du dich online anmeldest, gibst du nur die Informationen von dir preis, die in einer bestimmten Situation relevant und notwendig sind. Wenn du beispielsweise einen Rabatt erhalten möchtest, kannst du mit IRMA nachweisen, dass du studierst, ohne deinen Namen oder Studiengang preiszugeben.<br><br>Deine Informationen, die du in IRMA lädst, werden vom Herausgeber der Daten digital signiert. Infolgedessen kann die Webseite, bei der du dich anmeldest, kryptografisch überprüfen, ob die Daten echt sind. Dieser Austausch persönlicher Informationen erfolgt direkt zwischen deinem Smartphone und der Webseite. Niemand sonst kann sehen, dass du dich dort anmeldest. Dies ist ein großer Vorteil gegenüber datenschutzfeindlichen Logins via Facebook oder Google. Wenn du dich beispielsweise mit Facebook-Login bei einem Online-Shop anmeldest, erfolgt der Austausch von Informationen anders<span>:</span> du musst dich erst bei Facebook anmelden, woraufhin Facebook dem Online-Shop mitteilt, wer du bist. Facebook weiß damit, wer sich wo anmeldet, und kann Profile von den Benutzern erstellen.
......@@ -109,7 +111,7 @@ faq:
<a href="https://github.com/privacybydesign" target="_blank">GitHub Repository</a> besuchen.
item16:
question: Kann ich IRMA ohne Google Play Store installieren?
answer: Ja, du kannst IRMA hier heruntergeladen<span>:</span> <a href="https://irma.app/irma.apk" target="_blank">https://irma.app/irma.apk</a>. Wenn du IRMA auf diese Weise installierst, empfängst du keine automatischen Updates für die App. Wir arbeiten daran, IRMA bei F-Droid anzubieten.
answer: Ja, du kannst IRMA hier heruntergeladen<span>:</span> <a href="https://f-droid.org/en/packages/org.irmacard.cardemu/">F-droid</a> oder via <a href="https://irma.app/irma.apk" target="_blank">https://irma.app/irma.apk</a>. Wenn du IRMA auf diese letzte Weise installierst, empfängst du keine automatischen Updates für die App.
footer:
......
......@@ -18,6 +18,8 @@ banner:
ios_url: https://apps.apple.com/nl/app/irma-authenticatie/id1294092994
android: IRMA for Android
android_url: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.irmacard.cardemu
fdroid: IRMA via F-droid
fdroid_url: https://f-droid.org/en/packages/org.irmacard.cardemu/
product_shot_src: "/uploads/non-free/screenshot-en.png"
product_shot_alt: Product Shot
......@@ -42,7 +44,7 @@ explanation:
getstarted_headline: Get started with IRMA
getstarted_alt: Get started with IRMA
getstarted_content: Everyone can freely download the IRMA app (<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.irmacard.cardemu">Android</a>
and <a href="https://itunes.apple.com/us/app/irma-authentication/id1294092994">iOS</a>) and fill it with their own data. For instance, store your email address and possibly mobile number as attribute in your IRMA app. At municipalities in The Netherlands you can log in and collect basic attributes (name, address etc) about yourself. With such attributes people can make him/herself known online.
and <a href="https://itunes.apple.com/us/app/irma-authentication/id1294092994">iOS</a> and <a href="https://f-droid.org/en/packages/org.irmacard.cardemu/">F-droid</a>) and fill it with their own data. For instance, store your email address and possibly mobile number as attribute in your IRMA app. At municipalities in The Netherlands you can log in and collect basic attributes (name, address etc) about yourself. With such attributes people can make him/herself known online.
tool_headline: IRMA is a means, not a goal in itself
tool_alt: IRMA is a means, not a goal
tool_content: Having to use many passwords is a hassle for everyone. Yet, websites need to know who they are dealing with. IRMA provides certainty. With IRMA you can do what you wish to do online, with ease and certainty. For instance, watching or buying a movie.
......@@ -58,7 +60,7 @@ faq:
answer: Websites that support IRMA typically have a button that says <em>Log in with IRMA</em>. If you don't have the IRMA app on your phone yet, you will have to install it first and fill it with your attributes. If you do have the IRMA app already, there two different situations<span>:</span><ul class="indent"><li> When you access the website where you need to log in with IRMA on a computer or laptop and you press the login button, a QR code appears. You open the IRMA app on your phone with your PIN. At the bottom of the app's screen, there is a button that allows you to scan the QR code. The app asks if you wish to disclose the requested attributes. When you click OK, you are logged in.</li><li> When you view the website on your mobile phone, the IRMA app is automatically opened when you hit the login button. The app then asks you whether you agree to disclose the requested attributes. After pressing OK, your phone returns to the website and you are logged in. If all is well, your phone automatically returns to the original page, but sometimes you have to go back manually. </li></ul><br>It may happen that you haven't collected yet the attributes that the website requests. In that case, you first have to load them before you can log in.
item2:
question: I live outside the Netherlands; can I still use IRMA?
answer: The IRMA app is available internationally, but only a few attributes are available globally, namely email and some data from social media (which are not very reliable). The real challenge for your country is to organise interesting local sources of attributes that wish to issue data to IRMA apps. The Privacy by Design Foundation has concentrated so far on The Netherlands, where it has organised connections of IRMA to instance the government's national citizen administration, but also to medical and academic registers. Similar connections need to be organised in other countries, in order to make IRMA really useful there. Local help and support is needed for this. So do join the effort and help out, if you are interested.<br><br>Another issue is that the IRMA app itself (and its documentation) is available so far only in English and in Dutch. Since the source code for the IRMA app is available online, volunteers from other countries can contribute by translating the relevant texts into their own language.<br><br>You can see how IRMA is used around the world on the online <a href="https://metrics.privacybydesign.foundation/grafana/d/000000011/" target="_blank">dashboard</a>.
answer: The IRMA app is available internationally, but only a few attributes are available globally, namely email and some data from social media (which are not very reliable). The real challenge for your country is to organise interesting local sources of attributes that wish to issue data to IRMA apps. The Privacy by Design Foundation has concentrated so far on The Netherlands, where it has organised connections of IRMA to instance the government's national citizen administration, but also to medical and academic registers. Similar connections need to be organised in other countries, in order to make IRMA really useful there. Local help and support is needed for this. So do join the effort and help out, if you are interested.<br><br>Another issue is that the IRMA app itself (and its documentation) is available so far only in English and in Dutch. Since the source code for the IRMA app is available online, volunteers from other countries can contribute by translating the relevant texts into their own language.<br><br>You can see how IRMA is used around the world on the online <a href="https://privacybydesign.foundation/dashboard/" target="_blank">dashboard</a>.
item3:
question: Which attributes can I load into my IRMA app, now and later?
answer: You can load your email address where-ever you are in the world. You can also load attributes from some social media accounts. When you have European mobile phone registration, you can also get your mobile phone number as IRMA attribute. In the Netherlands you can obtain more attributes, for instance from municipalities, like name, address, date of birth, citizen registration number ("BSN"), but also age limits like whether you are older than 18 or 65. Students and staff can add their academic registration. Health care professionals can add their professional registration ("AGB"). With these attributes people can make themselves known in many situations.<br><br>It is expected that many other attribute sources will join the IRMA ecosystem, for users in general, but also for special groups of individuals.
......@@ -67,7 +69,7 @@ faq:
answer: Certainly, on every separate (<a
href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.irmacard.cardemu">Android</a>
and <a
href="https://itunes.apple.com/us/app/irma-authentication/id1294092994">iOS</a>) device you can open a separate IRMA account and fill it with your attributes. It might even be wise to do so, since if you loose one device, you can still use the other one to log in.
href="https://itunes.apple.com/us/app/irma-authentication/id1294092994">iOS</a> and <a href="https://f-droid.org/en/packages/org.irmacard.cardemu/">F-droid</a>) device you can open a separate IRMA account and fill it with your attributes. It might even be wise to do so, since if you loose one device, you can still use the other one to log in.
item5:
question: In which sense is IRMA privacy-friendly and secure?
answer: Your personal attributes are stored exclusively in the IRMA app on your phone and nowhere else. They are protected via the PIN of the IRMA app. You disclose only those attributes that are relevant and required in a particular situation (data minimalisation, as required by the General Data Protection Regulation). For instance, in order to get a certain discount, you may have to prove that you are a student; with IRMA you can do so without disclosing your name or your field of study.<br><br>Your attributes in the IRMA app are digitally signed by the source (issuer) of these attributes. A website receiving attributes can cryptographically check that they are authentic (really coming from the source). This exchange of personal attributes happens directly, between your phone and the website. No-one else can register that you make yourself known there. This is completely different from the (privacy-unfriendly) login mechanism of Facebook (and others), used for instance at an online store. In that case the data exchange happens differently<span>:</span> you first have to log in at Facebook, and then Facebook tells the store who you are. In this way Facebook can build up detailed profiles of who logs in where and when.
......@@ -106,7 +108,7 @@ faq:
answer: Extensive background information about how IRMA works is described by the Privacy by Design foundation at this <a href="https://privacybydesign.foundation/irma-explanation/" target="_blank">page</a>. People who wish to understand the real technicalities can check out IRMA's <a href="https://irma.app/docs" target="_blank">documentation</a> page and <a href="https://github.com/privacybydesign" target="_blank">GitHub</a> repository.<br><br>The big picture behind IRMA is described in a <a href="https://privacybydesign.foundation/pdf/IRMA-manifest-2019.pdf" target="_blank">IRMA Manifest</a> which is available only in Dutch, so far.
item17:
question: Can I install IRMA on Android without Google Play Store?
answer: Yes, you can download the IRMA app here<span>:</span> <a href="https://irma.app/irma.apk" target="_blank">https://irma.app/irma.apk</a>. If you install IRMA this way, the app will not recieve updates automatically. We are working on adding the app to F-Droid.
answer: Yes, you can download the IRMA app here<span>:</span> <a href="https://f-droid.org/en/packages/org.irmacard.cardemu/">F-droid</a>, or via <a href="https://irma.app/irma.apk" target="_blank">https://irma.app/irma.apk</a>. If you install IRMA this latter way, the app will not recieve updates automatically.
footer:
......
......@@ -18,6 +18,8 @@ banner:
ios_url: https://apps.apple.com/nl/app/irma-authenticatie/id1294092994
android: IRMA pour Android
android_url: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.irmacard.cardemu
fdroid: IRMA via F-droid
fdroid_url: https://f-droid.org/fr/packages/org.irmacard.cardemu/
product_shot_src: "/uploads/non-free/screenshot-en.png"
product_shot_alt: Product Shot
......@@ -42,7 +44,7 @@ explanation:
getstarted_headline: Démarrez avec IRMA
getstarted_alt: Démarrez avec IRMA
getstarted_content: Tout le monde peut télécharger gratuitement l'application IRMA (<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.irmacard.cardemu">Android</a>
and <a href="https://itunes.apple.com/us/app/irma-authentication/id1294092994">iOS</a>) et y insérer ses propres données. Par exemple, utilisez votre adresse e-mail et éventuellement votre numéro de téléphone mobile en tant qu'attribut en les insérant dans votre application IRMA. Dans les municipalités des Pays-Bas, vous pouvez vous connecter et collecter des attributs de base (nom, adresse, etc.) à propos de vous-même. Avec de tels attributs, les gens peuvent s’identifier en ligne.
et <a href="https://itunes.apple.com/us/app/irma-authentication/id1294092994">iOS</a> et <a href="https://f-droid.org/fr/packages/org.irmacard.cardemu/">F-droid</a>) et y insérer ses propres données. Par exemple, utilisez votre adresse e-mail et éventuellement votre numéro de téléphone mobile en tant qu'attribut en les insérant dans votre application IRMA. Dans les municipalités des Pays-Bas, vous pouvez vous connecter et collecter des attributs de base (nom, adresse, etc.) à propos de vous-même. Avec de tels attributs, les gens peuvent s’identifier en ligne.
tool_headline: IRMA est un moyen, pas une fin en soi
tool_alt: IRMA est un moyen, pas un objectif
tool_content: Avoir à utiliser plusieurs mots de passe est ennuyant pour tout le monde. Pourtant, les sites Web doivent savoir à qui ils ont affaire. IRMA vous apporte de la certitude. Avec IRMA, vous pouvez faire ce que vous souhaitez faire en ligne avec facilité et certitude. Par exemple, regarder ou acheter un film.
......@@ -58,7 +60,7 @@ faq:
answer: Les sites Web qui permettent d’utiliser IRMA ont généralement un bouton indiquant <em> Connectez-vous avec IRMA </em>. Si vous n'avez pas encore l'application IRMA sur votre téléphone, vous devrez d'abord l'installer et y introduire vos attributs. Si vous possédez déjà l'application IRMA, il existe deux situations différentes <span>:</span><ul class="indent"><li> Lorsque vous accédez au site Web auquel vous devez vous connecter avec IRMA sur un ordinateur ou un ordinateur portable et que vous cliquez sur le bouton de connexion, un code QR apparaît. Ouvrez alors l'application IRMA sur votre téléphone avec votre code PIN. En bas de l'écran de l'application, il y a un bouton qui vous permet de scanner le code QR. L'application vous demande si vous souhaitez divulguer les attributs demandés. Lorsque vous cliquez sur OK, vous êtes connecté.</li><li> Lorsque vous consultez le site Web sur votre téléphone mobile, l'application IRMA s'ouvre automatiquement lorsque vous appuyez sur le bouton de connexion. L'application vous demande ensuite si vous acceptez de divulguer les attributs demandés. Après avoir appuyé sur OK, votre téléphone revient sur le site Web et vous êtes connecté. En general, votre téléphone revient automatiquement à la page d'origine, mais vous devez parfois y revenir manuellement. </li></ul><br> Il se peut que vous n'ayez pas encore collecté les attributs demandés par le site Web. Dans ce cas, vous devez d'abord les insérer avant de pouvoir vous connecter.
item2:
question: Je vis en dehors des Pays-Bas; puis-je encore utiliser IRMA?
answer: L'application IRMA est disponible à l'international, mais seuls quelques attributs sont disponibles dans le monde, à savoir le courrier électronique et certaines données des réseaux sociaux (qui ne sont pas très fiables). Le véritable défi pour votre pays est d'organiser des sources locales d'attributs intéressants et qui souhaitent émettre ces données vers des applications IRMA. La “Privacy by Design Foundation” s'est jusqu'à présent concentrée sur les Pays-Bas, où elle a organisé des connexions IRMA avec l'administration des citoyens au niveau national, mais aussi avec les registres médicaux et universitaires. Des connexions similaires doivent être organisées dans d'autres pays, afin de rendre l'IRMA vraiment utile là-bas. Une aide et un soutien locaux sont nécessaires pour cela. Alors rejoignez l'effort et aidez, si vous êtes intéressé.<br><br>Another issue is that the IRMA app itself (and its documentation) is available so far only in English and in Dutch. Since the source code for the IRMA app is available online, volunteers from other countries can contribute by translating the relevant texts into their own language.<br><br> Vous pouvez voir comment IRMA est utilisée dans le monde entier sur le tableau de bord <a href="https://metrics.privacybydesign.foundation/grafana/d/000000011/" target="_blank"> en ligne </a>.
answer: L'application IRMA est disponible à l'international, mais seuls quelques attributs sont disponibles dans le monde, à savoir le courrier électronique et certaines données des réseaux sociaux (qui ne sont pas très fiables). Le véritable défi pour votre pays est d'organiser des sources locales d'attributs intéressants et qui souhaitent émettre ces données vers des applications IRMA. La “Privacy by Design Foundation” s'est jusqu'à présent concentrée sur les Pays-Bas, où elle a organisé des connexions IRMA avec l'administration des citoyens au niveau national, mais aussi avec les registres médicaux et universitaires. Des connexions similaires doivent être organisées dans d'autres pays, afin de rendre l'IRMA vraiment utile là-bas. Une aide et un soutien locaux sont nécessaires pour cela. Alors rejoignez l'effort et aidez, si vous êtes intéressé.<br><br>Another issue is that the IRMA app itself (and its documentation) is available so far only in English and in Dutch. Since the source code for the IRMA app is available online, volunteers from other countries can contribute by translating the relevant texts into their own language.<br><br> Vous pouvez voir comment IRMA est utilisée dans le monde entier sur le tableau de bord <a href="https://privacybydesign.foundation/dashboard/" target="_blank"> en ligne </a>.
item3:
question: Quels attributs puis-je insérer dans mon application IRMA, maintenant et plus tard?
answer: Vous pouvez insérer votre adresse e-mail où que vous soyez dans le monde. Vous pouvez également insérer des attributs à partir de certains comptes de réseaux sociaux. Lorsque vous disposez d'un enregistrement de téléphone mobile européen, vous pouvez également obtenir votre numéro de téléphone mobile en tant qu'attribut IRMA. Aux Pays-Bas, vous pouvez obtenir plus d'attributs, par exemple auprès des municipalités, comme le nom, l'adresse, la date de naissance, le numéro de register citoyen («BSN»), mais aussi des limites d'âge comme si vous avez plus de 18 ou 65 ans. Les étudiants et le personnel peuvent ajouter leur numéro d’inscription académique. Les professionnels de la santé peuvent ajouter leur numéro d’inscription professionnelle («AGB»). Avec ces attributs, les gens peuvent se faire connaître dans de nombreuses situations.<br><br> On s'attend à ce que de nombreuses autres sources d'attributs rejoignent l'écosystème IRMA, aussi bien les utilisateurs en general que pour des groupes spécifiques.
......@@ -66,8 +68,8 @@ faq:
question: Puis-je installer IRMA sur un deuxième téléphone ou tablette?
answer: Certainement, sur chaque (<a
href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.irmacard.cardemu">Android</a>
and <a
href="https://itunes.apple.com/us/app/irma-authentication/id1294092994">iOS</a>) appareil, vous pouvez ouvrir un compte IRMA séparé et y insérer vos attributs. Il peut même être judicieux de le faire, car si vous perdez un appareil, vous pouvez toujours utiliser l'autre pour vous connecter.
et <a
href="https://itunes.apple.com/us/app/irma-authentication/id1294092994">iOS</a> et <a href="https://f-droid.org/fr/packages/org.irmacard.cardemu/">F-droid</a>) appareil, vous pouvez ouvrir un compte IRMA séparé et y insérer vos attributs. Il peut même être judicieux de le faire, car si vous perdez un appareil, vous pouvez toujours utiliser l'autre pour vous connecter.
item5:
question: Dans quel sens IRMA est-il respectueux de la vie privée et sécurisé?
answer: Vos attributs personnels sont stockés exclusivement dans l'application IRMA sur votre téléphone et nulle part ailleurs. Ils sont protégés via le code PIN de l'application IRMA. Vous ne divulguez que les attributs pertinents et requis dans une situation particulière (minimisation des données, comme l'exige le Règlement Général sur la Protection des Données). Par exemple, pour obtenir un certain rabais, vous devrez peut-être prouver que vous êtes étudiant; avec IRMA, vous pouvez le faire sans divulguer votre nom ou votre domaine d'études.<br><br>Vos attributs dans l'application IRMA sont signés numériquement par la source (émetteur) de ces attributs. Un site Web recevant des attributs peut vérifier cryptographiquement leur authenticité (provenant réellement de la source). Cet échange d'attributs personnels se fait directement, entre votre téléphone et le site Web. Personne d'autre n’est en mesure d’enregistrer le fait que vous vous identifiez sur ce site web. Ceci est complètement différent du mécanisme de connexion (non respectueux de la vie privée) de Facebook (et d'autres), utilisé par exemple dans une boutique en ligne. Dans ce cas, l'échange de données se déroule différemment<span>:</span> vous devez d'abord vous connecter à Facebook, puis Facebook dit au magasin qui vous êtes. De cette façon, Facebook peut créer des profils détaillés de qui se connecte où et quand.
......@@ -103,7 +105,7 @@ faq:
answer: Le site de la foundation Privacy by Design contient des informations générales détaillées sur le fonctionnement d'IRMA. <a href="https://privacybydesign.foundation/irma-explanation/" target="_blank">page</a>. Les personnes qui souhaitent comprendre les details techniques approfondis peuvent consulter la page <a href="https://irma.app/docs" target="_blank">documentation</a> d’IRMA et <a href="https://github.com/privacybydesign" target="_blank">GitHub</a> repository.<br><br> La vue d'ensemble derrière IRMA est décrite dans le <a href="https://privacybydesign.foundation/pdf/IRMA-manifest-2019.pdf" target="_blank"> Manifeste IRMA </a> qui n'est disponible qu'en néerlandais, pour l'instant.
item16:
question: Puis-je installer IRMA sans le Google Play Store?
answer: Oui, vous pouvez télécharger l'application IRMA ici<span>:</span> <a href="https://irma.app/irma.apk" target="_blank">https://irma.app/irma.apk</a>. Si vous installez IRMA de cette manière, l'application ne recevra pas automatiquement les mises à jour. Nous travaillons sur l'ajout de l'application à F-Droid.
answer: Oui, vous pouvez télécharger l'application IRMA ici<span>:</span> <a href="https://f-droid.org/fr/packages/org.irmacard.cardemu/">F-droid</a> ou via <a href="https://irma.app/irma.apk" target="_blank">https://irma.app/irma.apk</a>. Si vous installez IRMA de cette dernnière manière, l'application ne recevra pas automatiquement les mises à jour.
footer:
......
......@@ -28,6 +28,8 @@ banner:
ios_url: https://apps.apple.com/nl/app/irma-authenticatie/id1294092994
android: IRMA voor Android
android_url: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.irmacard.cardemu
fdroid: IRMA via F-droid
fdroid_url: https://f-droid.org/en/packages/org.irmacard.cardemu/
product_shot_src: "/uploads/non-free/screenshot-nl.png"
product_shot_alt: Product Shot
......@@ -59,7 +61,7 @@ explanation:
getstarted_headline: Zelf aan de slag met IRMA
getstarted_alt: Zelf aan de slag met IRMA
getstarted_content: Iedereen kan de IRMA-app gratis downloaden (<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.irmacard.cardemu">Android</a>
en <a href="https://itunes.apple.com/us/app/irma-authentication/id1294092994">iOS</a>)
en <a href="https://itunes.apple.com/us/app/irma-authentication/id1294092994">iOS</a> en <a href="https://f-droid.org/en/packages/org.irmacard.cardemu/">F-droid</a>)
en vullen met je eigen gegevens. Bijvoorbeeld bij de gemeente kun je inlogggen
en je basisgegevens (naam, adres, etc.) over jezelf ophalen. Maar ook kun je jouw
e-mailadres of 06-nummer in je IRMA-app opslaan. Met zulke gegevens kan iedereen
......@@ -115,7 +117,7 @@ faq:
item3:
question: Kan ik IRMA op een tweede telefoon of tablet zetten?
answer: Jazeker, op ieder (<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.irmacard.cardemu">Android</a>
en <a href="https://itunes.apple.com/us/app/irma-authentication/id1294092994">iOS</a>)
en <a href="https://itunes.apple.com/us/app/irma-authentication/id1294092994">iOS</a> en <a href="https://f-droid.org/en/packages/org.irmacard.cardemu/">F-droid</a>)
apparaat kun je een apart IRMA account openen en vullen met persoonskenmerken.
Het is misschien wel verstandig omdat te doen, want als je dan het ene apparaat
kwijt bent, kun je nog met een ander inloggen.
......@@ -195,7 +197,7 @@ faq:
answer: Jazeker, IRMA is internationaal beschikbaar. Voor mensen buiten Nederland zijn echter nog niet zoveel attributen beschikbaar
als voor mensen binnen Nederland. In andere landen moeten er eerst ook aansluitingen komen van IRMA op leveranciers van attributen,
zoals de Basisregistratie Personen (BRP) in Nederland.<br><br>
Je kan op het online <a href="https://metrics.privacybydesign.foundation/grafana/d/000000011/" target="_blank">dashboard</a>
Je kan op het online <a href="https://privacybydesign.foundation/dashboard/" target="_blank">dashboard</a>
zien hoe IRMA op de hele wereld gebruikt wordt.
item13:
question: Wie zit er achter IRMA?
......@@ -235,7 +237,7 @@ faq:
<a href="https://github.com/privacybydesign" target="_blank">GitHub</a>.
item17:
question: Kan ik de IRMA app op Android installeren zonder de Google Play Store?
answer: Ja, de app is hier te downloaden<span>:</span> <a href="https://irma.app/irma.apk" target="_blank">https://irma.app/irma.apk</a>. Als je hem zo installeert wordt hij echter niet automatisch geüpdate. We werken eraan om de app toe te voegen aan F-Droid.
answer: Ja, de app is hier te downloaden<span>:</span> <a href="https://f-droid.org/en/packages/org.irmacard.cardemu/">F-droid</a>, of via <a href="https://irma.app/irma.apk" target="_blank">https://irma.app/irma.apk</a>. Als je hem op de laatste manier installeert wordt hij echter niet automatisch geüpdate.
footer:
id: links
......
......@@ -13,10 +13,13 @@ style="background-image: url('{{ section.background_image | prepend: site.baseur
{% if section.ctaAndroid and section.ctaAndroid.enabled == true %}
<button class="button primary inverted" onclick="location.href='{% t section.ctaAndroid.url %}'" type="button">{% t section.ctaAndroid.button_text %}</button>
{% endif %}
{% if section.ctaFdroid and section.ctaFdroid.enabled == true %}
<button class="button primary inverted" onclick="location.href='{% t section.ctaFdroid.url %}'" type="button">{% t section.ctaFdroid.button_text %}</button>
{% endif %}
</div>
<div class="column media">
<img src="{{site.baseurl_root}}{% t section.image.image %}" alt="{% t section.image.alt_text %}">
</div>
</div>
</div>
</section>
\ No newline at end of file
</section>
......@@ -37,6 +37,10 @@ page_sections:
enabled: true
url: banner.android_url
button_text: banner.android
ctaFdroid:
enabled: true
url: banner.fdroid_url
button_text: banner.fdroid
image:
image: banner.product_shot_src
alt_text: banner.product_shot_alt
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment