Updating nijmegen address and personalData credential types

nijmegen/Issues/address/description.xml

@@ -33,8 +33,8 @@
 				<nl>Huisnummer</nl>
 			</Name>
 			<Description>
-				<en>Your house number, letter, addition and/or indication</en>
-				<nl>Uw huisnummer, letter, toevoeging en/of aanduiding</nl>
+				<en>Your house number, letter and/or addition</en>
+				<nl>Uw huisnummer, letter en/of toevoeging</nl>
 			</Description>
 		</Attribute>
 		<Attribute id="zipcode">

nijmegen/Issues/personalData/description.xml

@@ -20,11 +20,11 @@
 		<Attribute id="initials">
 			<Name>
 				<en>Initials</en>
-				<nl>Initialen</nl>
+				<nl>Voorletters</nl>
 			</Name>
 			<Description>
-				<en>Your initials</en>
-				<nl>Uw initialen</nl>
+				<en>Your initials, abbreviating your first names</en>
+				<nl>Uw voorletters, een afkorting van uw voornamen</nl>
 			</Description>
 		</Attribute>
 		<Attribute id="firstnames">
@@ -50,11 +50,21 @@
 		<Attribute id="familyname">
 			<Name>
 				<en>Family name</en>
+				<nl>Geslachtsnaam</nl>
+			</Name>
+			<Description>
+				<en>Your family name, as given to you at birth</en>
+				<nl>Uw achternaam, zoals aan u toegekend bij uw geboorte</nl>
+			</Description>
+		</Attribute>
+		<Attribute id="surname">
+			<Name>
+				<en>Surname</en>
 				<nl>Achternaam</nl>
 			</Name>
 			<Description>
-				<en>Your family name</en>
-				<nl>Uw achternaam</nl>
+				<en>Your full family name: your family name or (a combination with) that of your partner</en>
+				<nl>Uw volledige achternaam: uw geslachtsnaam of (een combinatie met) die van uw partner</nl>
 			</Description>
 		</Attribute>
 		<Attribute id="fullname" optional="true">
@@ -89,12 +99,12 @@
 		</Attribute>
 		<Attribute id="nationality" optional="true">
 			<Name>
-				<en>Nationaliteit</en>
-				<nl>Nationality</nl>
+				<en>Dutch nationality</en>
+				<nl>Nederlandse nationaliteit</nl>
 			</Name>
 			<Description>
-				<en>Your nationality</en>
-				<nl>Uw nationaliteit</nl>
+				<en>Wether you have the dutch nationality</en>
+				<nl>Of u de Nederlandse nationaliteit bezit</nl>
 			</Description>
 		</Attribute>
 	</Attributes>