Unverified Commit ace5be48 authored by Tomas's avatar Tomas Committed by GitHub
Browse files

Text improvements (rebased) (#33)

* Text improvements

These changes were discussed by Bart and Hanna.
This commit was originally a3a0406, and cherry picked on top of 2852a149

.

* fix: several whitespace inconsistencies, removed spaces from otherwise empty lines

* resolved comments

* foundation --> Foundation
Co-authored-by: default avatarHanna <git@creativecode.org>
Co-authored-by: default avatarSietse Ringers <mail@sietseringers.net>
parent 2852a149
......@@ -11,8 +11,8 @@
<IssuerID>bzkpilot</IssuerID>
<CredentialID>address</CredentialID>
<Description>
<en>Your address, from the Dutch population register</en>
<nl>Uw adres, afkomstig uit de Nederlandse Basisregistratie Persoonsgegevens</nl>
<en>Your home address, from the Dutch population register</en>
<nl>Je adres, afkomstig uit de Nederlandse Basisregistratie Persoonsgegevens</nl>
</Description>
<IssueURL>
<en>https://mul-mmi.belastingdienst.nl/IRMA-authenticator-(-pilot)</en>
......@@ -27,24 +27,24 @@
<IsInCredentialStore>true</IsInCredentialStore>
<Category>
<en>Personal data</en>
<nl>Persoonsgegevens</nl>
<en>Personal</en>
<nl>Persoonlijk</nl>
</Category>
<FAQIntro>
<en></en>
<nl>Zet je adres uit de basisregistratie personen (BRP) in je IRMA-app.</nl>
<en>Add your address from the Dutch population register (BRP) to your IRMA app.</en>
<nl>Laad je adres uit de basisregistratie personen (BRP) in je IRMA-app.</nl>
</FAQIntro>
<FAQPurpose>
<en></en>
<nl>Met jouw adres in de IRMA-app kun jij bewijzen waar je woont.\nDan kun je bijvoorbeeld bewijzen in welke gemeente je woont zonder je exacte adres prijs te geven.</nl>
<en>With your home address in your IRMA app, you can give information about where you live. For instance, you can prove in which municipality you live without disclosing your exact address.</en>
<nl>Met jouw woonadres in de IRMA-app kun je informatie geven over waar je woont. Dan kun je bijvoorbeeld bewijzen in welke gemeente je woont zonder je exacte adres te onthullen.</nl>
</FAQPurpose>
<FAQContent>
<en></en>
<nl>Je haalt de volgende gegevens op:\n• straat\n• huisnummer\n• postcode\n• plaats\n• gemeente</nl>
<en>You will add the following data.\n• street\n• street number\n• postal code\n• city\n• municipality</en>
<nl>Je laadt de volgende gegevens.\n• straat\n• huisnummer\n• postcode\n• woonplaats\n• gemeente</nl>
</FAQContent>
<FAQHowto>
<en></en>
<nl>Doorloop de volgende stappen:\n1. Open de Sesam ID-app en voer je pincode in.\n2. Kies in de Sesam ID-app voor 'Gegevens delen' en kies voor 'IRMA'.\n3. Bevestig het overzetten van je gegevens naar je IRMA-app.\n\nJe ontvangt twee kaartjes:\n• een kaartje met je adres\n• een kaartje met je persoonsgegevens</nl>
<en>Complete the following steps.\n1. Open the Sesame ID app and enter your PIN code.\n2. In the Sesame app, choose 'Sharing data' and select 'IRMA'.\n3. Confirm that you wish to add your data to your IRMA app. The Sesame ID app copies your data into your IRMA-app.\n\nYou now receive two cards: one card with your home address and automatically also one card with your personal details.</en>
<nl>Doorloop de volgende stappen.\n1. Open de Sesam ID-app en voer je pincode in.\n2. Kies in de Sesam app voor 'Gegevens delen' en selecteer 'IRMA'.\n3. Bevestig het overzetten van je gegevens naar je IRMA-app. De Sesam ID-app voegt je gegevens toe in je IRMA-app.\n\nJe ontvangt nu nu twee kaartjes: een kaartje met je woonadres, en automatisch ook een kaartje met je persoonsgegevens.</nl>
</FAQHowto>
<Attributes>
......@@ -55,7 +55,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your street</en>
<nl>Uw straat</nl>
<nl>Je straat</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="houseNumber" optional="true" displayIndex="1">
......@@ -64,28 +64,28 @@
<nl>Huisnummer</nl>
</Name>
<Description>
<en>Your house number, letter and/or addition</en>
<nl>Uw huisnummer, letter en/of toevoeging</nl>
<en>Your house number, with possible extension</en>
<nl>Je huisnummer, met eventuele toevoeging</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="zipcode" displayIndex="2">
<Name>
<en>Zip code</en>
<en>Postal code</en>
<nl>Postcode</nl>
</Name>
<Description>
<en>Your zip code</en>
<nl>Uw postcode</nl>
<en>Your postal code</en>
<nl>Je postcode</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="city" displayIndex="3">
<Name>
<en>City</en>
<nl>Plaats</nl>
<nl>Woonplaats</nl>
</Name>
<Description>
<en>Your city of residence</en>
<nl>Uw plaats</nl>
<nl>Je woonplaats</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="municipality" displayIndex="4">
......@@ -95,7 +95,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your municipality</en>
<nl>Uw gemeente</nl>
<nl>Je gemeente</nl>
</Description>
</Attribute>
</Attributes>
......
......@@ -11,8 +11,8 @@
<IssuerID>bzkpilot</IssuerID>
<CredentialID>personalData</CredentialID>
<Description>
<en>Your personal data, from the Dutch population register</en>
<nl>Uw persoonsgegevens, afkomstig uit de Nederlandse Basisregistratie Persoonsgegevens</nl>
<en>Your personal data, from the Dutch population register (BRP)</en>
<nl>Je persoonsgegevens, afkomstig uit de Basisregistratie Persoonsgegevens (BRP)</nl>
</Description>
<IssueURL>
<en>https://mul-mmi.belastingdienst.nl/IRMA-authenticator-(-pilot)</en>
......@@ -27,24 +27,24 @@
<IsInCredentialStore>true</IsInCredentialStore>
<Category>
<en>Personal data</en>
<nl>Persoonsgegevens</nl>
<en>Personal</en>
<nl>Persoonlijk</nl>
</Category>
<FAQIntro>
<en></en>
<nl>Zet je persoonsgegevens uit de basisregistratie personen (BRP) in je IRMA-app.</nl>
<en>Add your personal data from the Dutch population register (BRP) to your IRMA app.</en>
<nl>Laad je persoonsgegevens uit de basisregistratie personen (BRP) in je IRMA-app.</nl>
</FAQIntro>
<FAQPurpose>
<en></en>
<nl>Met jouw persoonsgegevens in de IRMA-app kun jij jezelf online bekendmaken.\nDan kun je bijvoorbeeld bewijzen dat je ouder bent dan 18 jaar, zonder je geboortedatum prijs te geven.</nl>
<en>With your personal data in your IRMA app, you can make yourself known online. For instance, you can disclose your name or prove that you are over 18 years of age (without revealing your date of birth).</en>
<nl>Met jouw persoonsgegevens in de IRMA-app kun jij jezelf online bekendmaken. Dan kun je bijvoorbeeld je naam tonen of bewijzen dat je ouder bent dan 18 jaar (zonder je geboortedatum te onthullen).</nl>
</FAQPurpose>
<FAQContent>
<en></en>
<nl>Je haalt de volgende gegevens op:\n• volledige naam\n• voorletters\n• voornamen\n• achternaam\n• geslacht\n• geboortedatum\n• leeftijd (ouder dan 12, 16, 18, 21 of 65)\n• nationaliteit\n• geboorteland\n• burgerservicenummer (BSN)</nl>
<en>You will add the following data.\n•full name\n• initials\n• surname\n• gender\n• date of birth\n• age (older than 12, 16, 18, 21 or 65)\n• nationality\n• country of birth\n• citizen registration number (BSN)</en>
<nl>Je laadt de volgende gegevens.\n• volledige naam\n• voorletters\n• voornamen\n• achternaam\n• geslachtsnaam\n• geslacht\n• geboortedatum\n• leeftijd (ouder dan 12, 16, 18, 21 of 65)\n• nationaliteit\n• geboorteland\n• burgerservicenummer (BSN)</nl>
</FAQContent>
<FAQHowto>
<en></en>
<nl>Doorloop de volgende stappen:\n1. Open de Sesam ID-app en voer je pincode in.\n2. Kies in de Sesam ID-app voor 'Gegevens delen' en kies voor 'IRMA'.\n3. Bevestig het overzetten van je gegevens naar je IRMA-app.\n\nJe ontvangt twee kaartjes:\n• een kaartje met je persoonsgegevens\n• een een kaartje met je adres</nl>
<en>Complete the following steps.\n1. Open the Sesame ID app and enter your PIN code.\n2. In the Sesame app, choose 'Sharing data' and select 'IRMA'.\n3. Confirm that you wish to add your data to your IRMA app. The Sesame ID app copies your data into your IRMA-app.\n\nYou now receive two cards: one card with your personal details and automatically also one card with your home address.</en>
<nl>Doorloop de volgende stappen.\n1. Open de Sesam ID-app en voer je pincode in.\n2. Kies in de Sesam app voor 'Gegevens delen' en selecteer 'IRMA'.\n3. Bevestig het overzetten van je gegevens naar je IRMA-app. De Sesam ID-app voegt je gegevens toe in je IRMA-app.\n\nJe ontvangt nu nu twee kaartjes: een kaartje met je persoonsgegevens, en automatisch ook een kaartje met je woonadres.</nl>
</FAQHowto>
<Attributes>
......@@ -54,8 +54,8 @@
<nl>Volledige naam</nl>
</Name>
<Description>
<en>Your full name</en>
<nl>Uw volledige naam</nl>
<en>Your full family name: your family name or (a combination with) the name of your partner</en>
<nl>Je volledige achternaam: je geslachtsnaam of (een combinatie met) de naam van je partner</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="initials" displayIndex="1">
......@@ -65,7 +65,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your initials, abbreviating your first names</en>
<nl>Uw voorletters, een afkorting van uw voornamen</nl>
<nl>Je voorletters, als afkorting van je voornamen</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="firstnames" displayIndex="2">
......@@ -75,7 +75,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your first names</en>
<nl>Uw voornamen</nl>
<nl>Je voornamen</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="prefix" optional="true" displayIndex="3">
......@@ -85,7 +85,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Prefix of your family name</en>
<nl>Voorvoegsel van uw achternaam</nl>
<nl>Voorvoegsel van je achternaam</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="familyname" displayIndex="4">
......@@ -95,7 +95,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your family name, as given to you at birth</en>
<nl>Uw achternaam, zoals aan u toegekend bij uw geboorte</nl>
<nl>Je achternaam, zoals bij je geboorte toegekend</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="gender" displayIndex="5">
......@@ -105,7 +105,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your gender</en>
<nl>Uw geslacht</nl>
<nl>Je geslacht</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="dateofbirth" displayIndex="6">
......@@ -115,7 +115,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your date of birth</en>
<nl>Uw geboortedatum</nl>
<nl>Je geboortedatum</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="over12" displayIndex="7" displayHint="yesno">
......@@ -125,7 +125,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Whether you are over 12</en>
<nl>Of u ouder dan 12 bent</nl>
<nl>Of je ouder dan 12 bent</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="over16" displayIndex="8" displayHint="yesno">
......@@ -135,7 +135,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Whether you are over 16</en>
<nl>Of u ouder dan 16 bent</nl>
<nl>Of je ouder dan 16 bent</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="over18" displayIndex="9" displayHint="yesno">
......@@ -145,7 +145,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Whether you are over 18</en>
<nl>Of u ouder dan 18 bent</nl>
<nl>Of je ouder dan 18 bent</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="over21" displayIndex="10" displayHint="yesno">
......@@ -155,7 +155,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Whether you are over 21</en>
<nl>Of u ouder dan 21 bent</nl>
<nl>Of je ouder dan 21 bent</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="over65" displayIndex="11" displayHint="yesno">
......@@ -165,7 +165,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Whether you are over 65</en>
<nl>Of u ouder dan 65 bent</nl>
<nl>Of je ouder dan 65 bent</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="nationality" optional="true" displayIndex="12" displayHint="yesno">
......@@ -175,7 +175,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Whether you have the dutch nationality</en>
<nl>Of u de Nederlandse nationaliteit bezit</nl>
<nl>Of je de Nederlandse nationaliteit bezit</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="countryofbirth" displayIndex="13">
......@@ -185,7 +185,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your country of birth</en>
<nl>Uw geboorteland</nl>
<nl>Je geboorteland</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="bsn" displayIndex="14" displayHint="sensitive">
......@@ -194,8 +194,8 @@
<nl>BSN</nl>
</Name>
<Description>
<en>Your Dutch Citizen service number (BSN)</en>
<nl>Uw Burgerservicenummer (BSN)</nl>
<en>Your Dutch Citizen registration number (BSN)</en>
<nl>Je Burgerservicenummer (BSN)</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="photo" displayIndex="15" displayHint="portraitPhoto">
......@@ -204,9 +204,9 @@
<nl>Foto</nl>
</Name>
<Description>
<en></en>
<nl></nl>
<en>Your picture</en>
<nl>Je foto</nl>
</Description>
</Attribute>
</Attributes>
</IssueSpecification>
</IssueSpecification>
\ No newline at end of file
......@@ -12,13 +12,13 @@
<CredentialID>bsn</CredentialID>
<Description>
<en>Your Dutch Citizen service number (BSN), from the Dutch population register, verified face to face</en>
<nl>Uw Burgerservicenummer (BSN), afkomstig uit de Nederlandse Basisregistratie Persoonsgegevens, fysiek geverifieerd</nl>
<nl>Je Burgerservicenummer (BSN), afkomstig uit de Nederlandse Basisregistratie Persoonsgegevens, fysiek geverifieerd</nl>
</Description>
<ShouldBeSingleton>true</ShouldBeSingleton>
<ForegroundColor>#ffffff</ForegroundColor>
<BackgroundGradientStart>#0E4B8F</BackgroundGradientStart>
<BackgroundGradientEnd>#023269</BackgroundGradientEnd>
<ForegroundColor>#ffffff</ForegroundColor>
<BackgroundGradientStart>#0E4B8F</BackgroundGradientStart>
<BackgroundGradientEnd>#023269</BackgroundGradientEnd>
<Attributes>
<Attribute id="bsn" displayIndex="0">
......@@ -28,7 +28,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your Dutch Citizen service number (BSN) from healthcare</en>
<nl>Uw Burgerservicenummer (BSN) vanuit de zorg</nl>
<nl>Je Burgerservicenummer (BSN) vanuit de zorg</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="initials" displayIndex="1">
......@@ -38,7 +38,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your initials, abbreviating your first names</en>
<nl>Uw voorletters, een afkorting van uw voornamen</nl>
<nl>Je voorletters, een afkorting van je voornamen</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="firstnames" displayIndex="2">
......@@ -48,7 +48,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your first names</en>
<nl>Uw voornamen</nl>
<nl>Je voornamen</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="prefix" optional="true" displayIndex="3">
......@@ -58,7 +58,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Prefix of your family name</en>
<nl>Voorvoegsel van uw achternaam</nl>
<nl>Voorvoegsel van je achternaam</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="familyname" displayIndex="4">
......@@ -68,7 +68,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your family name, as given to you at birth</en>
<nl>Uw achternaam, zoals aan u toegekend bij uw geboorte</nl>
<nl>Je achternaam, zoals aan je toegekend bij je geboorte</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="dateofbirth" displayIndex="5">
......@@ -78,7 +78,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your date of birth</en>
<nl>Uw geboortedatum</nl>
<nl>Je geboortedatum</nl>
</Description>
</Attribute>
</Attributes>
......
......@@ -15,11 +15,11 @@
<nl>Test BSN vanuit de zorg</nl>
</Description>
<ShouldBeSingleton>true</ShouldBeSingleton>
<ForegroundColor>#ffffff</ForegroundColor>
<BackgroundGradientStart>#0E4B8F</BackgroundGradientStart>
<BackgroundGradientEnd>#023269</BackgroundGradientEnd>
<ForegroundColor>#ffffff</ForegroundColor>
<BackgroundGradientStart>#0E4B8F</BackgroundGradientStart>
<BackgroundGradientEnd>#023269</BackgroundGradientEnd>
<Attributes>
<Attribute id="bsn" displayIndex="0">
<Name>
......@@ -38,7 +38,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your initials, abbreviating your first names</en>
<nl>Uw voorletters, een afkorting van uw voornamen</nl>
<nl>Je voorletters, een afkorting van je voornamen</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="firstnames" displayIndex="2">
......@@ -48,7 +48,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your first names</en>
<nl>Uw voornamen</nl>
<nl>Je voornamen</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="prefix" optional="true" displayIndex="3">
......@@ -58,7 +58,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Prefix of your family name</en>
<nl>Voorvoegsel van uw achternaam</nl>
<nl>Voorvoegsel van je achternaam</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="familyname" displayIndex="4">
......@@ -68,7 +68,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your family name, as given to you at birth</en>
<nl>Uw achternaam, zoals aan u toegekend bij uw geboorte</nl>
<nl>Je achternaam, zoals aan je toegekend bij je geboorte</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="dateofbirth" displayIndex="5">
......@@ -78,7 +78,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your date of birth</en>
<nl>Uw geboortedatum</nl>
<nl>Je geboortedatum</nl>
</Description>
</Attribute>
</Attributes>
......
......@@ -19,7 +19,7 @@
<en>https://gebiedonline.nl/irma-uitleg</en>
<nl>https://gebiedonline.nl/irma-uitleg</nl>
</IssueURL>
<ForegroundColor>#C81619</ForegroundColor>
<BackgroundGradientStart>#EBEBEB</BackgroundGradientStart>
<BackgroundGradientEnd>#FFFFFF</BackgroundGradientEnd>
......
......@@ -23,7 +23,7 @@
<ForegroundColor>#C81619</ForegroundColor>
<BackgroundGradientStart>#EBEBEB</BackgroundGradientStart>
<BackgroundGradientEnd>#FFFFFF</BackgroundGradientEnd>
<Attributes>
<Attribute id="logincode">
......
......@@ -22,7 +22,7 @@
<ForegroundColor>#C81619</ForegroundColor>
<BackgroundGradientStart>#EBEBEB</BackgroundGradientStart>
<BackgroundGradientEnd>#FFFFFF</BackgroundGradientEnd>
<Attributes>
<Attribute id="zipcode">
<Name>
......
<IssueSpecification version="4">
<Name>
<en>Address</en>
<nl>Adres</nl>
<en>Home address</en>
<nl>Woonadres</nl>
</Name>
<ShortName>
<en>Address</en>
......@@ -11,38 +11,38 @@
<IssuerID>gemeente</IssuerID>
<CredentialID>address</CredentialID>
<Description>
<en>Your address, from the Dutch population register</en>
<nl>Uw adres, afkomstig uit de Nederlandse Basisregistratie Persoonsgegevens</nl>
<en>Your home address, from the Dutch population register</en>
<nl>Je woonadres, afkomstig uit de Nederlandse Basisregistratie Persoonsgegevens</nl>
</Description>
<IssueURL>
<en>https://services.nijmegen.nl/irma/gemeente/start</en>
<nl>https://services.nijmegen.nl/irma/gemeente/start</nl>
</IssueURL>
<ShouldBeSingleton>true</ShouldBeSingleton>
<ForegroundColor>#ffffff</ForegroundColor>
<BackgroundGradientStart>#014483</BackgroundGradientStart>
<BackgroundGradientEnd>#2574A6</BackgroundGradientEnd>
<IsInCredentialStore>true</IsInCredentialStore>
<Category>
<en>Personal data</en>
<nl>Persoonsgegevens</nl>
<en>Personal</en>
<nl>Persoonlijk</nl>
</Category>
<FAQIntro>
<en></en>
<nl>Zet je woonadres uit de basisregistratie personen (BRP) in je IRMA-app.</nl>
</FAQIntro>
<en>Add your home address from the Dutch population register (BRP) to your IRMA app.</en>
<nl>Laad je woonadres uit de basisregistratie personen (BRP) in je IRMA-app.</nl>
</FAQIntro>
<FAQPurpose>
<en></en>
<nl>Met jouw woonadres in de IRMA-app kun jij bewijzen waar je woont.\nDan kun je bijvoorbeeld bewijzen in welke gemeente je woont zonder je exacte adres prijs te geven.</nl>
<en>With your home address in your IRMA app, you can give information about where you live. For instance, you can prove in which municipality you live without disclosing your exact address.</en>
<nl>Met jouw woonadres in de IRMA-app kun je informatie geven over waar je woont. Dan kun je bijvoorbeeld bewijzen in welke gemeente je woont zonder je exacte adres te onthullen.</nl>
</FAQPurpose>
<FAQContent>
<en></en>
<nl>Je haalt de volgende gegevens op:\n• straat\n• huisnummer\n• postcode\n• woonplaats\n• gemeente</nl>
<en>You will add the following data.\n• street\n• street number\n• postal code\n• city\n• municipality</en>
<nl>Je laadt de volgende gegevens.\n• straat\n• huisnummer\n• postcode\n• woonplaats\n• gemeente</nl>
</FAQContent>
<FAQHowto>
<en></en>
<nl>Als je in Nederland woont, kun je je woonadres uit de basisregistratie personen (BRP) toevoegen.\nJe hebt je DigiD nodig. \n\nDoorloop de volgende stappen:\n1. Log in met je DigiD.\n2. Je logt dan in bij de gemeente Nijmegen. Zij stelt de gegevens uit de basisregistratie personen (BRP) beschikbaar.\n3. Doorloop de stappen die worden aangeboden.\n\nDe gemeente Nijmegen geeft je gegevens door aan je IRMA-app.\n\nJe ontvangt twee kaartjes:\n• een kaartje met je woonadres\n• een een kaartje met je persoonsgegevens</nl>
<en>If you live in the Netherlands, you can add your home address from the Dutch population register (BRP) to your IRMA app. You need your DigiD for this.\n Complete the following steps.\n1. Log in with your DigiD, at the municipality of Nijmegen (it provides this service to everyone in the Netherlands; you don't need to live in Nijmegen).\n2. The municipality of Nijmegen copies your data into your IRMA app.\n\nYou now receive two cards: one card with your home address and automatically also one card with your personal details.</en>
<nl>Als je in Nederland woont, kun je je woonadres uit de basisregistratie personen (BRP) toevoegen in je IRMA app.\nJe hebt je DigiD daarvoor nodig. \n\nDoorloop de volgende stappen.\n1. Log in met je DigiD bij de gemeente Nijmegen (dit werkt voor iedereen in Nederland, niet alleen voor inwoners van Nijmegen).\n2. De gemeente Nijmegen voegt je gegevens toe in je IRMA-app.\n\nJe ontvangt nu nu twee kaartjes: een kaartje met je woonadres, en automatisch ook een kaartje met je persoonsgegevens.</nl>
</FAQHowto>
<Attributes>
<Attribute id="street" displayIndex="1">
......@@ -52,7 +52,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your street</en>
<nl>Uw straat</nl>
<nl>Je straat</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="houseNumber" optional="true" displayIndex="2">
......@@ -61,18 +61,18 @@
<nl>Huisnummer</nl>
</Name>
<Description>
<en>Your house number, letter and/or addition</en>
<nl>Uw huisnummer, letter en/of toevoeging</nl>
<en>Your house number, with possible extension</en>
<nl>Je huisnummer, met eventuele toevoeging</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="zipcode" displayIndex="3">
<Name>
<en>Zip code</en>
<en>Postal code</en>
<nl>Postcode</nl>
</Name>
<Description>
<en>Your zip code</en>
<nl>Uw postcode</nl>
<en>Your postal code</en>
<nl>Je postcode</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="municipality" displayIndex="5">
......@@ -82,7 +82,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your municipality</en>
<nl>Uw gemeente</nl>
<nl>Je gemeente</nl>
</Description>
</Attribute>
<Attribute id="city" displayIndex="4">
......@@ -92,7 +92,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your city of residence</en>
<nl>Uw woonplaats</nl>
<nl>Je woonplaats</nl>
</Description>
</Attribute>
</Attributes>
......
......@@ -11,8 +11,8 @@
<IssuerID>gemeente</IssuerID>
<CredentialID>personalData</CredentialID>
<Description>
<en>Your personal data, from the Dutch population register</en>
<nl>Uw persoonsgegevens, afkomstig uit de Nederlandse Basisregistratie Persoonsgegevens</nl>
<en>Your personal data, from the Dutch population register (BRP)</en>
<nl>Je persoonsgegevens, afkomstig uit de Basisregistratie Persoonsgegevens (BRP)</nl>
</Description>
<IssueURL>
<en>https://services.nijmegen.nl/irma/gemeente/start</en>
......@@ -25,24 +25,24 @@
<BackgroundGradientEnd>#2574A6</BackgroundGradientEnd>
<IsInCredentialStore>true</IsInCredentialStore>
<Category>
<en>Personal data</en>
<nl>Persoonsgegevens</nl>
<en>Personal</en>
<nl>Persoonlijk</nl>
</Category>
<FAQIntro>
<en>Personal data</en>
<nl>Zet je persoonsgegevens uit de basisregistratie personen (BRP) in je IRMA-app.</nl>
<en>Add your personal data from the Dutch population register (BRP) to your IRMA app.</en>
<nl>Laad je persoonsgegevens uit de basisregistratie personen (BRP) in je IRMA-app.</nl>
</FAQIntro>
<FAQPurpose>
<en></en>
<nl>Met jouw persoonsgegevens in de IRMA-app kun jij jezelf online bekendmaken.\nDan kun je bijvoorbeeld bewijzen dat je ouder bent dan 18 jaar, zonder je geboortedatum prijs te geven.</nl>
<en>With your personal data in your IRMA app, you can make yourself known online. For instance, you can disclose your name or prove that you are over 18 years of age (without revealing your date of birth).</en>
<nl>Met jouw persoonsgegevens in de IRMA-app kun jij jezelf online bekendmaken. Dan kun je bijvoorbeeld je naam tonen of bewijzen dat je ouder bent dan 18 jaar (zonder je geboortedatum te onthullen).</nl>
</FAQPurpose>
<FAQContent>
<en></en>
<nl>Je haalt de volgende gegevens op:\n• volledige naam\n• voorletters\n• voornamen\n• achternaam\n• geslachtsnaam\n• geslacht\n• geboortedatum\n• leeftijd (ouder dan 12, 16, 18, 21 of 65)\n• nationaliteit\n• geboorteland\n• burgerservicenummer (BSN)</nl>
<en>You will add the following data.\n•full name\n• initials\n• surname\n• gender\n• date of birth\n• age (older than 12, 16, 18, 21 or 65)\n• nationality\n• country of birth\n• citizen registration number (BSN)</en>
<nl>Je laadt de volgende gegevens.\n• volledige naam\n• voorletters\n• voornamen\n• achternaam\n• geslachtsnaam\n• geslacht\n• geboortedatum\n• leeftijd (ouder dan 12, 16, 18, 21 of 65)\n• nationaliteit\n• geboorteland\n• burgerservicenummer (BSN)</nl>
</FAQContent>
<FAQHowto>
<en></en>
<nl>Als je in Nederland woont, kun je je woonadres uit de basisregistratie personen (BRP) toevoegen.\nJe hebt je DigiD nodig. \n\nDoorloop de volgende stappen:\n1. Log in met je DigiD.\n2. Je logt dan in bij de gemeente Nijmegen. Zij stelt de gegevens uit de basisregistratie personen (BRP) beschikbaar.\n3. Doorloop de stappen die worden aangeboden.\n\nDe gemeente Nijmegen geeft je gegevens door aan je IRMA-app.\n\nJe ontvangt twee kaartjes:\n• een kaartje met je persoonsgegevens\n• een een kaartje met je woonadres</nl>
<en>If you live in the Netherlands, you can add your home address from the Dutch population register (BRP) to your IRMA app. You need your DigiD for this.\n Complete the following steps.\n1. Log in with your DigiD, at the municipality of Nijmegen (it provides this service to everyone in the Netherlands; you don't need to live in Nijmegen).\n2. The municipality of Nijmegen copies your data into your IRMA app.\n\nYou now receive two cards: one card with your personal data and automatically also one card with your home address.</en>
<nl>Als je in Nederland woont, kun je je persoonsgegevens uit de basisregistratie personen (BRP) toevoegen in je IRMA app.\nJe hebt je DigiD daarvoor nodig. \n\nDoorloop de volgende stappen.\n1. Log in met je DigiD bij de gemeente Nijmegen (dit werkt voor iedereen in Nederland, niet alleen voor inwoners van Nijmegen).\n2. De gemeente Nijmegen voegt je gegevens toe in je IRMA-app.\n\nJe ontvangt nu nu twee kaartjes: een kaartje met je persoonsgegevens, en automatisch ook een kaartje met je woonadres.</nl>
</FAQHowto>
<Attributes>
......@@ -53,7 +53,7 @@
</Name>
<Description>
<en>Your initials, abbreviating your first names</en>
<nl>Uw voorletters, een afkorting van uw voornamen</nl>
<nl>Je voorletters, als afkorting van je voornamen</nl>
</Description>
</Attribute>