diploma button added, explanations added text improvements

_data/navigation.yml

@@ -90,6 +90,8 @@ en:
         url: https://metrics.privacybydesign.foundation/grafana/dashboard/db/irma-dashboard?orgId=1
       - title: Scientific publications
         url: /publications/
+      - title: Press (in Dutch)
+        url: /opinies/
       - title: Meetings
         url: /meetings/
       - title: Technical documentation

pages/en/issuance-brp.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: page
 header:
   image_fullwidth: header_poly2.png
-  title: Attributen vanuit het BRP
+  title: Attributen from the civil registry BRP
 permalink: /issuance-brp/
 language: en
 translations:
@@ -21,9 +21,17 @@ translations:
   }
 </style>
 
-In the [Dutch Civil Registry](https://www.digitaleoverheid.nl/voorzieningen/gegevens/inhoud-basisregistraties/inhoud-brp/) the Dutch government keeps track of data of all people living in The Netherlands. Every Dutch city has access to the Civil Registry in order to service citizens. Cities not only have access to data of its own citizens, but also to that of other cities.
+In the [Dutch Civil
+Registry](https://www.digitaleoverheid.nl/voorzieningen/gegevens/inhoud-basisregistraties/inhoud-brp/)
+the Dutch government keeps track of data of all people living in The
+Netherlands. Every Dutch city has access to the Civil Registry in
+order to service citizens. Cities not only have access to data of its
+own citizens, but also to that of other cities.
 
-The city of [Nijmegen](https://www.nijmegen.nl) issues IRMA attributes from the Civil Registry. This service is available to everyone registered in the Civil Registry that can login with [DigiD](https://www.digid.nl/en/).
+The city of [Nijmegen](https://www.nijmegen.nl) issues IRMA attributes
+from the Civil Registry. This service is available to everyone
+registered in the Civil Registry that can login with
+[DigiD](https://www.digid.nl/en/).
 
 <p style="text-align: center;">
 	<a class="button" href="https://services.nijmegen.nl/irma/issue/start">
@@ -43,10 +51,17 @@ The following attributes are issued:
  * city
  * Burger Service Number (BSN).
 
-The attributes are digitally signed by the city of Nijmegen. The Privacy by Design Foundation is not involved in this process.
+The attributes are digitally signed by the city of Nijmegen. The
+Privacy by Design Foundation is not involved in this process.
 
-The validity of these attributes are currently *three months*. Eventually the issuance of these attributes will also be done by other cities, separately or jointly.
+The validity of these attributes are currently *three
+months*. Eventually the issuance of these attributes will also be done
+by other cities, separately or jointly.
 
-**Warning.** The BSN attribute is legally only allowed to be used by organizations that have legal grounds to process it. For every other use asking for the BSN attributes is illegal; see the [information](https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/privacy-en-persoonsgegevens/vraag-en-antwoord/welke-organisaties-mogen-mijn-burgerservicenummer-bsn-gebruiken) (in Dutch) from the Dutch national government.
+**Warning.** The BSN attribute is legally only allowed to be used by
+organizations that have legal grounds to process it. For every other
+use asking for the BSN attributes is illegal; see the
+[information](https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/privacy-en-persoonsgegevens/vraag-en-antwoord/welke-organisaties-mogen-mijn-burgerservicenummer-bsn-gebruiken)
+(in Dutch) from the Dutch national government.
 
 [Back](/issuance) to attribute issuance.

pages/en/issuance-diploma.md

+---
+layout: page
+header:
+  image_fullwidth: header_poly2.png
+  title: Adding diploma attributes
+permalink: /issuance-diploma/
+language: en
+translations:
+  nl: /uitgifte-diploma
+---
+
+Official diploma data in The Netherlands are available online via
+[DUO](https://duo.nl/particulier/diplomas/mijn-diplomas.jsp). When you
+login there via DigiD, you can download pdf documents describing your
+diplomas, including school and study. This is available online from a
+certain year onwards (e.g. 1995), depending on school and study.
+
+These pdf documents are digitally signed by DUO in a professional
+manner. This guarantees that they are genuine (authentic and
+non-modified).
+
+In order to load your diploma data as IRMA attributes, you first have
+to collect these pdf documents from DUO. After logging on at
+[DUO](https://duo.nl/particulier/diplomas/mijn-diplomas.jsp) you can
+select and download your diplomas, typically with name:
+Uittreksel_diplomaregister.pdf
+
+On the [diploma issuance](/issuance/diploma) page of the Privacy by
+Design foundation you can upload such a diploma document. The
+foundation checks the digital signature of DUO.
+
+In order to get this diploma into your IRMA app, two more steps are
+needed.
+
+  * You need to prove that you are the person mentioned in the diploma
+    document. You prove this by disclosing via IRMA your name, date of
+    birth and gender. This requires that these data are already in
+    your IRMA app (via BRP or iDIN).
+
+  * Next, you can add the diploma data as attributes in the IRMA app
+    on your mobile phone. This step requires a few seconds, after
+    pushing the relevant (third) button, because the diploma data need
+    to be extracted from the pdf document.
+
+The Privacy by Design foundation removes the pdf file that you
+uploaded and all diploma data from its systems after issuance. The
+foundation does not keep a record of such issuances.
+
+The whole procedure is complicated and fragile. Hopefully, the
+procedure will become simpler and more robust in the future when DUO
+decides to issue diploma data as IRMA attributed directly -- without
+an intermediate role of the Privacy by Design foundation.
+
+[Back](/issuance) to attribute issuance.
+

pages/en/issuance-email.md

 ---
 layout: page
 header:
-  image_fullwidth: header_poly2.pmg
-  title: Issuance of e-mail address attribute
+  image_fullwidth: header_poly2.png
+  title: Adding an e-mail address attribute
 permalink: /issuance-email/
 language: en
 translations:
   nl: /uitgifte-email
 ---
 
-When you registered your IRMA app, you provided an email address which
-is associated with your [MyIRMA](/myirma) account. This email address
-has been issued as (first) attribute in your IRMA app.
+You can add multiple e-mail addresses as attributes in your IRMA app,
+for instance your business address and your private address.
 
-You may wish to add additional email addresses as attributes in
-your app.
+When you registered your IRMA app, you may have provided an email
+address already, which is associated with your [MyIRMA](/myirma)
+account. This e-mail address has been issued as (first) attribute in
+your IRMA app.
 
-As a first step of this issuance process, you provide your email
-address. A verification email message is then sent to this address,
-containing a link. When you follow that link, the email address will
-be issued to you.
+As a first step of the issuance process of an e-mail address, you
+provide your e-mail address in a textfield. A verification e-mail
+message is then sent to this address, containing a link. When you
+follow that link, the e-mail address will be issued to you, as IRMA
+attribute.
 
-The validity period of this email address attribute is *one year*.
+(It appears that in some email clients on mobile phones this link is
+not properly "clickable". In that case you can try to copy the link
+yourself into a webbrowser. Alternatively, you can read this e-mail on
+another device, such as a laptop or PC. It is being investigated how
+to best solve this problem.)
 
-Immediately after issuance, the foundation removes this email
+The validity period of this e-mail address attribute is *one year*.
+
+Immediately after issuance, the foundation removes this e-mail
 attribute from its own systems. The foundation does not keep a log of
 issuance.
 

pages/en/issuance.md

@@ -91,6 +91,12 @@ Attributes: given name, family name, email address, institution, staff/student,
 <img src="/images/surfnet.png">Load attributes via SURFconext</a>  
 [More information](/issuance-surfconext)
 
+**Attributes via the [diploma register of DUO](https://duo.nl/particulier/diplomas/mijn-diplomas.jsp)**  
+Attributes: school and/or study diploma   
+<a class="button" href="/issuance/diploma">
+<img src="/images/diploma-logo.png">Load attributes via DUO</a>  
+[More information](/issuance-diploma). This service is still experimental; we are happy to receive feedback via irma 'at' privacybydesign.foundation.
+
 **Attributes via the BIG-register --- based on iDIN data**  
 Attributes: BIG-number, date of BIG-registration, medical profession, medical specialisms  
 <a class="button" href="/issuance/big">

pages/opinies.md

@@ -62,6 +62,11 @@ juni 2018.
   eID](https://www.internetconsultatie.nl/controleprotocoleid2018/)
   van het Ministerie van Binnenlandse Zaken (gesloten op 31 mei 2018).
 
+  * Uitgebreid
+  [interview](https://www.bnr.nl/podcast/de-technoloog/10344323/technologie-open-u)
+  met [Marleen Stikker](https://waag.org/en/users/marleen-stikker)
+  waarin IRMA ongeveer halverwege besproken wordt, 16 mei 2018.
+
 
 
 

pages/uitgifte-diploma.md

+---
+layout: page
+header:
+  image_fullwidth: header_poly2.png
+  title: Toevoegen van diploma attributen
+permalink: /uitgifte-diploma/
+language: nl
+translations:
+  en: /issuance-diploma
+---
+
+Officiële diploma gegevens zijn in Nederland online beschikbaar via
+[DUO](https://duo.nl/particulier/diplomas/mijn-diplomas.jsp). Wanneer
+u daar inlogt via DigiD kunt u pdf documenten downloaden met
+beschrijvingen van de diploma's die u behaald heeft, inclusief school
+en studie. Dit is beschikbaar alleen vanaf een bepaald jaar
+(bijv. 1995), afhankelijk van schooltype of studie.
+
+Deze pdf documenten zijn op professionele wijze door DUO voorzien van
+een digitale handtekening. Daarmee wordt de echtheid (authenticiteit
+en integriteit) van de pdf diploma's gegarandeerd.
+
+Om uw diploma gegevens als IRMA attributen te krijgen dient u eerst
+deze pdf documenten bij DUO op te halen. Na inloggen bij
+[DUO](https://duo.nl/particulier/diplomas/mijn-diplomas.jsp) kunt u de
+gewenste dipoloma's selecteren en downloaden, typisch onder de naam:
+Uittreksel_diplomaregister.pdf
+
+Op de [diploma uitgifte](/uitgifte/diploma) pagina van de stichting
+Privacy by Design kunt u zo'n pdf diploma document uploaden. De
+stichting controleert dan de digitale handtekening van DUO.
+
+Om de gegevens uit dit diploma in uw IRMA app te krijgen zijn
+nog twee stappen nodig.
+
+  * U moet bewijzen dat u de persoon bent die in het diploma genoemd
+    wordt; dit doet u door uw naam, geboortedatum en geslacht via IRMA
+    te onthullen. Het is daarvoor nodig dat u die gegevens reeds in uw
+    IRMA app heeft staan (via BRP of iDIN).
+
+  * U kunt vervolgens de diploma gegevens als attributen laden in de
+    IRMA app op uw telefoon. Deze stap kost een klein beetje tijd, na
+    het drukken op de relevante (derde) knop, omdat de gegevens eerst
+    uit het pdf document gehaald moeten worden.
+
+De stichting Privacy by Design verwijdert de ge-uploade pdf en alle
+diploma gegevens na uitgifte uit de eigen systemen. De stichting houdt
+geen log bij van de uitgifte.
+
+De hele procedure is omslachtig en fragiel. Hopelijk kan de procedure
+in de toekomst eenvoudiger en robuster worden wanneer DUO zelf de
+diploma's rechtstreeks -- zonder tussenkomst van de stichting Privacy
+by Design -- ook als IRMA attributen uit wil geven.
+
+[Terug](/uitgifte) naar uitgifte van attributen.

pages/uitgifte-email.md

@@ -2,29 +2,36 @@
 layout: page
 header:
   image_fullwidth: header_poly2.png
-  title: Attributen van e-mailadres
+  title: Het toevoegen van een e-mailadres attribuut
 permalink: /uitgifte-email/
 language: nl
 translations:
   en: /issuance-email
 ---
 
-Bij de registratie van uw IRMA app heeft u een email adres opgegeven
-waaraan uw [MijnIRMA](/mijnirma) account gekoppeld is.  Dit email
-adres wordt automatisch als (eerste) attribuut in uw IRMA app
-geplaatst.
+U kunt meerdere e-mailadressen toevoegen als attribuut in uw IRMA app,
+bijv. uw zakelijke adres en ook uw privé adres.
 
-U kunt meerdere e-mailadressen die u heeft toevoegen als attribuut in
-uw IRMA app.
+Bij de registratie van uw IRMA app heeft u mogelijk al een e-mail adres
+opgegeven waaraan uw [MijnIRMA](/mijnirma) account gekoppeld is.  Dit
+email adres wordt dan automatisch als (eerste) attribuut in uw IRMA
+app geplaatst. U kunt daar e-mail addressen aan toe voegen.
 
-Als eerste stap in dit uitgifte-proces voert u uw e-mailadres in. Er wordt
-dan een verificatie-email naar dit adres gestuurd, waarin een link staat waarop
-u klikt. Daarna ontvangt u het e-mail attribuut.
+Als eerste stap in het uitgifte-proces van een e-mail adres voert u uw
+e-mailadres in de getoonde textbalk. Er wordt dan een
+verificatie-email naar dit adres gestuurd, waarin een link staat.
+Wanneer u op die link klikt ontvangt u het e-mail attribuut.
+
+(Het blijkt dat in sommige e-mail lezers op mobiele telefoons deze
+link niet goed "klikbaar" weergegeven wordt. U kunt dan proberen de
+link zelf te copieëren in een webbrowser. U kunt ook proberen de mail
+op een ander apparaat, zoals een laptop of PC, te lezen. Er wordt naar
+gekeken hoe dit probleem het beste opgelost kan worden.)
 
 De geldigheid van dit e-mail attribuut is *een jaar*.
 
-De stichting Privacy by Design verwijdert dit email adres na
-uitgifte uit de eigen systemen. De stichting houdt geen eigen log bij
-van de uitgifte.
+De stichting Privacy by Design verwijdert dit e-mail adres na uitgifte
+uit de eigen systemen. De stichting houdt geen log bij van de
+uitgifte.
 
 [Terug](/uitgifte) naar uitgifte van attributen.

pages/uitgifte.md

@@ -76,14 +76,19 @@ Verkrijg: voornaam, achternaam, emailadres, instelling, medewerker/student, loka
 Verkrijg: voornaam, achternaam, emailadres, instelling, medewerker/student, lokaal registratienummer  
 <a class="button" href="/uitgifte/surfnet/edugain">
 <img src="/images/edugain.png">Laad attributen via eduGAIN</a>  
-Opmerking: dit is een experimentele aansluiting. We ontvangen graag feedback op irma 'at' privacybydesign.foundation!
+Opmerking: dit is een experimentele aansluiting. We ontvangen graag feedback op irma 'at' privacybydesign.foundation.
 <!-- [Meer informatie](/uitgifte-surfconext) -->
 
+**Attributen via het [diploma register van DUO](https://duo.nl/particulier/diplomas/mijn-diplomas.jsp)**  
+Verkrijg: aard en tijdstip van diploma's van school en/of studie
+<a class="button" href="/uitgifte/diploma">
+<img src="/images/diploma-logo.png">Laad attributen via DUO uittreksel</a>  
+[Meer informatie](/uitgifte-diploma). Deze dienst is nog experimenteel; we ontvangen graag feedback op irma 'at' privacybydesign.foundation.
+
 **Attributen via het BIG-register --- op basis van iDIN gegevens**  
 Verkrijg: BIG-nummer, startdatum BIG-registratie, medisch beroep, medisch specialisme  
 <a class="button" href="/uitgifte/big">
 <img src="/images/big.png">Laad attributen vanuit BIG</a>  
-**(Tijdelijk beperkt bruikbaar door aanpassingen bij BIG)**
 
 [Meer informatie](/uitgifte-big)