* cleaned-up signalization in __main__ (reallocated some calls from
  matplotlib directly to Qt)
* separated image painting for printing and copying to separate file