diff --git a/l10n/tr.js b/l10n/tr.js
index 5bd59eca820e540f08dcde0a14a1223388567fef..0c53b522cdf54f5f5cff08f0020ec6a75d1d5766 100644
--- a/l10n/tr.js
+++ b/l10n/tr.js
@@ -74,7 +74,9 @@ OC.L10N.register(
     "Delete" : "Sil",
     "Blind copy recipients only" : "Alıcılar gizli kopya olarak eklensin",
     "Report this bug" : "Bu hatayı bildirin",
+    "Could not open mailbox" : "Posta kutusu açılamadı",
     "Loading messages" : "İletiler yükleniyor",
+    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "İletileriniz dizine ekleniyor. Çok sayıda ileti bulunan posta kutularında bu işlem biraz zaman alabilir.",
     "Not found" : "Bulunamadı",
     "Reply" : "Yanıtla",
     "Reply to sender only" : "Yalnız gönderene yanıtla",
diff --git a/l10n/tr.json b/l10n/tr.json
index 8a788d653b049be8c0b37b52c96dba3998b5898a..2ac400f5aa011bba451e5b01343230887960e678 100644
--- a/l10n/tr.json
+++ b/l10n/tr.json
@@ -72,7 +72,9 @@
     "Delete" : "Sil",
     "Blind copy recipients only" : "Alıcılar gizli kopya olarak eklensin",
     "Report this bug" : "Bu hatayı bildirin",
+    "Could not open mailbox" : "Posta kutusu açılamadı",
     "Loading messages" : "İletiler yükleniyor",
+    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "İletileriniz dizine ekleniyor. Çok sayıda ileti bulunan posta kutularında bu işlem biraz zaman alabilir.",
     "Not found" : "Bulunamadı",
     "Reply" : "Yanıtla",
     "Reply to sender only" : "Yalnız gönderene yanıtla",