Fix thumbnail sizes in registration grid

The small avatars were a little too small and resulted in blurred pictures. This uses medium avatars instead.