django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-22 21:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-22 21:32+0100\n"
"Last-Translator: Sébastiaan Versteeg <se_bastiaan@outlook.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: admin.py:33
msgid "Uploading a zip or tar file adds all contained images as photos."
msgstr ""
"Indien je een zip of tar file upload worden alle afbeeldingen in het bestand "
"als foto’s toegevoegd."

#: admin.py:69
msgid "Ignoring {}"
msgstr "{} wordt genegeerd"

#: admin.py:76
msgid "{} is duplicate."
msgstr "{} is dubbel."

#: admin.py:109
msgid "The uploaded file is not a zip or tar file."
msgstr "Het geüploade bestand is geen als zip of tar archief."

#: admin.py:113 admin.py:126
msgid "Full-sized photos will not be saved on the Thalia-website."
msgstr ""
"De foto’s op de Thalia-website worden niet opgeslagen in originele grootte."

#: models.py:26
msgid "album"
msgstr "album"

#: models.py:30
msgid "file"
msgstr "bestand"

#: models.py:35
msgid "rotation"
msgstr "rotatie"

#: models.py:38
msgid "This does not modify the original image file."
msgstr "Dit verandert het originele bestand niet."

#: models.py:42 models.py:101
msgid "hidden"
msgstr "verborgen"

#: models.py:83
msgid "title"
msgstr "titel"

#: models.py:88
msgid "directory name"
msgstr "mapnaam"

#: models.py:93
msgid "date"
msgstr "datum"

#: models.py:97
msgid "slug"
msgstr "slug"

#: models.py:111
msgid "cover image"
msgstr "coverafbeelding"

#: models.py:115
msgid "shareable"
msgstr "deelbaar"

#: templates/photos/album.html:4 templates/photos/album.html:5
#: templates/photos/index.html:4 templates/photos/index.html:5
#: templates/photos/index.html:15
msgid "Photos"
msgstr "Foto's"

#: templates/photos/album.html:25
msgid ""
"Note: This album can be shared with people outside the association by "
"sending them the following link:"
msgstr ""
"Let op: Dit album kan gedeeld worden met mensen buiten de vereniging via de "
"volgende link:"

#: templates/photos/index.html:67
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#, fuzzy
#~| msgid "The uploaded file is not a zip or tar file."
#~ msgid "The uploaded file is not azip or tar file."
#~ msgstr "Het geüploade bestand is geen als zip of tar archief."

#~ msgid "The uploaded file is not recognised as zip or tar."
#~ msgstr "Het geüploade bestand wordt niet herkend als zip of tar."