django.po 6.5 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Tom van Bussel's avatar
Tom van Bussel committed
10
11
"POT-Creation-Date: 2018-02-12 16:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 16:21+0100\n"
12
13
14
15
16
17
18
"Last-Translator: Joost Rijneveld <joost@joostrijneveld.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Tom van Bussel's avatar
Tom van Bussel committed
19
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
20

Tom van Bussel's avatar
Tom van Bussel committed
21
22
#: apps.py:7 models.py:13 templates/documents/index.html:6
#: templates/documents/index.html:7
23
24
25
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"

Tom van Bussel's avatar
Tom van Bussel committed
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
#: models.py:12
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: models.py:16 models.py:63
msgid "Annual document"
msgstr "Jaarlijks document"

#: models.py:17
msgid "Association document"
msgstr "Verenigingsdocument"

#: models.py:18 models.py:161 models.py:162
msgid "Minutes"
msgstr "Notulen"

#: models.py:19 models.py:124
msgid "Miscellaneous document"
msgstr "Overig document"

#: models.py:24
msgid "name"
msgstr "naam"

#: models.py:29
msgid "created"
msgstr "aangemaakt op"

#: models.py:34
msgid "last updated"
msgstr "laatst aangemaakt op"

#: models.py:41 models.py:76
msgid "category"
msgstr "categorie"

#: models.py:47
msgid "file"
msgstr "bestand"

#: models.py:53
msgid "members only"
msgstr "alleen voor leden"

#: models.py:64
msgid "Annual documents"
msgstr "Jaarlijkse documenten"

#: models.py:68 templates/documents/index.html:46
msgid "Annual report"
msgstr "Jaarverslag"

#: models.py:69
msgid "Financial report"
msgstr "Financieel jaarverslag"

#: models.py:70
msgid "Policy document"
msgstr "Beleidsdocument"

#: models.py:81
msgid "year"
msgstr "jaar"

#: models.py:106
msgid "Miscellaneous association document"
msgstr "Overig verenigingsdocument"

#: models.py:107
msgid "Miscellaneous association documents"
msgstr "Overige verenigingsdocumenten"

#: models.py:125
msgid "Miscellaneous documents"
msgstr "Overig documenten"

#: models.py:137
msgid "General meeting"
msgstr "Algemene ledenvergadering"

#: models.py:138
msgid "General meetings"
msgstr "Algemene ledenvergaderingen"

#: models.py:146
msgid "datetime"
msgstr "tijdstip"

#: models.py:151
msgid "location"
msgstr "locatie"

118
#: templates/documents/index.html:17
Tom van Bussel's avatar
Tom van Bussel committed
119
120
msgid "Miscellaneous Association Documents"
msgstr "Overige Verenigingsdocumenten"
121

122
#: templates/documents/index.html:19
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
msgid ""
"Thalia was officially founded on November 7th, 1990. The relevant statutes "
"and internal rules can be accessed here. The statues have last been amended "
"in September 2007; the internal rules have been changed on several "
"occasions. Other miscellaneous documents can be found here as well, such as "
"the declaration form and the canteen regulations. Please read these "
"carefully, so that we can all have a pleasant time when having drinks in the "
"canteen."
msgstr ""
"7 november 1990 is Thalia officieel opgericht. De bijbehorende statuten en "
"huisregels zijn hier opvraagbaar. De statuten zijn in september 2007 voor "
"het laatst bijgewerkt; de huisregels zijn meerdere keren veranderd. Verder "
"zijn hier diverse andere documenten te vinden, zoals het declaratieformulier "
"en de kantinereglementen. Lees ze door zodat we allemaal op een fijne manier "
"door kunnen borrelen in de kantine."

139
#: templates/documents/index.html:31
140
141
142
msgid "Policy Documents &amp; Annual Reports"
msgstr "Beleidsdocumenten &amp; Jaarverslagen"

143
#: templates/documents/index.html:34
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
msgid ""
"Every candidate board of Thalia drafts a policy document before being "
"installed, to detail their plans for the next year. This also includes a "
"general planning of all activities, as well as the budget for that year. "
"Furthermore, the association is obliged to deliver an annual report and "
"provide a financial overview. These documents show the financial "
"developments over the year, what contacts Thalia maintained and what "
"activities were organized. All historical policy documents and reports are "
"made available, below."
msgstr ""
"Een aankomend bestuur van Thalia stelt voor installatie een beleidsplan op "
"waarin wordt aangegeven wat voor koers het als bestuur wil gaan varen. "
"Daarnaast wordt een globale planning gegeven van alle activiteiten en wordt "
"natuurlijk een jaarbegroting opgesteld. Verder is een studievereniging "
"verplicht een jaarverslag te maken en hierbij onder andere een financieel "
"overzicht te verschaffen. Hierin kan je vinden hoe het jaar financieel "
"verlopen is, welke contacten Thalia heeft onderhouden en welke activiteiten "
"er zijn georganiseerd. In het onderstaande overzicht zijn de afgelopen "
"beleidsplannen en jaarverslagen terug te vinden."

164
#: templates/documents/index.html:41
165
166
167
msgid "Policy"
msgstr "Beleidsdocument"

168
#: templates/documents/index.html:55
169
170
171
msgid "General Meetings"
msgstr "Algemene Ledenvergaderingen"

172
#: templates/documents/index.html:58
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
msgid ""
"The General Meetings (ALVs) can be attended by all members, honorary members "
"and donors. Thalia organizes at least two general meetings each year. "
"Minutes of these meetings are made available below. This allows (honorary) "
"members and donors that did not attend to get an insight in what was "
"discussed as well."
msgstr ""
"De Algemene Ledenvergaderingen (ALVs) kunnen door alle leden, ereleden en "
"begunstigers worden bijgewoond. Binnen Thalia wordt tenminste twee maal per "
"jaar een ALV georganiseerd. Naar aanleiding van deze vergaderingen worden "
"notulen gemaakt die hieronder zijn in te zien. Zo kunnen ook de (ere)leden "
"en begunstigers die niet aanwezig waren teruglezen wat er allemaal besproken "
"is."
186

187
188
189
190
191
#: templates/documents/index.html:66
msgid "Earlier.."
msgstr "Eerder.."

#: templates/documents/meetingyear.html:4
192
193
194
#, python-format
msgid "General Meetings of %(year)s-%(nextyear)s:"
msgstr "ALV's van %(year)s-%(nextyear)s:"
195

196
#: templates/documents/meetingyear.html:13
197
198
199
msgid "Meeting"
msgstr "ALV"

200
#: templates/documents/meetingyear.html:40
201
202
203
msgid "No minutes<br>available"
msgstr "Geen notulen<br>beschikbaar"

204
#: templates/documents/meetingyear.html:45
205
206
msgid "Only signed-in users can view<br>General Meeting documents."
msgstr "ALV-stukken zijn alleen in te zien<br>door ingelogde gebruikers."
207

208
#: templates/documents/meetingyear.html:55
209
#, python-format
210
211
212
213
214
msgid "There are no General Meetings available for %(year)s-%(nextyear)s"
msgstr "Er zijn geen ALV's beschikbaar van %(year)s-%(nextyear)s"

#~ msgid "General Meetings of"
#~ msgstr "ALV's van"