django.po 3.08 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
11
"POT-Creation-Date: 2019-02-20 21:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-20 21:27+0100\n"
12
13
"Last-Translator: Thom Wiggers <thom@thomwiggers.nl>\n"
"Language-Team: \n"
14
15
16
17
18
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
20
21
22
23
24
25
26
27
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: admin.py
msgid "paid by"
msgstr "betaald door"

#: admin.py
msgid "processed by"
msgstr "verwerkt door"
28

29
#: admin.py
30
31
32
msgid "Process selected payments (cash)"
msgstr "Verwerk geselecteerde betalingen (contant)"

33
#: admin.py
34
35
36
msgid "Process selected payments (card)"
msgstr "Verwerk geselecteerde betalingen (pin)"

37
38
39
40
#: admin.py
msgid "Process selected payments (wire)"
msgstr "Verwerk geselecteerde betalingen (overboeking)"

41
#: admin.py tests/test_admin.py
42
43
44
45
#, python-format
msgid "Successfully processed %(count)d %(items)s."
msgstr "%(count)d %(items)s succesvol verwerkt."

46
#: admin.py
47
48
49
msgid "The selected payment(s) could not be processed."
msgstr "De geselecteerde betaling(en) konden niet worden verwerkt."

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
#: admin.py
msgid "created"
msgstr "aangemaakt"

#: admin.py
msgid "processed"
msgstr "verwerkt"

#: admin.py
msgid "amount"
msgstr "bedrag"

#: admin.py models.py
msgid "type"
msgstr "type"

#: admin.py
msgid "processor"
msgstr "verwerker"

#: admin.py
msgid "payer id"
msgstr "id betaler"

#: admin.py
msgid "payer name"
msgstr "naam betaler"

#: admin.py
msgid "notes"
msgstr "notities"

#: admin.py
msgid "Export"
msgstr "Export"

86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
#: admin_views.py tests/test_admin_views.py
#, python-format
msgid "Successfully processed %s."
msgstr "%s succesvol verwerkt."

#: admin_views.py tests/test_admin_views.py
#, python-format
msgid "Could not process %s."
msgstr "%s kon niet worden verwerkt."

#: apps.py
97
98
99
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

100
#: models.py
101
102
103
msgid "created at"
msgstr "aangemaakt op"

104
105
106
107
108
#: models.py
msgid "No payment"
msgstr "Geen betaling"

#: models.py
109
110
111
msgid "Cash payment"
msgstr "Contante betaling"

112
#: models.py
113
114
115
msgid "Card payment"
msgstr "Pin betaling"

116
#: models.py
117
118
msgid "Wire payment"
msgstr "Pin betaling"
119

120
#: models.py
121
122
123
msgid "processing date"
msgstr "verwerkingsdatum"

124
#: models.py
125
126
127
msgid "payment"
msgstr "betaling"

128
#: models.py
129
130
131
msgid "payments"
msgstr "betalingen"

132
#: models.py
133
134
135
msgid "Process payments"
msgstr "Verwerk betalingen"

136
#: templates/admin/payments/change_form.html templates/payments/widget.html
137
138
139
msgid "Process (cash payment)"
msgstr "Verwerk (contant)"

140
#: templates/admin/payments/change_form.html templates/payments/widget.html
141
142
143
msgid "Process (card payment)"
msgstr "Verwerk (pin)"

144
145
146
147
#: templates/admin/payments/change_form.html templates/payments/widget.html
msgid "Process (wire payment)"
msgstr "Verwerk (overboeking)"

148
149
150
#: templates/payments/widget.html
msgid "Unprocessed"
msgstr "Onverwerkt"
151

152
153
154
#: templates/payments/widget.html
msgid "Processed"
msgstr "Verwerkt"