Make document index translation one text block

website/documents/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-28 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-07 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-07 16:25+0200\n"
 "Last-Translator: Joost Rijneveld <joost@joostrijneveld.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "alleen voor leden"
 msgid "Annual documents"
 msgstr "Jaarlijkse documenten"
 
-#: models.py:68 templates/documents/index.html:46
+#: models.py:68 templates/documents/index.html:50
 msgid "Annual report"
 msgstr "Jaarverslag"
 
@@ -126,29 +126,29 @@ msgstr "locatie"
 msgid "Miscellaneous Association Documents"
 msgstr "Overige Verenigingsdocumenten"
 
-#: templates/documents/index.html:19
+#: templates/documents/index.html:20
 msgid ""
 "Thalia was officially founded on November 7th, 1990. The relevant statutes "
 "and internal rules can be accessed here. The statues have last been amended "
 "in September 2007; the internal rules have been changed on several "
 "occasions. Other miscellaneous documents can be found here as well, such as "
-"the expanse form. The documents regarding the canteens can be found on"
+"the expanse form. The documents regarding the canteens can be found on <a "
+"href=\"https://olympus.science.ru.nl\">the website of umbrella association "
+"Olympus</a>."
 msgstr ""
 "7 november 1990 is Thalia officieel opgericht. De bijbehorende statuten en "
 "huisregels zijn hier opvraagbaar. De statuten zijn in september 2007 voor "
 "het laatst bijgewerkt; de huisregels zijn meerdere keren veranderd. Verder "
 "zijn hier diverse andere documenten te vinden, zoals het "
-"declaratieformulier. De kantineregelementen zijn te vinden op"
+"declaratieformulier. De kantineregelementen zijn te vinden op <a href="
+"\"https://olympus.science.ru.nl\">de website van koepelvereniging Olympus</"
+"a>."
 
-#: templates/documents/index.html:19
-msgid "the website of umbrella association Olympus"
-msgstr "de website van koepelvereniging Olympus"
-
-#: templates/documents/index.html:31
+#: templates/documents/index.html:35
 msgid "Policy Documents &amp; Annual Reports"
 msgstr "Beleidsdocumenten &amp; Jaarverslagen"
 
-#: templates/documents/index.html:34
+#: templates/documents/index.html:38
 msgid ""
 "Every candidate board of Thalia drafts a policy document before being "
 "installed, to detail their plans for the next year. This also includes a "
@@ -169,15 +169,15 @@ msgstr ""
 "er zijn georganiseerd. In het onderstaande overzicht zijn de afgelopen "
 "beleidsplannen en jaarverslagen terug te vinden."
 
-#: templates/documents/index.html:41
+#: templates/documents/index.html:45
 msgid "Policy"
 msgstr "Beleidsdocument"
 
-#: templates/documents/index.html:55
+#: templates/documents/index.html:59
 msgid "General Meetings"
 msgstr "Algemene Ledenvergaderingen"
 
-#: templates/documents/index.html:58
+#: templates/documents/index.html:62
 msgid ""
 "The General Meetings (ALVs) can be attended by all members, honorary members "
 "and donors. Thalia organizes at least two general meetings each year. "
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 "en begunstigers die niet aanwezig waren teruglezen wat er allemaal besproken "
 "is."
 
-#: templates/documents/index.html:66
+#: templates/documents/index.html:70
 msgid "Earlier.."
 msgstr "Eerder.."
 
@@ -218,5 +218,8 @@ msgstr "ALV-stukken zijn alleen in te zien<br>door ingelogde gebruikers."
 msgid "There are no General Meetings available for %(year)s-%(nextyear)s"
 msgstr "Er zijn geen ALV's beschikbaar van %(year)s-%(nextyear)s"
 
+#~ msgid "the website of umbrella association Olympus"
+#~ msgstr "de website van koepelvereniging Olympus"
+
 #~ msgid "General Meetings of"
 #~ msgstr "ALV's van"

website/documents/templates/documents/index.html

@@ -16,7 +16,11 @@
 {% block body %}
 <h1>{% trans "Miscellaneous Association Documents" %}</h1>
 
-<p class="text-center">{% trans "Thalia was officially founded on November 7th, 1990. The relevant statutes and internal rules can be accessed here. The statues have last been amended in September 2007; the internal rules have been changed on several occasions. Other miscellaneous documents can be found here as well, such as the expanse form. The documents regarding the canteens can be found on" %} <a href="https://olympus.science.ru.nl">{% trans "the website of umbrella association Olympus" %}</a>.</p>
+<p class="text-center">
+    {% blocktrans trimmed %}
+    Thalia was officially founded on November 7th, 1990. The relevant statutes and internal rules can be accessed here. The statues have last been amended in September 2007; the internal rules have been changed on several occasions. Other miscellaneous documents can be found here as well, such as the expanse form. The documents regarding the canteens can be found on <a href="https://olympus.science.ru.nl">the website of umbrella association Olympus</a>.
+    {% endblocktrans %}
+</p>
 
 <div class="portfolio">
     <div class="misc-wrapper">