Add localization and management command

website/members/emails.py

-from datetime import datetime, timedelta
+from datetime import timedelta
 
 from django.core import mail
 from django.template import loader
@@ -86,7 +86,7 @@ def send_expiration_announcement(dry_run=False):
                     'members/email/expiration_announcement.txt',
                     {'member': member})
                 mail.EmailMessage(
-                    _('Membership fees debit announcement'),
+                    _('Membership expiration announcement'),
                     email_body,
                     settings.WEBSITE_FROM_ADDRESS,
                     [member.user.email],

website/members/management/commands/sendexpirationnotification.py

+from django.core.management.base import BaseCommand
+
+from members import emails
+
+
+class Command(BaseCommand):
+
+    def add_arguments(self, parser):
+        parser.add_argument(
+            '--dry-run',
+            action='store_true',
+            dest='dry-run',
+            default=False,
+            help='Dry run instead of sending e-mail',
+        )
+
+    def handle(self, *args, **options):
+        emails.send_expiration_announcement(bool(options['dry-run']))

website/members/templates/members/email/expiration_announcement.txt

 {% load i18n %}{% blocktrans %}Dear {{ member.full_name }},
 
-Het afgelopen collegejaar ben je lid of begunstiger geweest van Studievereniging
-Thalia. Je hebt daarbij geen doorlopende machtiging afgegeven, dus je
-lidmaatschap loopt op 1 september af.
+The past year you've been a member or benificiary of Study Association Thalia.
+You've not given us permission to prolong it automatically, thus your membership will
+end on the 1st of September.
 
-Wil je volgend jaar ook nog van de voordelen van een Thalialidmaatschap
-genieten, zoals de borrels, boekverkoop, activiteiten, de tentamenbundel, de
-Thabloid en een symposium, dan zul je je lidmaatschap moeten verlengen. Dit kun
-je doen door in de week van 2 september (de eerste collegeweek) langs de
-bestuurskamer te komen.
+If you still want to enjoy all the benefits a membership gives you the coming year
+then you'll have to renew it. This'll give you access to activities, the book sale,
+our exam collection and a symposium. Come by the board room and we'll help you
+to extend your membership.
 
+Are you not able to come by? Then just send us an email: info@thalia.nu.
 Ook op een later moment kun je je nog inschrijven, neem dan even contact op met
 het bestuur om te bespreken wat een handig moment is. Mail hiervoor naar
 info@thalia.nu.
 
-Met vriendelijke groeten,
+With kind regards,
 
-Het bestuur
+The board of Study Association Thalia
 
-P.S. het kan zijn dat je je lidmaatschap al verlengd hebt bij de introbbq, maar
-dat dit nog niet is verwerkt: in dat geval hoef je niets te doen.{% endblocktrans %}
+P.S. It's possible that you've already renewed your membership and that it hasn't been processed yet.
+If that's the case then you don't need to do anything.{% endblocktrans %}g