Update leading text for partners

website/partners/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-07 21:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-07 21:32+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 08:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-15 08:59+0100\n"
+"Last-Translator: Joost Rijneveld <joost@joostrijneveld.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: partners/models.py:33
 msgid "Enter a valid address"
@@ -96,39 +96,38 @@ msgstr "Onze partners"
 
 #: partners/templates/partners/index.html:10
 msgid ""
-"Als studievereniging doen we ontzettend ons best om leuke evenementen en "
-"activiteiten te organiseren voor de studenten die lid zijn van Thalia. "
-"Voorbeelden van deze evenementen en activiteiten zijn symposia, borrels en "
-"programmeerwedstrijden. Verder organiseren wij ook lunchlezingen, workshops "
-"en brengen we vijf keer per jaar de Thabloid uit (het studieblad van "
-"Thalia). Voor financiering van deze activiteiten zijn wij afhankelijk van "
-"het bedrijfsleven. Wij staat dan ook ten alle tijden open voor nieuwe "
-"samenwerkingsmogelijkheden. Mocht u concrete interesse hebben om deze "
-"bruisende studievereniging financieel te ondersteunen of bent u benieuwd "
-"naar samenwerkingsmogelijkheden, dan kunt u een e-mail versturen naar de "
-"commissaris externe betrekkingen, die te bereiken is via <a href=\"mailto:"
-"samenwerking@thalia.nu\">samenwerking@thalia.nu</a>."
+"A brief introduction about our study association for Computer and "
+"Information Sciences, Thalia. As a study association we put great effort in "
+"entertaining our members with a lot of activities. These activities range "
+"from educational events to informal activities. Examples of these events are "
+"lectures, workshops, get togethers and programming competitions. We also "
+"produce a magazine every quarter named the Thabloid. These events are "
+"financed by companies. We are always looking to create new partnerships. If "
+"your company is interessed in creating such a partnership or are you "
+"interested in what such a partnership can do for you, please contact us at "
+"<a href=\"mailto:samenwerking@thalia.nu\">samenwerking@thalia.nu</a>."
 msgstr ""
-"Als studievereniging doen we ontzettend ons best om leuke evenementen en "
-"activiteiten te organiseren voor de studenten die lid zijn van Thalia. "
-"Voorbeelden van deze evenementen en activiteiten zijn symposia, borrels en "
+"Wij zijn studievereniging Thalia voor studenten informatica en "
+"informatiekunde. Als studievereniging doen we ontzettend ons best om leuke "
+"en leerzame evenementen en activiteiten te organiseren voor de studenten die "
+"lid zijn van Thalia. Voorbeelden hiervan zijn symposia, borrels en "
 "programmeerwedstrijden. Verder organiseren wij ook lunchlezingen, workshops "
-"en brengen we vijf keer per jaar de Thabloid uit (het studieblad van "
-"Thalia). Voor financiering van deze activiteiten zijn wij afhankelijk van "
-"het bedrijfsleven. Wij staat dan ook ten alle tijden open voor nieuwe "
-"samenwerkingsmogelijkheden. Mocht u concrete interesse hebben om deze "
-"bruisende studievereniging financieel te ondersteunen of bent u benieuwd "
-"naar samenwerkingsmogelijkheden, dan kunt u een e-mail versturen naar de "
-"commissaris externe betrekkingen, die te bereiken is via <a href=\"mailto:"
-"samenwerking@thalia.nu\">samenwerking@thalia.nu</a>."
-
-#: partners/templates/partners/index.html:27
+"en brengen we elk kwartaal studieblad de Thabloid uit. Voor financiering van "
+"deze activiteiten zijn wij afhankelijk van het bedrijfsleven. Wij staan dan "
+"ook ten alle tijden open voor nieuwe samenwerkingsmogelijkheden. Mocht u "
+"concrete interesse hebben om deze bruisende studievereniging financieel te "
+"ondersteunen of bent u benieuwd naar samenwerkingsmogelijkheden, dan kunt u "
+"een e-mail versturen naar de commissaris externe betrekkingen, die te "
+"bereiken is via <a href=\"mailto:samenwerking@thalia.nu"
+"\">samenwerking@thalia.nu</a>."
+
+#: partners/templates/partners/index.html:17
 #: partners/templates/partners/partner.html:32
 msgid "Main Partner"
 msgstr "Hoofdsponsor"
 
-#: partners/templates/partners/index.html:40
-#: partners/templates/partners/index.html:66
+#: partners/templates/partners/index.html:30
+#: partners/templates/partners/index.html:56
 #: partners/templates/partners/partner.html:91
 #: partners/templates/partners/vacancies.html:55
 #: partners/templates/partners/vacancies.html:60
@@ -188,3 +187,30 @@ msgstr "Alles"
 #: partners/templates/partners/vacancies.html:71
 msgid "All vacancies"
 msgstr "Alle vacatures"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Als studievereniging doen we ontzettend ons best om leuke evenementen en "
+#~ "activiteiten te organiseren voor de studenten die lid zijn van Thalia. "
+#~ "Voorbeelden van deze evenementen en activiteiten zijn symposia, borrels "
+#~ "en programmeerwedstrijden. Verder organiseren wij ook lunchlezingen, "
+#~ "workshops en brengen we vijf keer per jaar de Thabloid uit (het "
+#~ "studieblad van Thalia). Voor financiering van deze activiteiten zijn wij "
+#~ "afhankelijk van het bedrijfsleven. Wij staat dan ook ten alle tijden open "
+#~ "voor nieuwe samenwerkingsmogelijkheden. Mocht u concrete interesse hebben "
+#~ "om deze bruisende studievereniging financieel te ondersteunen of bent u "
+#~ "benieuwd naar samenwerkingsmogelijkheden, dan kunt u een e-mail versturen "
+#~ "naar de commissaris externe betrekkingen, die te bereiken is via <a href="
+#~ "\"mailto:samenwerking@thalia.nu\">samenwerking@thalia.nu</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als studievereniging doen we ontzettend ons best om leuke evenementen en "
+#~ "activiteiten te organiseren voor de studenten die lid zijn van Thalia. "
+#~ "Voorbeelden van deze evenementen en activiteiten zijn symposia, borrels "
+#~ "en programmeerwedstrijden. Verder organiseren wij ook lunchlezingen, "
+#~ "workshops en brengen we vijf keer per jaar de Thabloid uit (het "
+#~ "studieblad van Thalia). Voor financiering van deze activiteiten zijn wij "
+#~ "afhankelijk van het bedrijfsleven. Wij staat dan ook ten alle tijden open "
+#~ "voor nieuwe samenwerkingsmogelijkheden. Mocht u concrete interesse hebben "
+#~ "om deze bruisende studievereniging financieel te ondersteunen of bent u "
+#~ "benieuwd naar samenwerkingsmogelijkheden, dan kunt u een e-mail versturen "
+#~ "naar de commissaris externe betrekkingen, die te bereiken is via <a href="
+#~ "\"mailto:samenwerking@thalia.nu\">samenwerking@thalia.nu</a>."

website/partners/templates/partners/index.html

@@ -8,17 +8,7 @@
     <h1>{% trans "Our partners" %}</h1>
     <p class="tcenter">
         {% blocktrans trimmed %}
-            Als studievereniging doen we ontzettend ons best om leuke evenementen en activiteiten te organiseren
-            voor de studenten die lid zijn van Thalia.
-            Voorbeelden van deze evenementen en activiteiten zijn symposia, borrels en programmeerwedstrijden.
-            Verder organiseren wij ook lunchlezingen, workshops en brengen we vijf keer per jaar de Thabloid
-            uit (het studieblad van Thalia).
-            Voor financiering van deze activiteiten zijn wij afhankelijk van het bedrijfsleven.
-            Wij staat dan ook ten alle tijden open voor nieuwe samenwerkingsmogelijkheden.
-            Mocht u concrete interesse hebben om deze bruisende studievereniging financieel te ondersteunen of
-            bent u benieuwd naar samenwerkingsmogelijkheden, dan kunt u een e-mail versturen naar de commissaris
-            externe betrekkingen, die te bereiken is via
-            <a href="mailto:samenwerking@thalia.nu">samenwerking@thalia.nu</a>.
+          A brief introduction about our study association for Computer and Information Sciences, Thalia. As a study association we put great effort in entertaining our members with a lot of activities. These activities range from educational events to informal activities. Examples of these events are lectures, workshops, get togethers and programming competitions. We also produce a magazine every quarter named the Thabloid. These events are financed by companies. We are always looking to create new partnerships. If your company is interessed in creating such a partnership or are you interested in what such a partnership can do for you, please contact us at <a href="mailto:samenwerking@thalia.nu">samenwerking@thalia.nu</a>.
         {% endblocktrans %}
     </p>