Change lunch break times in registrations emails

website/registrations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-28 16:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-28 16:41+0200\n"
-"Last-Translator: Thom Wiggers <thom@thomwiggers.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-28 16:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-28 16:51+0200\n"
+"Last-Translator: Sébastiaan Versteeg <se_bastiaan@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
 
 #: admin.py
 msgid "Application information"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
 "The membership fees are €%(fees)s and can be paid using cash or a debit "
 "card.\n"
 "\n"
-"Please visit us during lunch break (12:30-13:30) in M1.0.08 so that we can\n"
+"Please visit us during lunch break (12:15-13:15) in M1.0.08 so that we can\n"
 "make sure your registration is completed.\n"
 "\n"
 "If you have any questions, then don't hesitate and send an email to "
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "Deze lidmaatschapskosten zijn €%(fees)s en kunnen contant en met pin worden "
 "betaald.\n"
 "\n"
-"Het beste moment om dit te doen is tijdens de pauze (12:30-13:30) even langs "
+"Het beste moment om dit te doen is tijdens de pauze (12:15-13:15) even langs "
 "te komen\n"
 "in M1.0.08 zodat we ervoor kunnen zorgen dat je registratie wordt voltooid.\n"
 "\n"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgid ""
 "The membership fees are €%(fees)s and can be paid using cash or a debit "
 "card.\n"
 "\n"
-"Please visit us during lunch break (12:30-13:30) in M1.0.08 so that we can\n"
+"Please visit us during lunch break (12:15-13:15) in M1.0.08 so that we can\n"
 "make sure your membership renewal is completed.\n"
 "\n"
 "If you have any questions, then don't hesitate and send an email to "
@@ -594,9 +594,9 @@ msgstr ""
 "Deze lidmaatschapskosten zijn €%(fees)s en kunnen contant en met pin worden "
 "betaald.\n"
 "\n"
-"Het beste moment om dit te doen is tijdens de pauze (12:30-13:30) even langs "
+"Het beste moment om dit te doen is tijdens de pauze (12:15-13:15) even langs "
 "te komen\n"
-"in M1.0.08 zodat we ervoor kunnen zorgen dat je registratie wordt voltooid.\n"
+"in M1.0.08 zodat we ervoor kunnen zorgen dat je verlenging wordt voltooid.\n"
 "\n"
 "Mocht je vragen hebben, stuur dan vooral een mailtje naar info@thalia.nu.\n"
 "\n"

website/registrations/templates/registrations/email/registration_accepted.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ you get access to everything Thalia has to offer: paying your membership fees.
 
 The membership fees are €{{ fees }} and can be paid using cash or a debit card.
 
-Please visit us during lunch break (12:30-13:30) in M1.0.08 so that we can
+Please visit us during lunch break (12:15-13:15) in M1.0.08 so that we can
 make sure your registration is completed.
 
 If you have any questions, then don't hesitate and send an email to info@thalia.nu.

website/registrations/templates/registrations/email/renewal_accepted.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ you get access to everything Thalia has to offer once again: paying your members
 
 The membership fees are €{{ fees }} and can be paid using cash or a debit card.
 
-Please visit us during lunch break (12:30-13:30) in M1.0.08 so that we can
+Please visit us during lunch break (12:15-13:15) in M1.0.08 so that we can
 make sure your membership renewal is completed.
 
 If you have any questions, then don't hesitate and send an email to info@thalia.nu.