Commit 28450b6b authored by Sébastiaan Versteeg's avatar Sébastiaan Versteeg
Browse files

Merge branch 'privacy-policy-sentry' into 'master'

Add information on sentry.io to privacy policy

See merge request !1491
parents 33e8344d 1c0ab607
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 21:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-19 21:25+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-12 21:14+0100\n"
"Last-Translator: Sébastiaan Versteeg <se_bastiaan@outlook.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
......@@ -621,19 +621,25 @@ msgid ""
"Processing of these data happens on the basis of it being a legitimate "
"interest of Thalia. We additionally may collect data (logs) on anything "
"happening on the site and app to ensure the correct functioning of the "
"services provided. Thalia tries to only collect data when errors occur. The "
"Technicie uses these logs to fix bugs in the website and app. Processing of "
"these data happens on the basis of it being a legitimate interest of Thalia."
"services provided, the username of a authenticated user is sent along with "
"the logs. See the <a href=\"#sentry\">section below on Functional Software, "
"Inc.</a> for information on where this data is sent. Thalia tries to only "
"collect data when errors occur. The logs are used to fix bugs in the website "
"and app. Processing of these data happens on the basis of it being a "
"legitimate interest of Thalia."
msgstr ""
"Bepaalde acties op de website kunnen er voor zorgen dat er data verzameld "
"wordt (zoals het bestellen van een pizza of het registreren bij een "
"evenement). De verwerking van deze gegevens gebeurt op de grondslag van een "
"gerechtvaardigd belang van Thalia. Er kan ook informatie (logs) verzameld "
"worden over het gebruik van de site en de app om te zorgen dat deze correct "
"werken. Thalia probeert alleen data te verzamelen als er fouten plaats "
"vinden. De logs worden gebruikt door de Technicie om bugs op te lossen in de "
"website en de app. De verwerking van deze gegevens gebeurt op de grondslag "
"van een gerechtvaardigd belang van Thalia."
"werken, hier sturen we de username van een ingelogde gebruiker bij mee. Zie "
"ook <a href=\"#sentry\">hier beneden het stukje over Functional Software, "
"Inc</a>. waar uitgelegd wordt waar de data naartoe verstuurd wordt. Thalia "
"probeert alleen data te verzamelen als er fouten plaats vinden. De logs "
"worden gebruikt door de Technicie om bugs op te lossen in de website en de "
"app. De verwerking van deze gegevens gebeurt op de grondslag van een "
"gerechtvaardigd belang van Thalia."
#: templates/singlepages/privacy_policy.html
msgid "Applicable to members:"
......@@ -870,6 +876,26 @@ msgstr ""
"commissies en gezelschappen zal hun GSuite account na een maand verwijderd "
"worden."
#: templates/singlepages/privacy_policy.html
msgid "Functional Software, Inc."
msgstr "Functional Software, Inc."
#: templates/singlepages/privacy_policy.html
msgid ""
"Thalia uses <a href=\"https://sentry.io\">Sentry</a>, a platform by "
"Functional Software, Inc., for error monitoring. This means that when server "
"errors occur on the website or crashes in the app some data is sent to the "
"Sentry platform. For authenticated users, the username is sent along with an "
"error log. We always try to filter out any personal information from the "
"error logs."
msgstr ""
"Thalia gebruikt <a href=\"https://sentry.io\">Sentry</a>, een platform van "
"Functional Software, Inc. voor foutrapportage. Dit betekent dat er data "
"wordt verstuurd naar het Sentry platform als er een server error plaatsvindt "
"in de website of een crash in de app. Bij geauthenticeerde gebruikers wordt "
"de gebruikersnaam meegestuurd met de error log. We proberen altijd om "
"persoonlijke informatie uit de error logs te filteren."
#: templates/singlepages/privacy_policy.html
msgid ""
"Thalia will not share personal data with partners, unless a member, "
......
......@@ -128,9 +128,11 @@
website or registering to attend an event). Processing of these data happens on the basis of
it being a legitimate interest of Thalia.
We additionally may collect data (logs) on anything happening on the site and app to ensure
the correct functioning of the services provided. Thalia tries to only collect data when
errors occur. The Technicie uses these logs to fix bugs in the website and app. Processing of
these data happens on the basis of it being a legitimate interest of Thalia.
the correct functioning of the services provided, the username of a authenticated user is sent along
with the logs. See the <a href="#sentry">section below on Functional Software, Inc.</a> for
information on where this data is sent. Thalia tries to only collect data when errors occur.
The logs are used to fix bugs in the website and app. Processing of these data
happens on the basis of it being a legitimate interest of Thalia.
{% endblocktrans %}
</p>
......@@ -274,6 +276,17 @@
their GSuite account will automatically be deleted after one month.
{% endblocktrans %}
</li>
<li>
<strong id="sentry">{% trans "Functional Software, Inc." %}</strong>
{% blocktrans trimmed %}
Thalia uses <a href="https://sentry.io">Sentry</a>, a platform by Functional Software, Inc.,
for error monitoring. This means that when server errors occur on the website
or crashes in the app some data is sent to the Sentry platform. For authenticated users,
the username is sent along with an error log. We always try to filter out any personal
information from the error logs.
{% endblocktrans %}
</li>
</ul>
<p>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment