Update translation howto in README

README.md

@@ -69,10 +69,12 @@ Make sure to use British English.
 
 To create translations for your app:
 
-1. `./manage.py makemessages <appname>`
-2. This will create or update the files under `<appname>/locale/`.
-3. Use poedit (or your favourite tool -- please do not use a plain text editor since those cannot handle all the subtleties) to fix the translations.
-4. `./manage.py compilemessages`
+1. `cd` into the application's directory
+2. `../manage.py makemessages --locale nl`
+3. This creates or updates `locale/nl/LC_MESSAGES/django.po`
+4. Start poedit by calling `poedit locale/nl/LC_MESSAGES/django.po`
+5. `../manage.py compilemessages` (should happen automatically when saving the file in poedit)
+6. Commit both the `.po` and `.mo` file to the repository
 
 Docker
 ------