Unverified Commit 2fb85e3b authored by Joost Rijneveld's avatar Joost Rijneveld
Browse files

Translate documents front-end strings

parent 07ca444a
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-23 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-23 14:20+0100\n"
"Last-Translator: Joost Rijneveld <joost@joostrijneveld.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#: templates/documents/index.html:5
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"
#: templates/documents/index.html:13
msgid "Miscellaneous Documents"
msgstr "Algemeen"
#: templates/documents/index.html:15
msgid ""
"Thalia was officially founded on November 7th, 1990. The relevant statutes "
"and internal rules can be accessed here. The statues have last been amended "
"in September 2007; the internal rules have been changed on several "
"occasions. Other miscellaneous documents can be found here as well, such as "
"the declaration form and the canteen regulations. Please read these "
"carefully, so that we can all have a pleasant time when having drinks in the "
"canteen."
msgstr ""
"7 november 1990 is Thalia officieel opgericht. De bijbehorende statuten en "
"huisregels zijn hier opvraagbaar. De statuten zijn in september 2007 voor "
"het laatst bijgewerkt; de huisregels zijn meerdere keren veranderd. Verder "
"zijn hier diverse andere documenten te vinden, zoals het declaratieformulier "
"en de kantinereglementen. Lees ze door zodat we allemaal op een fijne manier "
"door kunnen borrelen in de kantine."
#: templates/documents/index.html:25
msgid "Policy Documents &amp; Annual Reports"
msgstr "Beleidsdocumenten &amp; Jaarverslagen"
#: templates/documents/index.html:28
msgid ""
"Every candidate board of Thalia drafts a policy document before being "
"installed, to detail their plans for the next year. This also includes a "
"general planning of all activities, as well as the budget for that year. "
"Furthermore, the association is obliged to deliver an annual report and "
"provide a financial overview. These documents show the financial "
"developments over the year, what contacts Thalia maintained and what "
"activities were organized. All historical policy documents and reports are "
"made available, below."
msgstr ""
"Een aankomend bestuur van Thalia stelt voor installatie een beleidsplan op "
"waarin wordt aangegeven wat voor koers het als bestuur wil gaan varen. "
"Daarnaast wordt een globale planning gegeven van alle activiteiten en wordt "
"natuurlijk een jaarbegroting opgesteld. Verder is een studievereniging "
"verplicht een jaarverslag te maken en hierbij onder andere een financieel "
"overzicht te verschaffen. Hierin kan je vinden hoe het jaar financieel "
"verlopen is, welke contacten Thalia heeft onderhouden en welke activiteiten "
"er zijn georganiseerd. In het onderstaande overzicht zijn de afgelopen "
"beleidsplannen en jaarverslagen terug te vinden."
#: templates/documents/index.html:35
msgid "Policy"
msgstr "Beleidsdocument"
#: templates/documents/index.html:40
msgid "Annual report"
msgstr "Jaarverslag"
#: templates/documents/index.html:49
msgid "General Meetings"
msgstr "Algemene Ledenvergaderingen"
#: templates/documents/index.html:52
msgid ""
"The General Meetings (ALVs) can be attended by all members, honorary members "
"and donors. Thalia organizes at least two general meetings each year. "
"Minutes of these meetings are made available below. This allows (honorary) "
"members and donors that did not attend to get an insight in what was "
"discussed as well."
msgstr ""
"De Algemene Ledenvergaderingen (ALVs) kunnen door alle leden, ereleden en "
"begunstigers worden bijgewoond. Binnen Thalia wordt tenminste twee maal per "
"jaar een ALV georganiseerd. Naar aanleiding van deze vergaderingen worden "
"notulen gemaakt die hieronder zijn in te zien. Zo kunnen ook de (ere)leden "
"en begunstigers die niet aanwezig waren teruglezen wat er allemaal besproken "
"is."
......@@ -10,9 +10,9 @@
{% endblock %}
{% block body %}
<h1 class="main-title">Algemeen</h1>
<h1 class="main-title">{% trans "Miscellaneous Documents" %}</h1>
<p class="text-center">7 november 1990 is Thalia officieel opgericht. De bijbehorende statuten en huisregels zijn hier opvraagbaar. De statuten zijn in september 2007 voor het laatst bijgewerkt; de huisregels zijn meerdere keren veranderd. Verder zijn hier diverse andere documenten te vinden, zoals het declaratieformulier en de kantinereglementen. Lees ze door zodat we allemaal op een fijne manier door kunnen borrelen in de kantine.</p>
<p class="text-center">{% trans "Thalia was officially founded on November 7th, 1990. The relevant statutes and internal rules can be accessed here. The statues have last been amended in September 2007; the internal rules have been changed on several occasions. Other miscellaneous documents can be found here as well, such as the declaration form and the canteen regulations. Please read these carefully, so that we can all have a pleasant time when having drinks in the canteen." %}</p>
<div class="portfolio">
<ul class="portfolio-posts row generalcontainer">
......@@ -22,10 +22,10 @@
</ul>
</div>
<h1 class="main-title">Beleidsplannen &amp; Jaarverslagen</h1>
<h1 class="main-title">{% trans "Policy Documents &amp; Annual Reports" %}</h1>
<p class="text-center">
Een aankomend bestuur van Thalia stelt voor installatie een beleidsplan op waarin wordt aangegeven wat voor koers het als bestuur wil gaan varen. Daarnaast wordt een globale planning gegeven van alle activiteiten en wordt natuurlijk een jaarbegroting opgesteld. Verder is een studievereniging verplicht een jaarverslag te maken en hierbij onder andere een financieel overzicht te verschaffen. Hierin kan je vinden hoe het jaar financieel verlopen is, welke contacten Thalia heeft onderhouden en welke activiteiten er zijn georganiseerd. In het onderstaande overzicht zijn de afgelopen beleidsplannen en jaarverslagen terug te vinden.
{% trans "Every candidate board of Thalia drafts a policy document before being installed, to detail their plans for the next year. This also includes a general planning of all activities, as well as the budget for that year. Furthermore, the association is obliged to deliver an annual report and provide a financial overview. These documents show the financial developments over the year, what contacts Thalia maintained and what activities were organized. All historical policy documents and reports are made available, below." %}
</p>
<div class='portfolio slider'>
......@@ -46,10 +46,10 @@ Een aankomend bestuur van Thalia stelt voor installatie een beleidsplan op waari
</div>
<h1 class="main-title">Algemene Ledenvergaderingen</h1>
<h1 class="main-title">{% trans "General Meetings" %}</h1>
<p class="text-center">
De Algemene Ledenvergaderingen (ALVs) kunnen door alle leden, ereleden en begunstigers worden bijgewoond. Binnen Thalia wordt tenminste twee maal per jaar een ALV georganiseerd. Naar aanleiding van deze vergaderingen worden notulen gemaakt die hieronder zijn in te zien. Zo kunnen ook de (ere)leden en begunstigers die niet aanwezig waren teruglezen wat er allemaal besproken is.
{% trans "The General Meetings (ALVs) can be attended by all members, honorary members and donors. Thalia organizes at least two general meetings each year. Minutes of these meetings are made available below. This allows (honorary) members and donors that did not attend to get an insight in what was discussed as well." %}
</p>
{% endblock %}
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment