Do not check the length of the IBAN field, but instead only check if it's empty.

website/members/admin.py

@@ -31,7 +31,7 @@ class ProfileInline(admin.StackedInline):
               'emergency_contact_phone_number', 'language',
               'event_permissions')
     model = models.Profile
-    form = forms.MemberForm
+    form = forms.ProfileForm
     can_delete = False
 
 

website/members/forms.py

@@ -24,12 +24,15 @@ class ProfileForm(forms.ModelForm):
         model = Profile
 
     def clean(self):
+        super().clean()
+        errors = {}
         direct_debit_authorized = self.cleaned_data\
             .get('direct_debit_authorized')
         bank_account = self.cleaned_data.get('bank_account')
-        if direct_debit_authorized and len(bank_account) < 16:
-            raise forms.ValidationError(_('Bank account is incorrect'))
-        super().clean()
+        if direct_debit_authorized and not bank_account:
+            errors.update({'bank_account': _('Please enter a bank account')})
+
+        raise forms.ValidationError(errors)
 
 
 class UserCreationForm(BaseUserCreationForm):

website/members/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-13 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 21:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-18 21:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-18 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastiaan Versteeg <se_bastiaan@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,61 +16,61 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
 
-#: admin.py:38
+#: admin.py:39
 msgid "membership type"
 msgstr "lidtype"
 
-#: admin.py:56
+#: admin.py:57
 msgid "Age"
 msgstr "Leeftijd"
 
-#: admin.py:61
+#: admin.py:62
 msgid "≥ 18"
 msgstr "≥ 18"
 
-#: admin.py:62
+#: admin.py:63
 msgid "< 18"
 msgstr "< 18"
 
-#: admin.py:63
+#: admin.py:64
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: admin.py:111 admin.py:130
+#: admin.py:112 admin.py:131
 msgid "First name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: admin.py:111 admin.py:130
+#: admin.py:112 admin.py:131
 msgid "Last name"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: admin.py:111
+#: admin.py:112
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: admin.py:112
+#: admin.py:113
 msgid "Address line 2"
 msgstr "Tweede adresregel"
 
-#: admin.py:112 models.py:189
+#: admin.py:113 models.py:202
 msgid "Postal code"
 msgstr "Postcode"
 
-#: admin.py:112 models.py:195
+#: admin.py:113 models.py:208
 msgid "City"
 msgstr "Woonplaats"
 
-#: admin.py:122
+#: admin.py:123
 msgid "Download address label for selected users"
 msgstr "Download adreslabels voor geselecteerde gebruikers"
 
-#: admin.py:130 models.py:152
+#: admin.py:131 models.py:165
 msgid "Student number"
 msgstr "Studentnummer"
 
-#: admin.py:137
+#: admin.py:138
 msgid "Download student number label for selected users"
 msgstr "Download studentnummers voor geselecteerde gebruikers"
 
@@ -98,95 +98,99 @@ msgstr "Verlopen lidmaatschap"
 msgid "Membership expiration announcement sent"
 msgstr "Meldingen vervallen lidmaatschap verzonden"
 
-#: forms.py:42
+#: forms.py:33
+msgid "Please enter a bank account"
+msgstr "Voer een bankrekening in"
+
+#: forms.py:53
 msgid "Send welcome email"
 msgstr "Stuur welkomste-mails"
 
-#: forms.py:43
+#: forms.py:54
 msgid "This email will include the generated password"
 msgstr "Deze e-mail zal het gegenereerde wachtwoord bevatten"
 
-#: forms.py:75
+#: forms.py:86
 msgid "Welcome to Study Association Thalia"
 msgstr "Welkom bij Studievereniging Thalia"
 
-#: models.py:99
+#: models.py:110
 msgid "Is this user currently active"
 msgstr "Is deze user op dit moment actief"
 
-#: models.py:133
+#: models.py:144
 msgid "Computing Science"
 msgstr "Informatica"
 
-#: models.py:134
+#: models.py:145
 msgid "Information Sciences"
 msgstr "Informatiekunde"
 
-#: models.py:146 templates/members/profile.html:40
+#: models.py:159 templates/members/profile.html:40
 msgid "Study programme"
 msgstr "Studie"
 
-#: models.py:156
+#: models.py:169
 msgid "Enter a valid student- or e/z/u-number."
 msgstr "Voer een geldig student- of e/z/u-nummer in."
 
-#: models.py:162
+#: models.py:175
 msgid "Starting year"
 msgstr "Startjaar"
 
-#: models.py:163
+#: models.py:176
 msgid "The year this member started studying."
 msgstr "Het jaar waarop dit lid begon met studeren."
 
-#: models.py:174
+#: models.py:187
 msgid "Include the house number"
 msgstr "Inclusief huisnummer"
 
-#: models.py:176
+#: models.py:189
 msgid "Street and house number"
 msgstr "Straat en huisnummer"
 
-#: models.py:182
+#: models.py:195
 msgid "Second address line"
 msgstr "Tweede adresregel"
 
-#: models.py:201
+#: models.py:214
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefoonnummer"
 
-#: models.py:202
+#: models.py:215
 msgid "Enter a phone number so Thalia may reach you"
 msgstr "Voer een telefoonnummer in zodat Thalia je kan bereiken"
 
-#: models.py:205 models.py:227
+#: models.py:218 models.py:240
 msgid "Please enter a valid phone number"
 msgstr "Voer svp een geldig telefoonnummer in"
 
-#: models.py:215
+#: models.py:228
 msgid "Emergency contact name"
 msgstr "Contact voor noodgevallen"
 
-#: models.py:216
+#: models.py:229
 msgid "Who should we contact in case of emergencies"
 msgstr "Wie Thalia moet bereiken in bij noodgevallen"
 
-#: models.py:223
+#: models.py:236
 msgid "Emergency contact phone number"
 msgstr "Telefoonnummer noodcontact"
 
-#: models.py:224
+#: models.py:237
 msgid "The phone number for the emergency contact"
 msgstr "Het telefoonummer van de noodcontact"
 
-#: models.py:236 templates/members/profile.html:47
+#: models.py:249 templates/members/profile.html:47
 msgid "Birthday"
 msgstr "Verjaardag"
 
-#: models.py:241
+#: models.py:254
 msgid "Display birthday"
 msgstr "Laat verjaardag zien"
 
-#: models.py:243
+#: models.py:256
 msgid ""
 "Show your birthday to other members on your profile page and in the birthday "
 "calendar"
@@ -194,107 +198,107 @@ msgstr ""
 "Toon je verjaardag aan andere leden op je profielpagina en in de "
 "verjaardagskalender"
 
-#: models.py:250 templates/members/profile.html:43
+#: models.py:263 templates/members/profile.html:43
 msgid "Website"
 msgstr "Website"
 
-#: models.py:251
+#: models.py:264
 msgid "Website to display on your profile page"
 msgstr "Website om op je profiel te linken"
 
-#: models.py:257
+#: models.py:270
 msgid "Profile text"
 msgstr "Profieltekst"
 
-#: models.py:258
+#: models.py:271
 msgid "Text to display on your profile"
 msgstr "Tekst om te laten zien op je profielpagina"
 
-#: models.py:265
+#: models.py:278
 msgid "Initials"
 msgstr "Initialen"
 
-#: models.py:272
+#: models.py:285
 msgid "Nickname"
 msgstr "Bijnaam"
 
-#: models.py:279
+#: models.py:292
 msgid "How to display name"
 msgstr "Weergave naam"
 
-#: models.py:280
+#: models.py:293
 msgid "Show full name"
 msgstr "Volledige naam"
 
-#: models.py:281
+#: models.py:294
 msgid "Show only nickname"
 msgstr "Alleen initialen"
 
-#: models.py:282
+#: models.py:295
 msgid "Show only first name"
 msgstr "Alleen voornaam"
 
-#: models.py:283
+#: models.py:296
 msgid "Show initials and last name"
 msgstr "Alleen initialen en achternaam"
 
-#: models.py:284
+#: models.py:297
 msgid "Show name like \"John 'nickname' Doe\""
 msgstr "Laat zien als \"John 'bijnaam' Doe\""
 
-#: models.py:285
+#: models.py:298
 msgid "Show nickname and last name"
 msgstr "Laat bijnaam en achternaam zien"
 
-#: models.py:290
+#: models.py:303
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: models.py:298
+#: models.py:311
 msgid "Which events can this member attend"
 msgstr "Welke evenementen mag dit lid bijwonen"
 
-#: models.py:299
+#: models.py:312
 msgid "All events"
 msgstr "Alle evenementen"
 
-#: models.py:300
+#: models.py:313
 msgid "User may not attend events"
 msgstr "Gebruiker mag niet naar evenementen"
 
-#: models.py:301
+#: models.py:314
 msgid "User may not attend drinks"
 msgstr "Gebruiker mag niet naar borrels"
 
-#: models.py:302
+#: models.py:315
 msgid "User may not attend anything"
 msgstr "Gebruiker mag nergens heen"
 
-#: models.py:309
+#: models.py:322
 msgid "Preferred language"
 msgstr "Voorkeurstaal"
 
-#: models.py:310
+#: models.py:323
 msgid "Preferred language for e.g. newsletters"
 msgstr "Voorkeurstaal voor b.v.b. nieuwsbrieven"
 
-#: models.py:317
+#: models.py:330
 msgid "Receive opt-in mailings"
 msgstr "Ontvang opt-in mailings"
 
-#: models.py:318
+#: models.py:331
 msgid "Receive mailings about vacancies and events from Thalia's sponsors."
 msgstr "Ontvang mailings over vacatures en evenementen van Thalia's sponsoren."
 
-#: models.py:324
+#: models.py:337
 msgid "Receive newsletter"
 msgstr "Ontvang nieuwsbrief"
 
-#: models.py:325
+#: models.py:338
 msgid "Receive the Thalia Newsletter"
 msgstr "Ontvang de Thalia nieuwsbrief"
 
-#: models.py:332
+#: models.py:345
 msgid ""
 "Yes, I want Thalia to take the membership fees from my bank account through "
 "direct debit for each year."
@@ -302,69 +306,69 @@ msgstr ""
 "Ja, ik wil dat Thalia verschuldigde lidmaatschapsgelden elk jaar van mijn "
 "bankrekening afschrijft."
 
-#: models.py:335
+#: models.py:348
 msgid "No, I will pay the contribution myself"
 msgstr "Nee, ik zal de contributie zelf betalen"
 
-#: models.py:336
+#: models.py:349
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Automatische afschijving"
 
-#: models.py:337
+#: models.py:350
 msgid "Each year, have Thalia take the membership fees from my bank account"
 msgstr ""
 "Laat Thalia elk jaar het lidmaatschapsgeld van mijn bankrekening afschrijven"
 
-#: models.py:343
+#: models.py:356
 msgid "Bank account"
 msgstr "Bankrekening"
 
-#: models.py:344
+#: models.py:357
 msgid "Bank account for direct debit"
 msgstr "Bankrekening voor automatische afschrijving"
 
-#: models.py:371
+#: models.py:381
 msgid "Display name"
 msgstr "Weergavenaam"
 
-#: models.py:396
+#: models.py:410
 msgid "You need to enter a nickname to use it as display name"
 msgstr ""
 "Je moet een bijnaam invoeren voordat je deze kunt gebruiken als weergavenaam"
 
-#: models.py:407
+#: models.py:444
 msgid "Member"
 msgstr "Lid"
 
-#: models.py:408
+#: models.py:445
 msgid "Supporter"
 msgstr "Begunstiger"
 
-#: models.py:409
+#: models.py:446
 msgid "Honorary Member"
 msgstr "Erelid"
 
-#: models.py:414 templates/members/profile.html:37
+#: models.py:451 templates/members/profile.html:37
 msgid "Membership type"
 msgstr "Lidtype"
 
-#: models.py:423
+#: models.py:459
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
-#: models.py:427
+#: models.py:463
 msgid "Membership since"
 msgstr "Lid sinds"
 
-#: models.py:428
+#: models.py:464
 msgid "The date the member started holding this membership."
 msgstr "De datum waarop het lid dit lidmaatschap is begonnen."
 
-#: models.py:433
+#: models.py:469
 msgid "Membership until"
 msgstr "Lid tot"
 
-#: models.py:434
+#: models.py:470
 msgid "The date the member stops holding this membership."
 msgstr "De datum waarop het lid dit lidmaatschap beëindigd."