Merge branch 'fix-936-remind-text' into 'master'

Resolve "Suggest registration time at event creation"

Closes #936

See merge request !1387

website/events/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -238,10 +238,12 @@ msgstr "start aanmelden"
 #: models.py
 msgid ""
 "If you set a registration period registration will be required. If you don't "
-"set one, registration won't be required."
+"set one, registration won't be required. Prefer times when people don't have "
+"lectures, e.g. 12:30 instead of 13:37."
 msgstr ""
 "Als je een aanmeldperiode instelt is aanmelden vereist, als je dat niet doet "
-"is aanmelden niet vereist."
+"is aanmelden niet vereist. Geef de voorkeur aan tijden waar mensen geen "
+"college hebben, bijvoorbeeld 12:30 in plaats van 13:37."
 
 #: models.py
 msgid "registration end"

website/events/migrations/0038_auto_20191024_1824.py

+# Generated by Django 2.2.1 on 2019-10-24 16:24
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('events', '0037_auto_20190804_1351'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='event',
+            name='registration_start',
+            field=models.DateTimeField(blank=True, help_text="If you set a registration period registration will be required. If you don't set one, registration won't be required. Prefer times when people don't have lectures, e.g. 12:30 instead of 13:37.", null=True, verbose_name='registration start'),
+        ),
+    ]

website/events/models.py

@@ -80,7 +80,8 @@ class Event(models.Model, metaclass=ModelTranslateMeta):
         blank=True,
         help_text=_("If you set a registration period registration will be "
                     "required. If you don't set one, registration won't be "
-                    "required.")
+                    "required. Prefer times when people don't have lectures, "
+                    "e.g. 12:30 instead of 13:37.")
     )
 
     registration_end = models.DateTimeField(