Change wording: attendees to registrants

website/events/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 14:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-10 14:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 09:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-11 09:24+0200\n"
 "Last-Translator: Joost Rijneveld <joost@joostrijneveld.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -275,19 +275,25 @@ msgid "last changed"
 msgstr "laatst aangepast"
 
 #: templates/events/admin/details.html:4 templates/events/admin/details.html:5
+#: templates/events/admin/email_export.html:4
+#: templates/events/admin/email_export.html:5
 msgid "Thalia site admin"
 msgstr "Thalia site admin"
 
 #: templates/events/admin/details.html:20
+#: templates/events/admin/email_export.html:20
 msgid "Thalia administration"
 msgstr "Thalia administratie"
 
 #: templates/events/admin/details.html:25
+#: templates/events/admin/email_export.html:25
 msgid "home"
 msgstr "home"
 
 #: templates/events/admin/details.html:26
 #: templates/events/admin/details.html:27
+#: templates/events/admin/email_export.html:26
+#: templates/events/admin/email_export.html:27
 msgid "events"
 msgstr "evenementen"
 
@@ -369,16 +375,20 @@ msgid_plural "%(counter)s registrations"
 msgstr[0] "%(counter)s aanmelding"
 msgstr[1] "%(counter)s aanmeldingen"
 
-#: templates/events/admin/email_export.txt:1
-msgid "Copy-pasteable email addresses of attendees:"
-msgstr "Kopieerbare e-mailadressen van aanwezigen:"
+#: templates/events/admin/email_export.html:29
+msgid "Export email addresses of registrants"
+msgstr "Exporteer e-mailadressen van geregistreerden"
 
-#: templates/events/admin/email_export.txt:5
+#: templates/events/admin/email_export.html:33
+msgid "Copy-pasteable email addresses of registrants:"
+msgstr "Kopieerbare e-mailadressen van geregistreerden:"
+
+#: templates/events/admin/email_export.html:41
 msgid ""
-"Some attendees were registered manually, and are thus not included in the "
-"list above:"
+"Some registrants were added manually, and are thus not included in the list "
+"above:"
 msgstr ""
-"Sommige aanwezigen zijn met de hand geregistreerd, en komen dus niet in de "
+"Sommige geregistreerden zijn met de hand toegevoegd, en komen dus niet in de "
 "bovenstaande lijst voor:"
 
 #: templates/events/admin/registrations_table.html:12

website/events/templates/events/admin/email_export.html

@@ -26,11 +26,11 @@
     &rsaquo; <a href="{% url 'admin:app_list' app_label='events' %}">{% trans 'events'|capfirst %}</a>
     &rsaquo; <a href="/admin/events/event/">{% trans 'events'|capfirst %}</a>
     &rsaquo; <a href="{%  url 'events:admin-details' event.pk %}">{{ event.title }}</a>
-    &rsaquo; {% trans "Export email addresses of attendees" %}
+    &rsaquo; {% trans "Export email addresses of registrants" %}
 </div>
 {% endblock %}
 
-{% block content_title %}<h1>{% trans "Copy-pasteable email addresses of attendees:" %}</h1>{% endblock %}
+{% block content_title %}<h1>{% trans "Copy-pasteable email addresses of registrants:" %}</h1>{% endblock %}
 {% block content %}
 <div id="content-main">
     <p>
@@ -38,7 +38,7 @@
     </p>
     {% if no_addresses %}
     <p>
-        {% trans "Some attendees were registered manually, and are thus not included in the list above:" %}
+        {% trans "Some registrants were added manually, and are thus not included in the list above:" %}
     </p>
     <p>
         {{ no_addresses | join:'<br />' }}