Update and complete translations

website/activemembers/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-06 21:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-06 21:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-12 14:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-12 13:41+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastiaan Versteeg <se_bastiaan@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: admin.py:97
 msgid ""
@@ -26,145 +26,149 @@ msgstr ""
 "Pas geen bestaande lidmaatschappen aan als de voorzitter van een commissie "
 "is veranderd. Voeg in de plaats daarvan een nieuw commissielidmaatschap toe."
 
-#: models.py:55
+#: apps.py:7
+msgid "Active members"
+msgstr "Actieve leden"
+
+#: models.py:56
 msgid "Committee name"
 msgstr "Commissienaam"
 
-#: models.py:61
+#: models.py:62
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: models.py:65
+#: models.py:66
 msgid "Image"
 msgstr "Afbeelding"
 
-#: models.py:78
+#: models.py:79
 msgid "permissions"
 msgstr "permissies"
 
-#: models.py:83
+#: models.py:84
 msgid "founded in"
 msgstr "opgericht in"
 
-#: models.py:89
+#: models.py:90
 msgid "existed until"
 msgstr "bestond tot"
 
-#: models.py:97
+#: models.py:98
 msgid "contact email address"
 msgstr "contact e-mailadres"
 
-#: models.py:104
+#: models.py:105
 msgid "contact mailing list"
 msgstr "contact mailinglijst"
 
-#: models.py:110
+#: models.py:112
 msgid "Wiki namespace"
 msgstr "Wiki namespace"
 
-#: models.py:123 models.py:126
+#: models.py:125 models.py:128
 msgid "Please use either the mailing list or email address option."
 msgstr "Selecteer een mailinglijst óf vul een e-mailadres in."
 
-#: models.py:137
+#: models.py:139
 msgid "committee"
 msgstr "commissie"
 
-#: models.py:138 templates/activemembers/committee_index.html:7
+#: models.py:140 templates/activemembers/committee_index.html:7
 msgid "committees"
 msgstr "commissies"
 
-#: models.py:159
+#: models.py:164
 msgid "Is this a board"
 msgstr "Is dit een bestuur"
 
-#: models.py:166
+#: models.py:171
 msgid "Access the board wiki"
 msgstr "Toegang tot bestuurswiki"
 
-#: models.py:192 models.py:193
+#: models.py:197 models.py:198
 msgid "A board already exists for those years"
 msgstr "Er bestaat al een bestuur voor die jaren"
 
-#: models.py:211 models.py:355
+#: models.py:216 models.py:360
 msgid "Member"
 msgstr "Lid"
 
-#: models.py:217
+#: models.py:222
 msgid "Committee"
 msgstr "Commissie"
 
-#: models.py:221
+#: models.py:226
 msgid "Committee member since"
 msgstr "Commissielid sinds"
 
-#: models.py:222
+#: models.py:227
 msgid "The date this member joined the committee in this role"
 msgstr "De datum waarop deze persoon lid werd deze commissie in deze rol"
 
-#: models.py:227
+#: models.py:232
 msgid "Committee member until"
 msgstr "Commissielid tot"
 
-#: models.py:228
+#: models.py:233
 msgid "A member of this committee until this time (can't be in the future)."
 msgstr ""
 "De datum waarop deze persoon de commissie verliet (kan niet in de toekomst "
 "liggen)"
 
-#: models.py:235
+#: models.py:240
 msgid "Chair of the committee"
 msgstr "Voorzitter van de commissie"
 
-#: models.py:236
+#: models.py:241
 msgid "There can only be one chair at a time!"
 msgstr "Er kan maar één voorzitter tegelijkertijd zijn!"
 
-#: models.py:242
+#: models.py:247
 msgid "role"
 msgstr "rol"
 
-#: models.py:243
+#: models.py:248
 msgid "The role of this member"
 msgstr "De rol van dit lid binnen de commissie"
 
-#: models.py:271
+#: models.py:276
 msgid "End date can't be before start date"
 msgstr "De einddatum kan niet voor de startdatum liggen"
 
-#: models.py:274
+#: models.py:279
 msgid "End date can't be in the future"
 msgstr "De einddatum kan niet in de toekomst liggen"
 
-#: models.py:279
+#: models.py:284
 msgid "Start date can't be before committee start date"
 msgstr "De begindatum kan niet voor de begindatum van de commissie liggen"
 
-#: models.py:284
+#: models.py:289
 msgid "Start date can't be after committee end date"
 msgstr "De begindatum kan niet na de einddatum van de commissie liggen"
 
-#: models.py:289
+#: models.py:294
 msgid "End date cannot be set for boards"
 msgstr "Voor besturen kan geen einddatum worden opgegeven"
 
-#: models.py:312
+#: models.py:317
 msgid "There already is a chair for this time period"
 msgstr "Er is al een voorzitter voor deze periode"
 
-#: models.py:329
+#: models.py:334
 msgid "This member is already in the committee for this period"
 msgstr "Deze persoon is al lid van deze commissie in de aangegeven periode"
 
-#: models.py:347
+#: models.py:352
 msgid "committee membership"
 msgstr "commissielidmaatschap"
 
-#: models.py:348
+#: models.py:353
 msgid "committee memberships"
 msgstr "commissielidmaatschappen"
 
-#: models.py:360
+#: models.py:365
 #, python-brace-format
 msgid "{name} mentor in {year}"
 msgstr "{name} mentor in {year}"

website/announcements/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-12 14:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-12 13:49+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+
+#: apps.py:7
+msgid "Site header announcements"
+msgstr "Site kop aankondigingen"
+
+#: models.py:12 models.py:66
+msgid "Content"
+msgstr "Inhoud"
+
+#: models.py:13
+msgid "The content of the announcement; what text to display."
+msgstr "De inhoud van de aankondiging; welke tekst weer te geven."
+
+#: models.py:19 models.py:73
+msgid "Display since"
+msgstr "Geef weer vanaf"
+
+#: models.py:20
+msgid "Hide this announcement before this time."
+msgstr "Verberg deze aankondiging voor dit tijdstip."
+
+#: models.py:25 models.py:79
+msgid "Display until"
+msgstr "Laat zien tot"
+
+#: models.py:26
+msgid "Hide this announcement after this time."
+msgstr "Verberg de aankondiging na dit tijdstip."
+
+#: models.py:32
+msgid "Font Awesome icon"
+msgstr "Font Awesome-icoon"
+
+#: models.py:33
+msgid "Font Awesome abbreviation for icon to use."
+msgstr "Font Awesome afkorting voor het te gebruiken icoon."
+
+#: models.py:58
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: models.py:59
+msgid "The title of the article; what goes in the header"
+msgstr "De tekst van het artikel; wat er in de kop moet"
+
+#: models.py:67
+msgid "The content of the article; what text to display."
+msgstr "De inhoud van het artikel; welke tekst weer te geven."
+
+#: models.py:74
+msgid "Hide this article before this time."
+msgstr "Verberg dit artikel voor dit tijdstip."
+
+#: models.py:80
+msgid "Hide this article after this time."
+msgstr "Verberg dit artikel na dit tijdstip."

website/documents/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-28 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-28 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-12 14:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-12 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: Joost Rijneveld <joost@joostrijneveld.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
-#: templates/documents/index.html:6 templates/documents/index.html:7
+#: apps.py:7 templates/documents/index.html:6 templates/documents/index.html:7
 msgid "Documents"
 msgstr "Documenten"
 

website/education/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-20 22:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-20 22:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-12 14:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-12 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastiaan Versteeg <se_bastiaan@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: admin.py:34
 msgid "Mark exams as accepted"
@@ -34,6 +34,10 @@ msgstr "Markeer samenvattingen als geaccepteerd"
 msgid "Mark summaries as rejected"
 msgstr "Markeer samenvattingen als afgekeurd"
 
+#: apps.py:7
+msgid "Education"
+msgstr "Onderwijs"
+
 #: models.py:24
 msgid "category"
 msgstr "categorie"

website/events/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-16 21:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-16 21:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-12 14:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-12 13:43+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastiaan Versteeg <se_bastiaan@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,29 +16,29 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
-#: admin.py:83
+#: admin.py:90
 msgid "Event Date"
 msgstr "Evenementdatum"
 
-#: admin.py:92
+#: admin.py:99
 msgid "Registration Start"
 msgstr "Start Aanmelden"
 
-#: admin.py:95
+#: admin.py:102
 msgid "Edit"
 msgstr "Aanpassen"
 
-#: admin.py:105
+#: admin.py:112
 msgid "Number of participants"
 msgstr "Aantal deelnemers"
 
-#: admin.py:109
+#: admin.py:116
 msgid "Publish selected events"
 msgstr "Publiceer geselecteerde evenementen"
 
-#: admin.py:113
+#: admin.py:120
 msgid "Unpublish selected events"
 msgstr "Publicatie van geselecteerde evenementen ongedaan maken"
 
@@ -111,6 +111,10 @@ msgstr "Pin"
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
+#: apps.py:7
+msgid "Events"
+msgstr "Evenementen"
+
 #: emails.py:30
 msgid "[THALIA] Notification about your registration for '{}'"
 msgstr "[THALIA] Bericht over je aanmelding voor ‘{}’"
@@ -155,7 +159,7 @@ msgstr "Geen aanmelding vereist"
 msgid "title"
 msgstr "titel"
 
-#: models.py:36 models.py:406
+#: models.py:36 models.py:413
 msgid "description"
 msgstr "beschrijving"
 
@@ -253,113 +257,113 @@ msgstr "Standaard:"
 msgid "published"
 msgstr "gepubliceerd"
 
-#: models.py:196
+#: models.py:203
 msgid "Can't have an event travel back in time"
 msgstr "Een evenement kan niet terugreizen in de tijd"
 
-#: models.py:200
+#: models.py:207
 msgid "The fine for this event is too low (must be at least €5)."
 msgstr "De boete voor dit evenement is te laag (minimaal €5)."
 
-#: models.py:207
+#: models.py:214
 msgid "Doesn't make sense to have this if you require registrations."
 msgstr "Het is niet logisch om dit te hebben als je aanmelden vereist."
 
-#: models.py:212
+#: models.py:219
 msgid "If registration is required, you need a start of registration"
 msgstr ""
 "Als aanmelden vereist is, dan heb je een starttijd voor de aanmeldperiode "
 "nodig"
 
-#: models.py:217
+#: models.py:224
 msgid "If registration is required, you need an end of registration"
 msgstr ""
 "Als aanmelden vereist is, dan heb je een eindtijd voor de aanmeldperiode "
 "nodig"
 
-#: models.py:222
+#: models.py:229
 msgid "If registration is required, you need a deadline for the cancellation"
 msgstr ""
 "Als aanmelden vereist is, dan heb je een eindtijd voor de aanmeldperiode "
 "nodig"
 
-#: models.py:227
+#: models.py:234
 msgid "The cancel deadline should be before the start of the event."
 msgstr "De afmelddeadline moet voor de start van het evenement liggen."
 
-#: models.py:231
+#: models.py:238
 msgid "Registration start should be before registration end"
 msgstr "De starttijd voor de aanmeldperiode moet voor de eindtijd liggen"
 
-#: models.py:240
+#: models.py:247
 msgid "This organiser does not have a contact mailinglist."
 msgstr "De organisator heeft geen contact mailinglijst."
 
-#: models.py:274
+#: models.py:281
 msgid "No payment"
 msgstr "Niet betaald"
 
-#: models.py:275
+#: models.py:282
 msgid "Paid with cash"
 msgstr "Contant betaald"
 
-#: models.py:276
+#: models.py:283
 msgid "Paid with card"
 msgstr "Pin betaald"
 
-#: models.py:288 templates/events/admin/registrations_table.html:6
+#: models.py:295 templates/events/admin/registrations_table.html:6
 msgid "name"
 msgstr "naam"
 
-#: models.py:290
+#: models.py:297
 msgid "Use this for non-members"
 msgstr "Gebruikt dit voor niet-leden"
 
-#: models.py:295 templates/events/admin/registrations_table.html:10
+#: models.py:302 templates/events/admin/registrations_table.html:7
 msgid "registration date"
 msgstr "aanmelddatum"
 
-#: models.py:297 templates/events/admin/registrations_table.html:8
+#: models.py:304 templates/events/admin/registrations_table.html:9
 msgid "cancellation date"
 msgstr "afmelddatum"
 
-#: models.py:302 templates/events/admin/registrations_table.html:15
+#: models.py:309 templates/events/admin/registrations_table.html:14
 msgid "present"
 msgstr "aanwezig"
 
-#: models.py:309
+#: models.py:316
 msgid "payment"
 msgstr "betaling"
 
-#: models.py:362 models.py:363
+#: models.py:369 models.py:370
 msgid "Either specify a member or a name"
 msgstr "Geef een lid of een naam op"
 
-#: models.py:386
+#: models.py:393
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Checkbox"
 
-#: models.py:387
+#: models.py:394
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: models.py:388
+#: models.py:395
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
-#: models.py:393
+#: models.py:400
 msgid "field type"
 msgstr "veldtype"
 
-#: models.py:400
+#: models.py:407
 msgid "field name"
 msgstr "veldnaam"
 
-#: models.py:412
+#: models.py:419
 msgid "required"
 msgstr "verplicht"
 
-#: models.py:464
+#: models.py:471
 msgid "last changed"
 msgstr "laatst aangepast"
 
@@ -446,7 +450,7 @@ msgid "Event properties"
 msgstr "Eigenschappen van evenement"
 
 #: templates/events/admin/details.html:64
-#: templates/events/admin/registrations_table.html:58
+#: templates/events/admin/registrations_table.html:56
 msgid "change"
 msgstr "verander"
 
@@ -497,31 +501,31 @@ msgstr ""
 "Sommige geregistreerden zijn met de hand toegevoegd, en komen dus niet in de "
 "bovenstaande lijst voor:"
 
-#: templates/events/admin/registrations_table.html:16
+#: templates/events/admin/registrations_table.html:15
 msgid "not paid"
 msgstr "niet betaald"
 
-#: templates/events/admin/registrations_table.html:17
+#: templates/events/admin/registrations_table.html:16
 msgid "paid cash"
 msgstr "contant betaald"
 
-#: templates/events/admin/registrations_table.html:18
+#: templates/events/admin/registrations_table.html:17
 msgid "paid card"
 msgstr "pin betaald"
 
-#: templates/events/admin/registrations_table.html:20
+#: templates/events/admin/registrations_table.html:19
 msgid "late"
 msgstr "te laat"
 
-#: templates/events/admin/registrations_table.html:24
+#: templates/events/admin/registrations_table.html:23
 msgid "add"
 msgstr "toevoegen"
 
-#: templates/events/admin/registrations_table.html:62
+#: templates/events/admin/registrations_table.html:60
 msgid "registered"
 msgstr "aangemeld"
 
-#: templates/events/admin/registrations_table.html:63
+#: templates/events/admin/registrations_table.html:61
 #, python-format
 msgid "Nobody %(verb)s yet"
 msgstr "Niemand heeft zich %(verb)s"
@@ -650,15 +654,15 @@ msgstr "cohort"
 #: templates/events/index.html:85 templates/events/index.html:87
 #: templates/events/index.html:93
 msgid "hide birthdays"
-msgstr "Verberg verjaardagen"
+msgstr "verberg verjaardagen"
 
 #: templates/events/index.html:85 templates/events/index.html:88
 msgid "show birthdays"
-msgstr "Toon verjaardagen"
+msgstr "toon verjaardagen"
 
 #: templates/events/index.html:106
 msgid "list"
-msgstr "Lijst"
+msgstr "lijst"
 
 #: templates/events/member_email.txt:1
 #, python-format

website/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-14 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-12 14:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 22:05+0100\n"
 "Last-Translator: Joost Rijneveld <joost@joostrijneveld.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,28 +18,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: templates/registration/logged_out.html:7
-#: templates/registration/logged_out.html:11
+#: templates/registration/logged_out.html:8
+#: templates/registration/logged_out.html:12
 msgid "Logout"
 msgstr "Uitloggen"
 
-#: templates/registration/logged_out.html:13
+#: templates/registration/logged_out.html:14