Clarify address specification

Should include house number after street name

fix

website/members/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-31 00:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-31 00:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-31 19:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-31 19:20+0100\n"
 "Last-Translator: Thom Wiggers <thom@thomwiggers.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -167,8 +167,8 @@ msgid "The year this member started studying."
 msgstr "Het jaar waarop dit lid begon met studeren."
 
 #: models.py
-msgid "Include the house number"
-msgstr "Inclusief huisnummer"
+msgid "please use the format <street> <number>"
+msgstr "specificeer als <straat> <nummer>"
 
 #: models.py
 msgid "Street and house number"

website/members/migrations/0027_auto_20181024_2000_squashed_0028_auto_20181031_1915.py

+# Generated by Django 2.0.9 on 2018-10-31 18:15
+
+import django.core.validators
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    replaces = [('members', '0027_auto_20181024_2000'), ('members', '0028_auto_20181031_1915')]
+
+    dependencies = [
+        ('members', '0026_auto_20181003_1906'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='profile',
+            name='address_street',
+            field=models.CharField(max_length=100, null=True, validators=[django.core.validators.RegexValidator(message='Include the house number after the street name', regex='^.+ \\d+.*')], verbose_name='Street and house number'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='profile',
+            name='address_street',
+            field=models.CharField(max_length=100, null=True, validators=[django.core.validators.RegexValidator(message='please use the format <street> <number>', regex='^.+ \\d+.*')], verbose_name='Street and house number'),
+        ),
+    ]

website/members/models.py

@@ -238,7 +238,7 @@ class Profile(models.Model):
         max_length=100,
         validators=[validators.RegexValidator(
             regex=r'^.+ \d+.*',
-            message=_('Include the house number'),
+            message=_('please use the format <street> <number>'),
         )],
         verbose_name=_('Street and house number'),
         null=True,

website/registrations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-10 12:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:56+0200\n"
-"Last-Translator: Sébastiaan Versteeg <se_bastiaan@outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-31 19:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-31 19:20+0100\n"
+"Last-Translator: Thom Wiggers <thom@thomwiggers.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
 #: admin.py
 msgid "Application information"
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "starting year"
 msgstr "startjaar"
 
 #: models.py
-msgid "include the house number"
-msgstr "inclusief huisnummer"
+msgid "please use the format <street> <number>"
+msgstr "specificeer als <straat> <nummer>"
 
 #: models.py
 msgid "street and house number"
@@ -798,6 +798,16 @@ msgstr ""
 msgid "Membership information"
 msgstr "Lidmaatschapsinformatie"
 
+#: templates/registrations/renewal.html
+#, python-format
+msgid "Membership of type %(type)s starting %(since)s"
+msgstr "Lidmaatschap van type %(type)s sinds %(since)s"
+
+#: templates/registrations/renewal.html
+#, python-format
+msgid "Membership of type %(type)s from %(since)s to %(until)s"
+msgstr "Lidmaatschap van type %(type)s van %(since)s tot %(until)s"
+
 #: templates/registrations/renewal.html
 msgid "since"
 msgstr "sinds"
@@ -879,7 +889,3 @@ msgstr "%s succesvol afgekeurd."
 #, python-format
 msgid "Could not reject %s."
 msgstr "%s kon niet worden afgekeurd."
-
-#: tests/test_views.py
-msgid "Member"
-msgstr "Lid"

website/registrations/migrations/0012_auto_20181024_2004_squashed_0013_auto_20181031_1911.py

+# Generated by Django 2.0.9 on 2018-10-31 18:12
+
+import django.core.validators
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    replaces = [('registrations', '0012_auto_20181024_2004'), ('registrations', '0013_auto_20181031_1911')]
+
+    dependencies = [
+        ('registrations', '0011_auto_20180928_1409'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='registration',
+            name='address_street',
+            field=models.CharField(max_length=100, validators=[django.core.validators.RegexValidator(message='please use the format <street> <number>', regex='^.+ \\d+.*')], verbose_name='street and house number'),
+        ),
+    ]

website/registrations/models.py

@@ -200,7 +200,7 @@ class Registration(Entry):
         max_length=100,
         validators=[validators.RegexValidator(
             regex=r'^.+ \d+.*',
-            message=_('include the house number'),
+            message=_('please use the format <street> <number>'),
         )],
         verbose_name=_('street and house number'),
         blank=False,