Merge branch '247-vertaal-statische-teksten-career' into 'master'

Update introduction text for vacancies page

Closes #247

See merge request !332

website/partners/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-15 08:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-15 08:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-29 13:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Joost Rijneveld <joost@joostrijneveld.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -18,83 +18,80 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
-#: partners/models.py:33
+#: models.py:33
 msgid "Enter a valid address"
 msgstr "Voer een geldig adres in"
 
-#: partners/models.py:38
+#: models.py:38
 msgid "Enter a valid zip code"
 msgstr "Voer een geldige postcode in"
 
-#: partners/models.py:74
+#: models.py:77
 msgid "image of {}"
 msgstr "Plaatje van {}"
 
-#: partners/models.py:85
+#: models.py:88
 msgid "Vacancy Categories"
 msgstr "Vacaturecategorieën"
 
-#: partners/models.py:102
+#: models.py:105
 msgid ""
 "When you use a partner, the company name and logo below will not be used."
 msgstr ""
 "Wanneer je een partner aangeeft, zullen de bedrijfsnaam en logo hieronder "
 "niet gebruikt worden."
 
-#: partners/models.py:115
+#: models.py:118
 msgid "not shown on the page"
 msgstr "wordt niet getoond op de vacaturepagina"
 
-#: partners/models.py:131 partners/templates/partners/partner.html:77
-#: partners/templates/partners/vacancies.html:4
-#: partners/templates/partners/vacancies.html:7
+#: models.py:134 templates/partners/partner.html:77
+#: templates/partners/vacancies.html:4 templates/partners/vacancies.html:7
 msgid "Vacancies"
 msgstr "Vacatures"
 
-#: partners/models.py:143
+#: models.py:152
 msgid "title"
 msgstr "titel"
 
-#: partners/models.py:149
+#: models.py:158
 msgid "description"
 msgstr "beschrijving"
 
-#: partners/models.py:154
+#: models.py:163
 msgid "location"
 msgstr "locatie"
 
-#: partners/models.py:158
+#: models.py:167
 msgid "start time"
 msgstr "starttijd"
 
-#: partners/models.py:160
+#: models.py:169
 msgid "end time"
 msgstr "eindtijd"
 
-#: partners/models.py:162
+#: models.py:171
 msgid "website"
 msgstr "website"
 
-#: partners/models.py:164
+#: models.py:173
 msgid "published"
 msgstr "gepubliceerd"
 
-#: partners/templates/partners/index.html:4
-#: partners/templates/partners/partner.html:4
+#: templates/partners/index.html:4 templates/partners/partner.html:4
 msgid "Partners"
 msgstr "Partners"
 
-#: partners/templates/partners/index.html:4
-#: partners/templates/partners/partner.html:4
-#: partners/templates/partners/vacancies.html:4
+#: templates/partners/index.html:4 templates/partners/partner.html:4
+#: templates/partners/vacancies.html:4
 msgid "Career"
 msgstr "Carrière"
 
-#: partners/templates/partners/index.html:8
+#: templates/partners/index.html:8
 msgid "Our partners"
 msgstr "Onze partners"
 
-#: partners/templates/partners/index.html:10
+#: templates/partners/index.html:10
 msgid ""
 "A brief introduction about our study association for Computer and "
 "Information Sciences, Thalia. As a study association we put great effort in "
@@ -121,70 +118,64 @@ msgstr ""
 "bereiken is via <a href=\"mailto:samenwerking@thalia.nu"
 "\">samenwerking@thalia.nu</a>."
 
-#: partners/templates/partners/index.html:17
-#: partners/templates/partners/partner.html:32
+#: templates/partners/index.html:17 templates/partners/partner.html:32
 msgid "Main Partner"
 msgstr "Hoofdsponsor"
 
-#: partners/templates/partners/index.html:30
-#: partners/templates/partners/index.html:56
-#: partners/templates/partners/partner.html:91
-#: partners/templates/partners/vacancies.html:55
-#: partners/templates/partners/vacancies.html:60
-#: partners/templates/partners/vacancies.html:91
+#: templates/partners/index.html:30 templates/partners/index.html:56
+#: templates/partners/partner.html:91 templates/partners/vacancies.html:56
+#: templates/partners/vacancies.html:61 templates/partners/vacancies.html:92
 msgid "Learn more"
 msgstr "Lees meer"
 
-#: partners/templates/partners/partner.html:18
+#: templates/partners/partner.html:18
 #, python-format
 msgid "About %(name)s"
 msgstr "Over %(name)s"
 
-#: partners/templates/partners/partner.html:55
+#: templates/partners/partner.html:55
 msgid "Information"
 msgstr "Informatie"
 
-#: partners/templates/partners/partner.html:56
+#: templates/partners/partner.html:56
 msgid "Street"
 msgstr "Straatnaam"
 
-#: partners/templates/partners/partner.html:58
+#: templates/partners/partner.html:58
 msgid "Zip Code"
 msgstr "Postcode"
 
-#: partners/templates/partners/partner.html:60
+#: templates/partners/partner.html:60
 msgid "City"
 msgstr "Plaatsnaam"
 
-#: partners/templates/partners/partner.html:65
+#: templates/partners/partner.html:65
 msgid "Website"
 msgstr "Website"
 
-#: partners/templates/partners/vacancies.html:9
+#: templates/partners/vacancies.html:9
 msgid ""
 "Je bent student en je hebt het maar krap. De politiek wil de studenten ook "
 "al niet een handje toesteken. Gelukkig hebben we bedrijven die bij ons "
 "vacatures aanbieden. Dus zit je krap en wil je wat bijverdienen, of ben je "
 "(bijna) afgestudeerd en wil je eens wat rondkijken, op deze pagina staan al "
 "onze openstaande vacatures. Wil je als bedrijf een vacature plaatsen op onze "
-"website, dan kun je contact opnemen met de voorzitter van onze "
-"sponsorcommissie via <a href=\"mailto:sponsor@thalia.nu\" target=\"_blank"
-"\">sponsor@thalia.nu</a>."
+"website, dan kun je contact opnemen met de commissaris externe betrekkingen "
+"via <a href=\"mailto:samenwerking@thalia.nu\" target=\"_blank"
+"\">samenwerking@thalia.nu</a>."
 msgstr ""
-"Je bent student en je hebt het maar krap. De politiek wil de studenten ook "
-"al niet een handje toesteken. Gelukkig hebben we bedrijven die bij ons "
-"vacatures aanbieden. Dus zit je krap en wil je wat bijverdienen, of ben je "
-"(bijna) afgestudeerd en wil je eens wat rondkijken, op deze pagina staan al "
-"onze openstaande vacatures. Wil je als bedrijf een vacature plaatsen op onze "
-"website, dan kun je contact opnemen met de voorzitter van onze "
-"sponsorcommissie via <a href=\"mailto:sponsor@thalia.nu\" target=\"_blank"
-"\">sponsor@thalia.nu</a>."
-
-#: partners/templates/partners/vacancies.html:24
+"You are a student and maybe you are looking for a job or part-time job. "
+"Happily we have companies that offer vacancies. So when you want to earn "
+"some additional money or when you are (almost) graduated you can look at "
+"this page for all outstanding vacancies. When you want to post a vacancy on "
+"this page as a company you can contact us at <a href=\"mailto:"
+"samenwerking@thalia.nu\" target=\"_blank\">samenwerking@thalia.nu</a>."
+
+#: templates/partners/vacancies.html:23
 msgid "Everything"
 msgstr "Alles"
 
-#: partners/templates/partners/vacancies.html:71
+#: templates/partners/vacancies.html:72
 msgid "All vacancies"
 msgstr "Alle vacatures"
 

website/partners/templates/partners/vacancies.html

@@ -9,10 +9,7 @@
     {% blocktrans trimmed %}
         Je bent student en je hebt het maar krap. De politiek wil de studenten ook al niet een handje toesteken. Gelukkig
         hebben we bedrijven die bij ons vacatures aanbieden. Dus zit je krap en wil je wat bijverdienen, of ben je (bijna)
-        afgestudeerd en wil je eens wat rondkijken, op deze pagina staan al onze openstaande vacatures.
-
-        Wil je als bedrijf een vacature plaatsen op onze website, dan kun je contact opnemen met de voorzitter van onze
-        sponsorcommissie via <a href="mailto:sponsor@thalia.nu" target="_blank">sponsor@thalia.nu</a>.
+        afgestudeerd en wil je eens wat rondkijken, op deze pagina staan al onze openstaande vacatures. Wil je als bedrijf een vacature plaatsen op onze website, dan kun je contact opnemen met de commissaris externe betrekkingen via <a href="mailto:samenwerking@thalia.nu" target="_blank">samenwerking@thalia.nu</a>.
     {% endblocktrans %}
 </p>