Add translations for email

website/members/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-26 18:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-12 19:40+0200\n"
-"Last-Translator: Thom Wiggers <thom@thomwiggers.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-08 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-08 13:33+0200\n"
+"Last-Translator: Sébastiaan Versteeg <se_bastiaan@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
 
 #: admin.py:36
 msgid "membership type"
@@ -74,6 +74,14 @@ msgstr "Studentnummer"
 msgid "Download student number label for selected users"
 msgstr "Download studentnummers voor geselecteerde gebruikers"
 
+#: emails.py:25
+msgid "Membership announcement"
+msgstr "Mededeling over lidmaatschap"
+
+#: emails.py:35
+msgid "Membership announcement sent"
+msgstr "Mededeling over lidmaatschap verzonden"
+
 #: forms.py:42
 msgid "Send welcome email"
 msgstr "Stuur welkomste-mails"
@@ -426,6 +434,42 @@ msgstr ""
 msgid "save"
 msgstr "opslaan"
 
+#: templates/members/email/membership_announcement_notification.txt:1
+#, python-format
+msgid ""
+"Dear %(name)s,\n"
+"\n"
+"You're a study member of Thalia. This means that you'll be a member as long\n"
+"as you're enrolled in either a computer science or an information science "
+"programme.\n"
+"\n"
+"Are you still studying? Then you don't have to do anything at all!\n"
+"Did you graduate or stop with your studies for any other reason? Then "
+"please\n"
+"send us an email so that we can update our administration: info@thalia.nu\n"
+"\n"
+"If you have any questions, then don't hesitate and send us an email.\n"
+"\n"
+"With kind regards,\n"
+"\n"
+"The board of Study Association Thalia"
+msgstr ""
+"Dear %(name)s,\n"
+"\n"
+"Je bent studielid van Thalia. Dit betekent dat zolang je informatica of\n"
+"informatiekunde studeert je lid bent van Thalia. Studeer je nog? Dan hoef "
+"je\n"
+"niets te doen! Ben je afgestudeerd of om een andere reden gestopt met je "
+"studie?\n"
+"Stuur dan even een mailtje naar info@thalia.nu, zodat we je uit het systeem\n"
+"kunnen halen.\n"
+"\n"
+"Als je vragen hebt over dit mailje kun je uiteraard ook contact opnemen.\n"
+"\n"
+"Met vriendelijke groeten,\n"
+"\n"
+"Het bestuur"
+
 #: templates/members/email/welcome.txt:1
 #, python-format
 msgid ""
@@ -523,6 +567,6 @@ msgstr "Statistieken"
 msgid "Total amount of Thalia members"
 msgstr "Totaal aantal Thalialeden"
 
-#: views.py:143
+#: views.py:105
 msgid "Former member"
 msgstr "Oud-lid"