Fix fuzzy translation and redundant parentheses

website/events/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-17 12:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-17 12:17+0200\n"
-"Last-Translator: Joost Rijneveld <joost@joostrijneveld.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-17 15:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-17 15:51+0200\n"
+"Last-Translator: Sébastiaan Versteeg <se_bastiaan@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -429,23 +429,7 @@ msgid "Not registered for this event"
 msgstr "Niet aangemeld voor dit evenement."
 
 #: templates/events/email.txt:1
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hi %(name)s,\n"
-#| "\n"
-#| "You registered for the event '%(event_title)s' on %(registration_date)s "
-#| "and unfortunately you were placed on the waiting list.\n"
-#| "However someone just unregistered and we would like to let you know that "
-#| "you'll be able to attend now!\n"
-#| "\n"
-#| "You can find more information about the event on the website: "
-#| "%(event_url)s\n"
-#| "\n"
-#| "We're assuming that you'll be there, but you're still able to unregister "
-#| "until %(cancel_deadline)s.\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,\n"
-#| "Study Association Thalia"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hi %(name)s,\n"
 "\n"
@@ -469,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "'%(event_title)s’. Toen kwam je op de wachtlijst terecht, maar inmiddels is "
 "er plaats!\n"
 "\n"
-"Je kunt het evenement terugvinden op de website: %(event_url)s\n"
+"Je kunt het evenement terugvinden op de website: %(baseurl)s%(event_url)s\n"
 "\n"
 "We gaan ervan uit dat je erbij bent, maar tot %(cancel_deadline)s kan je je "
 "nog afmelden.\n"

website/events/views.py

@@ -120,9 +120,9 @@ def export(request, event_id):
             'date cancelled': cancelled,
         }
         if event.price > 0:
-            if (registration.payment == 'cash_payment'):
+            if registration.payment == 'cash_payment':
                 data['paid'] = _('Cash')
-            elif (registration.payment == 'pin_payment'):
+            elif registration.payment == 'pin_payment':
                 data['paid'] = _('Pin')
             else:
                 data['paid'] = _('No')