Clarify costs warning

website/events/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-28 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-28 13:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-07 19:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 19:57+0200\n"
 "Last-Translator: Thom Wiggers <thom@thomwiggers.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #: admin.py
 msgid "lecture year"
@@ -718,11 +718,12 @@ msgstr "Afmelden"
 #, python-format
 msgid ""
 "The deadline has passed, are you sure you want to cancel your registration "
-"and pay the full costs of €%(costs)s? You will not be able to undo this!"
+"and pay the estimated full costs of €%(costs)s? You will not be able to undo "
+"this!"
 msgstr ""
 "De deadline is verstreken, weet je zeker dat je je wilt afmelden? Dit "
-"betekent dat je de volledige kosten van €%(costs)s zult moeten betalen. Je "
-"kunt dit niet ongedaan maken!"
+"betekent dat je de geschatte volledige kosten van €%(costs)s zult moeten "
+"betalen. Je kunt dit niet ongedaan maken!"
 
 #: templates/events/event.html
 msgid "Are you sure you want to cancel your registration?"

website/events/templates/events/event.html

@@ -156,7 +156,7 @@
                                         {% if registration.would_cancel_after_deadline %}
                                             <input type="submit" class="btn btn-primary"
                                                    value="{% trans "Cancel registration" %}"
-                                                   onclick="return confirm('{% blocktrans trimmed with costs=event.fine %}The deadline has passed, are you sure you want to cancel your registration and pay the full costs of €{{ costs }}? You will not be able to undo this!{% endblocktrans %}');"/>
+                                                   onclick="return confirm('{% blocktrans trimmed with costs=event.fine %}The deadline has passed, are you sure you want to cancel your registration and pay the estimated full costs of €{{ costs }}? You will not be able to undo this!{% endblocktrans %}');"/>
                                         {% else %}
                                             <input type="submit" class="btn btn-primary"
                                                    value="{% trans "Cancel registration" %}"