Changed Sister Associations to Sibling Associations

website/thaliawebsite/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-11 19:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-07 20:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-14 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-14 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastiaan Versteeg <se_bastiaan@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -50,9 +50,9 @@ msgstr "Documenten"
 msgid "Merchandise"
 msgstr "Merchandise"
 
-#: menus.py templates/singlepages/sister_associations.html
-msgid "Sister Associations"
-msgstr "Zusterverenigingen"
+#: menus.py templates/singlepages/sibling_associations.html
+msgid "Sibling Associations"
+msgstr "Verwante Verenigingen"
 
 #: menus.py
 msgid "Become a Member"
@@ -823,71 +823,75 @@ msgstr ""
 "nieuwe verwerkingen op grondslag van toestemming geïntroduceerd worden zal "
 "deze toestemming (opnieuw) gevraagd worden."
 
-#: templates/singlepages/sister_associations.html
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
 msgid "Associations of the Radboud University Science Faculty"
 msgstr "Bètaverenigingen van de Radboud Universiteit"
 
-#: templates/singlepages/sister_associations.html
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
 msgid "(Medical) Biology"
 msgstr "(Medische) Biologie"
 
-#: templates/singlepages/sister_associations.html
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
 msgid "Artificial Intelligence"
 msgstr "Kunstmatige Intelligentie"
 
-#: templates/singlepages/sister_associations.html
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Wiskunde"
 
-#: templates/singlepages/sister_associations.html
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
 msgid "Science"
 msgstr "Science"
 
-#: templates/singlepages/sister_associations.html
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
 msgid "Physics and Astronomy"
 msgstr "Natuur- en Sterrekunde"
 
-#: templates/singlepages/sister_associations.html
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
 msgid "Science faculty umbrella association"
 msgstr "Overkoepelende bètavereniging"
 
-#: templates/singlepages/sister_associations.html
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
 msgid "Molecular Sciences"
 msgstr "Moleculaire Wetenschappen"
 
-#: templates/singlepages/sister_associations.html
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
 msgid "BBB Career Event"
 msgstr "Beta Bedrijven Beurs"
 
-#: templates/singlepages/sister_associations.html
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
+msgid "Sister Associations"
+msgstr "Zusterverenigingen"
+
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
 msgid "University of Twente"
 msgstr "Universiteit Twente"
 
-#: templates/singlepages/sister_associations.html
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
 msgid "Utrecht University"
 msgstr "Universiteit Utrecht"
 
-#: templates/singlepages/sister_associations.html
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
 msgid "Delft University of Technology"
 msgstr "Technische Universiteit Delft"
 
-#: templates/singlepages/sister_associations.html
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
 msgid "University of Groningen"
 msgstr "Rijksuniversiteit Groningen"
 
-#: templates/singlepages/sister_associations.html
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
 msgid "Leiden University"
 msgstr "Universiteit Leiden"
 
-#: templates/singlepages/sister_associations.html
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
 msgid "Eindhoven University of Technology"
 msgstr "Technische Universiteit Eindhoven"
 
-#: templates/singlepages/sister_associations.html
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
 msgid "University of Amsterdam"
 msgstr "Universiteit van Amsterdam"
 
-#: templates/singlepages/sister_associations.html
+#: templates/singlepages/sibling_associations.html
 msgid "VU University Amsterdam"
 msgstr "Vrije Universiteit Amsterdam"
 

website/thaliawebsite/menus.py

@@ -24,7 +24,8 @@ MAIN_MENU = [
             {'title': _('Societies'), 'name': 'activemembers:societies'},
             {'title': _('Documents'), 'name': 'documents:index'},
             {'title': _('Merchandise'), 'name': 'merchandise:index'},
-            {'title': _('Sister Associations'), 'name': 'sister-associations'},
+            {'title': _('Sibling Associations'),
+             'name': 'sibling-associations'},
             {'title': _('Become a Member'), 'name': 'registrations:index'},
             {'title': _('Thabloid'), 'name': 'thabloid:index'},
         ],

website/thaliawebsite/templates/singlepages/sister_associations.html → website/thaliawebsite/templates/singlepages/sibling_associations.html

 {% extends "base.html" %}
 {% load i18n %}
 
-{% block title %}{% trans "Sister Associations" %} — {{ block.super }}{% endblock %}
-{% block opengraph_title %}{% trans "Sister Associations" %} — {{ block.super }}{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Sibling Associations" %} — {{ block.super }}{% endblock %}
+{% block opengraph_title %}{% trans "Sibling Associations" %} — {{ block.super }}{% endblock %}
 
 {% block body %}
     <section class="page-section">

website/thaliawebsite/urls.py

@@ -85,7 +85,7 @@ urlpatterns = [  # pylint: disable=invalid-name
         url(r'^', include('activemembers.urls')),
         url(r'^merchandise/', include('merchandise.urls')),
         url(r'^documents/', include('documents.urls')),
-        url(r'^sister-associations', TemplateView.as_view(template_name='singlepages/sister_associations.html'), name='sister-associations'),
+        url(r'^sibling-associations', TemplateView.as_view(template_name='singlepages/sibling_associations.html'), name='sibling-associations'),
         url(r'^thabloid/', include('thabloid.urls')),
     ])),
     url(r'^', include([  # 'for members' menu