Add translations for photos app

website/photos/admin.py

@@ -7,6 +7,7 @@ from django.contrib import admin
 from django.contrib import messages
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.core.files.base import ContentFile
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 from .models import Album, Photo
 
@@ -29,8 +30,8 @@ class AlbumForm(forms.ModelForm):
 
     album_archive = forms.FileField(
         required=False,
-        help_text="Uploading a zip or tar file adds all contained images as "
-                  "photos.",
+        help_text=_("Uploading a zip or tar file adds all contained images as "
+                    "photos."),
         validators=[validate_uploaded_archive]
     )
 
@@ -60,7 +61,7 @@ def save_photo(request, archive_file, photo, album):
             photo_obj.file.save(photo_filename, ContentFile(f.read()))
     except (OSError, AttributeError):
         messages.add_message(request, messages.WARNING,
-                             "Ignoring {}".format(photo_filename))
+                             _("Ignoring {}").format(photo_filename))
     else:
         photo_obj.save()
 
@@ -90,20 +91,20 @@ class AlbumAdmin(admin.ModelAdmin):
                     for photo in tar_file.getmembers():
                         save_photo(request, tar_file, photo, obj)
             except tarfile.ReadError:
-                raise ValueError("The uploaded file is not a zip or tar "
-                                 "file.")
+                raise ValueError(_("The uploaded file is not a zip or tar "
+                                 "file."))
 
         messages.add_message(request, messages.WARNING,
-                             "Full-sized photos will not be saved on the "
-                             "Thalia-website.")
+                             _("Full-sized photos will not be saved "
+                               "on the Thalia-website."))
 
 
 class PhotoAdmin(admin.ModelAdmin):
     def save_model(self, request, obj, form, change):
         obj.save()
         messages.add_message(request, messages.WARNING,
-                             "Full-sized photos will not be saved on the "
-                             "Thalia-website.")
+                             _("Full-sized photos will not be saved "
+                               "on the Thalia-website."))
 
 admin.site.register(Album, AlbumAdmin)
 admin.site.register(Photo, PhotoAdmin)

website/photos/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,30 +7,101 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-14 22:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-14 22:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 20:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 20:31+0100\n"
+"Last-Translator: Sébastiaan Versteeg <se_bastiaan@outlook.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Last-Translator: Joost Rijneveld <joost@joostrijneveld.nl>\n"
-"Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+
+#: admin.py:33
+msgid "Uploading a zip or tar file adds all contained images as photos."
+msgstr ""
+"Indien je een zip of tar file upload worden alle afbeeldingen in het bestand "
+"als foto’s toegevoegd."
+
+#: admin.py:64
+msgid "Ignoring {}"
+msgstr "{} wordt genegeerd"
+
+#: admin.py:94
+msgid "The uploaded file is not a zip or tar file."
+msgstr "Het geüploade bestand is geen als zip of tar archief."
+
+#: admin.py:98 admin.py:106
+msgid "Full-sized photos will not be saved on the Thalia-website."
+msgstr ""
+"De foto’s op de Thalia-website worden niet opgeslagen in originele grootte."
+
+#: models.py:23
+msgid "album"
+msgstr "album"
+
+#: models.py:27
+msgid "file"
+msgstr "bestand"
+
+#: models.py:32
+msgid "rotation"
+msgstr "rotatie"
+
+#: models.py:35
+msgid "This does not modify the original image file."
+msgstr "Dit verandert het originele bestand niet."
+
+#: models.py:39 models.py:88
+msgid "hidden"
+msgstr "verborgen"
+
+#: models.py:70
+msgid "title"
+msgstr "titel"
+
+#: models.py:75
+msgid "directory name"
+msgstr "mapnaam"
+
+#: models.py:80
+msgid "date"
+msgstr "datum"
+
+#: models.py:84
+msgid "slug"
+msgstr "slug"
+
+#: models.py:98
+msgid "cover image"
+msgstr "coverafbeelding"
+
+#: models.py:102
+msgid "shareable"
+msgstr "deelbaar"
 
 #: templates/photos/album.html:4 templates/photos/index.html:4
-#: templates/photos/index.html:12
+#: templates/photos/index.html:14
 msgid "Photos"
 msgstr "Foto's"
 
-#: templates/photos/album.html:16
+#: templates/photos/album.html:24
 msgid ""
 "Note: This album can be shared with people outside the association by "
 "sending them the following link:"
 msgstr ""
-"Let op: Dit album kan gedeeld worden met mensen buiten de vereniging "
-"via de volgende link:"
+"Let op: Dit album kan gedeeld worden met mensen buiten de vereniging via de "
+"volgende link:"
 
-#: templates/photos/index.html:64
+#: templates/photos/index.html:66
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "The uploaded file is not a zip or tar file."
+#~ msgid "The uploaded file is not azip or tar file."
+#~ msgstr "Het geüploade bestand is geen als zip of tar archief."
+
+#~ msgid "The uploaded file is not recognised as zip or tar."
+#~ msgstr "Het geüploade bestand wordt niet herkend als zip of tar."

website/photos/migrations/0007_auto_20170218_2142.py

+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Generated by Django 1.10.3 on 2017-02-18 20:42
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations, models
+import django.db.models.deletion
+import photos.models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('photos', '0006_auto_20170120_0837'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='album',
+            name='_cover',
+            field=models.OneToOneField(blank=True, null=True, on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL, related_name='covered_album', to='photos.Photo', verbose_name='cover image'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='album',
+            name='date',
+            field=models.DateField(verbose_name='date'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='album',
+            name='dirname',
+            field=models.CharField(max_length=200, verbose_name='directory name'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='album',
+            name='hidden',
+            field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='hidden'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='album',
+            name='shareable',
+            field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='shareable'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='album',
+            name='slug',
+            field=models.SlugField(verbose_name='slug'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='album',
+            name='title',
+            field=models.CharField(max_length=200, verbose_name='title'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='photo',
+            name='album',
+            field=models.ForeignKey(on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, to='photos.Album', verbose_name='album'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='photo',
+            name='file',
+            field=models.ImageField(upload_to=photos.models.photo_uploadto, verbose_name='file'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='photo',
+            name='hidden',
+            field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='hidden'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='photo',
+            name='rotation',
+            field=models.IntegerField(choices=[(0, 0), (90, 90), (180, 180), (270, 270)], default=0, help_text='This does not modify the original image file.', verbose_name='rotation'),
+        ),
+    ]

website/photos/models.py

@@ -6,6 +6,7 @@ from django.conf import settings
 from django.db import models
 from django.urls import reverse
 from django.utils.functional import cached_property
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from PIL import Image
 
 COVER_FILENAME = 'cover.jpg'
@@ -16,14 +17,28 @@ def photo_uploadto(instance, filename):
 
 
 class Photo(models.Model):
-    album = models.ForeignKey('Album', on_delete=models.CASCADE)
-    file = models.ImageField(upload_to=photo_uploadto)
+    album = models.ForeignKey(
+        'Album',
+        on_delete=models.CASCADE,
+        verbose_name=_("album")
+    )
+
+    file = models.ImageField(
+        _('file'),
+        upload_to=photo_uploadto
+    )
+
     rotation = models.IntegerField(
+        verbose_name=_('rotation'),
         default=0,
         choices=((x, x) for x in (0, 90, 180, 270)),
-        help_text="This does not modify the original image file.",
+        help_text=_('This does not modify the original image file.'),
+    )
+
+    hidden = models.BooleanField(
+        _('hidden'),
+        default=False
     )
-    hidden = models.BooleanField(default=False)
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)
@@ -51,14 +66,42 @@ class Photo(models.Model):
 
 
 class Album(models.Model):
-    title = models.CharField(max_length=200)
-    dirname = models.CharField(max_length=200)
-    date = models.DateField()
-    slug = models.SlugField()
-    hidden = models.BooleanField(default=False)
-    _cover = models.OneToOneField(Photo, on_delete=models.SET_NULL, blank=True,
-                                  null=True, related_name='covered_album')
-    shareable = models.BooleanField(default=False)
+    title = models.CharField(
+        verbose_name=_('title'),
+        max_length=200,
+    )
+
+    dirname = models.CharField(
+        verbose_name=_('directory name'),
+        max_length=200,
+    )
+
+    date = models.DateField(
+        verbose_name=_('date'),
+    )
+
+    slug = models.SlugField(
+        verbose_name=_('slug'),
+    )
+
+    hidden = models.BooleanField(
+        verbose_name=_('hidden'),
+        default=False
+    )
+
+    _cover = models.OneToOneField(
+        Photo,
+        on_delete=models.SET_NULL,
+        blank=True,
+        null=True,
+        related_name='covered_album',
+        verbose_name=_('cover image'),
+    )
+
+    shareable = models.BooleanField(
+        verbose_name=_('shareable'),
+        default=False
+    )
 
     photosdir = 'photos'
     photospath = os.path.join(settings.MEDIA_ROOT, photosdir)