Verified Commit ef8a13f1 authored by Milan van Stiphout's avatar Milan van Stiphout Committed by Sébastiaan Versteeg
Browse files

Completed translations

parent fc9c29c8
......@@ -90,7 +90,7 @@ class EventAdmin(DoNextModelAdmin):
def registration_date(self, obj):
start_date = obj.registration_start
return _date(start_date, "l d b Y, G:i")
registration_date.short_description = _('Registration Date')
registration_date.short_description = _('Registration Start')
def edit_link(self, obj):
return _('Edit')
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 13:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 13:09+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-21 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Sébastiaan Versteeg <se_bastiaan@outlook.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
......@@ -16,21 +16,29 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
#: admin.py:67
#: admin.py:88
msgid "Event Date"
msgstr "Evenementdatum"
#: admin.py:93
msgid "Registration Start"
msgstr "start aanmelden"
#: admin.py:96
msgid "Edit"
msgstr "Aanpassen"
#: admin.py:77
#: admin.py:106
msgid "Number of participants"
msgstr "Aantal deelnemers"
#: admin.py:81
#: admin.py:110
msgid "Publish selected events"
msgstr "Publiceer geselecteerde evenementen"
#: admin.py:85
#: admin.py:114
msgid "Unpublish selected events"
msgstr "Publicatie van geselecteerde evenementen ongedaan maken"
......@@ -42,23 +50,23 @@ msgstr "Studievereniginig Thalia evenementenkalender"
msgid "order"
msgstr "volgorde"
#: models.py:24 templates/events/event.html:148
#: models.py:25 templates/events/event.html:148
msgid "No registration required"
msgstr "Geen aanmelding vereist"
#: models.py:28 templates/events/admin/details.html:67
#: models.py:29 templates/events/admin/details.html:67
msgid "title"
msgstr "titel"
#: models.py:34 models.py:238
#: models.py:35 models.py:242
msgid "description"
msgstr "beschrijving"
#: models.py:37
#: models.py:38
msgid "start time"
msgstr "starttijd"
#: models.py:39
#: models.py:40
msgid "end time"
msgstr "eindtijd"
......@@ -136,85 +144,85 @@ msgstr "gepubliceerd"
msgid "Can't have an event travel back in time"
msgstr "Een evenement kan niet terugreizen in de tijd"
#: models.py:173
#: models.py:174
msgid "Doesn't make sense to have this if you require registrations."
msgstr "Het is niet logisch om dit te hebben als je aanmelden vereist."
#: models.py:178
#: models.py:179
msgid "If registration is required, you need a start of registration"
msgstr ""
"Als aanmelden vereist is, dan heb je een starttijd voor de aanmeldperiode "
"nodig"
#: models.py:183
#: models.py:184
msgid "If registration is required, you need an end of registration"
msgstr ""
"Als aanmelden vereist is, dan heb je een eindtijd voor de aanmeldperiode "
"nodig"
#: models.py:188
#: models.py:189
msgid "If registration is required, you need a deadline for the cancellation"
msgstr ""
"Als aanmelden vereist is, dan heb je een eindtijd voor de aanmeldperiode "
"nodig"
#: models.py:192
#: models.py:193
msgid "Registration start should be before registration end"
msgstr "De starttijd voor de aanmeldperiode moet voor de eindtijd liggen"
#: models.py:218
#: models.py:222
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"
#: models.py:219
#: models.py:223
msgid "Text"
msgstr "Text\t"
#: models.py:220
#: models.py:224
msgid "Integer"
msgstr "Integer"
#: models.py:225
#: models.py:229
msgid "field type"
msgstr "veldtype"
#: models.py:232
#: models.py:236
msgid "field name"
msgstr "veldnaam"
#: models.py:244
#: models.py:248
msgid "required"
msgstr "verplicht"
#: models.py:305 templates/events/admin/registrations_table.html:6
#: models.py:309 templates/events/admin/registrations_table.html:6
msgid "name"
msgstr "naam"
#: models.py:307
#: models.py:311
msgid "Use this for non-members"
msgstr "Gebruikt dit voor niet-leden"
#: models.py:312
#: models.py:316
msgid "registration date"
msgstr "aanmelddatum"
#: models.py:314
#: models.py:318
msgid "cancellation date"
msgstr "afmelddatum"
#: models.py:319 templates/events/admin/registrations_table.html:11
#: models.py:323 templates/events/admin/registrations_table.html:11
msgid "present"
msgstr "aanwezig"
#: models.py:323 templates/events/admin/registrations_table.html:12
#: models.py:327 templates/events/admin/registrations_table.html:12
msgid "paid"
msgstr "betaald"
#: models.py:369 models.py:370
#: models.py:373 models.py:374
msgid "Either specify a member or a name"
msgstr "Geef een lid of een naam op"
#: models.py:392
#: models.py:396
msgid "last changed"
msgstr "laatst aangepast"
......@@ -512,56 +520,56 @@ msgstr "Toon verjaardagen"
msgid "list"
msgstr "Lijst"
#: views.py:81
#: views.py:91
msgctxt "registration status"
msgid "registered"
msgstr "aangemeld"
#: views.py:87 views.py:122
#: views.py:97 views.py:132
msgctxt "registration status"
msgid "late cancellation"
msgstr "te laat afgemeld"
#: views.py:89
#: views.py:99
msgctxt "registration status"
msgid "cancelled"
msgstr "afgemeld"
#: views.py:93
#: views.py:103
msgctxt "registration status"
msgid "waiting"
msgstr "wachtend"
#: views.py:98 views.py:109
#: views.py:108 views.py:119
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: views.py:191
#: views.py:201
msgid "[THALIA] Notification about your registration for '{}'"
msgstr "[THALIA] Bericht over je aanmelding voor ‘{}’"
#: views.py:231 views.py:243 views.py:255
#: views.py:241 views.py:253 views.py:265
msgid "Registration successful."
msgstr "Je aanmelding was succesvol."
#: views.py:238
#: views.py:248
msgid ""
"You cannot re-register anymore since you've cancelled after the deadline."
msgstr ""
"Je kunt je niet opnieuw aanmelden omdat je je hebt afgemeld na de deadline."
#: views.py:250
#: views.py:260
msgid "You may not register"
msgstr "Je mag niet je aanmelden"
#: views.py:258
#: views.py:268
msgid "You were already registered."
msgstr "Je bent al aangemeld."
#: views.py:267 views.py:275
#: views.py:277 views.py:285
msgid "You are not registered for this event."
msgstr "Je bent niet aangemeld voor dit evenement."
#: views.py:286
#: views.py:296
msgid "Registration successfully cancelled."
msgstr "Je afmelding was succesvol."
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment