Add wiki page about Concrexit Docker images

Explain how the current Concrexit Docker images are built and what they are used for.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information