Create/expand unit tests for display names

In particular, cover the issues raised in #167 (closed)