Translate merchandise static text

This was omitted from !19 (merged) and #7 (closed), so should be taken care of in this issue.