`POSTGRES_DB` setting not respected

The production settings for the database are wrong: where it defines the NAME setting it should specify the database name, the DATABASE setting doesn't exist.

This means we need to update our production settings as well.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information