Mailing lists api fails without boards

One-sentence description

Mailing lists api fails without boards.

Current behaviour / Reproducing the bug

https://sentry.thalia.nu/sentry/concrexit-beta/issues/449/