Prevent double email addresses appearing in all the mailinglists

One-sentence description

Mailingslist can have duplicate emails.

Current behaviour / Reproducing the bug

Steps to reproduce:

  1. Create 2 users with duplicate email addresses in list for each membership
  2. Check API Mailinglists
  3. You two times the email

Expected behaviour

It should contain only distinct emailadresses

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information