Use aliases instead of aliasses

Replace "aliasses" with "aliases" in the mailinglists app.

"aliases" is the correct plural of "alias".

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information