Use aliases instead of aliasses

One-sentence description

Replace "aliasses" with "aliases" in the mailinglists app.

Why?

"aliases" is the correct plural of "alias".