Societies frontend "this group does not have any members?"

One-sentence description

The societies page shows societies not having any members, while in the admin they do have members.

Current behaviour / Reproducing the bug

Check a society at https://thalia.nu/societies/ they don't have any members?

Expected behaviour

They should show members