Add the missing translations and update translations with mismatched punctuation/capitals (e.g. "Address:" and "adres") in the members app.
