Check obsolete translations with codestyle and fix codestyle test

Thom Wiggers
2018-10-10T20:57:03+02:00

### Short description * We used to spin up a full CI job for a few-second grep. Doing it with pep seems both logical and more economical. * The flake8 test wasn't run