Fix some small bugs in translations

Thom Wiggers
2018-08-28T16:20:30+02:00

#### Previous behaviour
Steps to reproduce:

1. see issues

#### New behaviour
Steps to validate that it works:

1. blissful ignorance