Fix user variable in welcome email

Ghost User
2016-12-22T08:13:41+01:00

The `user` variable doesn't work due to the use of `blocktrans`.

Closes #256