diff --git a/website/partners/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/website/partners/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo index bc5ff875f1bd7ef8d66b6a1202127a3fbeba6ff1..c91adb290227f607dc1da914cdd337a58618bf78 100644 Binary files a/website/partners/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/website/partners/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/partners/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/website/partners/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index f4fd14c42d531de417f9b3ee7115410f5a7fb6a7..5011d78511c1a92df9f281fff763ef2278ddaeb5 100644 --- a/website/partners/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/partners/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-15 08:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-15 08:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-01-29 13:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-29 13:19+0100\n" "Last-Translator: Joost Rijneveld \n" "Language-Team: \n" "Language: nl\n" @@ -18,83 +18,80 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" -#: partners/models.py:33 +#: models.py:33 msgid "Enter a valid address" msgstr "Voer een geldig adres in" -#: partners/models.py:38 +#: models.py:38 msgid "Enter a valid zip code" msgstr "Voer een geldige postcode in" -#: partners/models.py:74 +#: models.py:77 msgid "image of {}" msgstr "Plaatje van {}" -#: partners/models.py:85 +#: models.py:88 msgid "Vacancy Categories" msgstr "Vacaturecategorieën" -#: partners/models.py:102 +#: models.py:105 msgid "" "When you use a partner, the company name and logo below will not be used." msgstr "" "Wanneer je een partner aangeeft, zullen de bedrijfsnaam en logo hieronder " "niet gebruikt worden." -#: partners/models.py:115 +#: models.py:118 msgid "not shown on the page" msgstr "wordt niet getoond op de vacaturepagina" -#: partners/models.py:131 partners/templates/partners/partner.html:77 -#: partners/templates/partners/vacancies.html:4 -#: partners/templates/partners/vacancies.html:7 +#: models.py:134 templates/partners/partner.html:77 +#: templates/partners/vacancies.html:4 templates/partners/vacancies.html:7 msgid "Vacancies" msgstr "Vacatures" -#: partners/models.py:143 +#: models.py:152 msgid "title" msgstr "titel" -#: partners/models.py:149 +#: models.py:158 msgid "description" msgstr "beschrijving" -#: partners/models.py:154 +#: models.py:163 msgid "location" msgstr "locatie" -#: partners/models.py:158 +#: models.py:167 msgid "start time" msgstr "starttijd" -#: partners/models.py:160 +#: models.py:169 msgid "end time" msgstr "eindtijd" -#: partners/models.py:162 +#: models.py:171 msgid "website" msgstr "website" -#: partners/models.py:164 +#: models.py:173 msgid "published" msgstr "gepubliceerd" -#: partners/templates/partners/index.html:4 -#: partners/templates/partners/partner.html:4 +#: templates/partners/index.html:4 templates/partners/partner.html:4 msgid "Partners" msgstr "Partners" -#: partners/templates/partners/index.html:4 -#: partners/templates/partners/partner.html:4 -#: partners/templates/partners/vacancies.html:4 +#: templates/partners/index.html:4 templates/partners/partner.html:4 +#: templates/partners/vacancies.html:4 msgid "Career" msgstr "Carrière" -#: partners/templates/partners/index.html:8 +#: templates/partners/index.html:8 msgid "Our partners" msgstr "Onze partners" -#: partners/templates/partners/index.html:10 +#: templates/partners/index.html:10 msgid "" "A brief introduction about our study association for Computer and " "Information Sciences, Thalia. As a study association we put great effort in " @@ -121,70 +118,64 @@ msgstr "" "bereiken is via samenwerking@thalia.nu." -#: partners/templates/partners/index.html:17 -#: partners/templates/partners/partner.html:32 +#: templates/partners/index.html:17 templates/partners/partner.html:32 msgid "Main Partner" msgstr "Hoofdsponsor" -#: partners/templates/partners/index.html:30 -#: partners/templates/partners/index.html:56 -#: partners/templates/partners/partner.html:91 -#: partners/templates/partners/vacancies.html:55 -#: partners/templates/partners/vacancies.html:60 -#: partners/templates/partners/vacancies.html:91 +#: templates/partners/index.html:30 templates/partners/index.html:56 +#: templates/partners/partner.html:91 templates/partners/vacancies.html:56 +#: templates/partners/vacancies.html:61 templates/partners/vacancies.html:92 msgid "Learn more" msgstr "Lees meer" -#: partners/templates/partners/partner.html:18 +#: templates/partners/partner.html:18 #, python-format msgid "About %(name)s" msgstr "Over %(name)s" -#: partners/templates/partners/partner.html:55 +#: templates/partners/partner.html:55 msgid "Information" msgstr "Informatie" -#: partners/templates/partners/partner.html:56 +#: templates/partners/partner.html:56 msgid "Street" msgstr "Straatnaam" -#: partners/templates/partners/partner.html:58 +#: templates/partners/partner.html:58 msgid "Zip Code" msgstr "Postcode" -#: partners/templates/partners/partner.html:60 +#: templates/partners/partner.html:60 msgid "City" msgstr "Plaatsnaam" -#: partners/templates/partners/partner.html:65 +#: templates/partners/partner.html:65 msgid "Website" msgstr "Website" -#: partners/templates/partners/vacancies.html:9 +#: templates/partners/vacancies.html:9 msgid "" "Je bent student en je hebt het maar krap. De politiek wil de studenten ook " "al niet een handje toesteken. Gelukkig hebben we bedrijven die bij ons " "vacatures aanbieden. Dus zit je krap en wil je wat bijverdienen, of ben je " "(bijna) afgestudeerd en wil je eens wat rondkijken, op deze pagina staan al " "onze openstaande vacatures. Wil je als bedrijf een vacature plaatsen op onze " -"website, dan kun je contact opnemen met de voorzitter van onze " -"sponsorcommissie via sponsor@thalia.nu." +"website, dan kun je contact opnemen met de commissaris externe betrekkingen " +"via samenwerking@thalia.nu." msgstr "" -"Je bent student en je hebt het maar krap. De politiek wil de studenten ook " -"al niet een handje toesteken. Gelukkig hebben we bedrijven die bij ons " -"vacatures aanbieden. Dus zit je krap en wil je wat bijverdienen, of ben je " -"(bijna) afgestudeerd en wil je eens wat rondkijken, op deze pagina staan al " -"onze openstaande vacatures. Wil je als bedrijf een vacature plaatsen op onze " -"website, dan kun je contact opnemen met de voorzitter van onze " -"sponsorcommissie via sponsor@thalia.nu." - -#: partners/templates/partners/vacancies.html:24 +"You are a student and maybe you are looking for a job or part-time job. " +"Happily we have companies that offer vacancies. So when you want to earn " +"some additional money or when you are (almost) graduated you can look at " +"this page for all outstanding vacancies. When you want to post a vacancy on " +"this page as a company you can contact us at samenwerking@thalia.nu." + +#: templates/partners/vacancies.html:23 msgid "Everything" msgstr "Alles" -#: partners/templates/partners/vacancies.html:71 +#: templates/partners/vacancies.html:72 msgid "All vacancies" msgstr "Alle vacatures" diff --git a/website/partners/templates/partners/vacancies.html b/website/partners/templates/partners/vacancies.html index 7b705038e306b4abb714706dde6a2891edca0ad1..19a5d71576cd1270f3ba3e125bbe710e8fd33c9f 100644 --- a/website/partners/templates/partners/vacancies.html +++ b/website/partners/templates/partners/vacancies.html @@ -9,10 +9,7 @@ {% blocktrans trimmed %} Je bent student en je hebt het maar krap. De politiek wil de studenten ook al niet een handje toesteken. Gelukkig hebben we bedrijven die bij ons vacatures aanbieden. Dus zit je krap en wil je wat bijverdienen, of ben je (bijna) - afgestudeerd en wil je eens wat rondkijken, op deze pagina staan al onze openstaande vacatures. - - Wil je als bedrijf een vacature plaatsen op onze website, dan kun je contact opnemen met de voorzitter van onze - sponsorcommissie via sponsor@thalia.nu. + afgestudeerd en wil je eens wat rondkijken, op deze pagina staan al onze openstaande vacatures. Wil je als bedrijf een vacature plaatsen op onze website, dan kun je contact opnemen met de commissaris externe betrekkingen via samenwerking@thalia.nu. {% endblocktrans %}