From 3b251f1b6a5067ff533e292ccb4e073c774d7ba6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Se=CC=81bastiaan=20Versteeg?= Date: Tue, 10 Jul 2018 15:37:17 +0200 Subject: [PATCH] Fix member expiration emails --- website/members/emails.py | 11 +- .../members/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 20610 -> 20782 bytes .../members/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 273 ++++++++++-------- .../members/email/expiration_announcement.txt | 10 +- .../members/email/information_check.txt | 2 +- 5 files changed, 171 insertions(+), 125 deletions(-) diff --git a/website/members/emails.py b/website/members/emails.py index c44291a7..f48e0885 100644 --- a/website/members/emails.py +++ b/website/members/emails.py @@ -90,10 +90,13 @@ def send_expiration_announcement(dry_run=False): with translation.override(member.language): email_body = loader.render_to_string( 'members/email/expiration_announcement.txt', - {'name': member.get_full_name(), - 'membership_price': floatformat( - settings.MEMBERSHIP_PRICES['year'], 2 - )}) + { + 'name': member.get_full_name(), + 'membership_price': floatformat( + settings.MEMBERSHIP_PRICES['year'], 2 + ), + 'renewal_url': reverse('registrations:renew') + }) mail.EmailMessage( _('Membership expiration announcement'), email_body, diff --git a/website/members/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/website/members/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo index 7ce665e7034b068fd55a712e094131d8d25ebc36..596e91853a91ac99b1f50c07d57772a3d74747e8 100644 GIT binary patch delta 2876 zcmZYAYiv|S6u|LW>~mYnT3RU-%Poa2l(w*?1#Br)Xn6_cA+Ly*+_sn9ZMVD4K3W?i zD%PS*5a-QvL}_ zF-65u`a5tc9>5uR9vkr7SdJREoo@s|;{>^)qJRBb3NT z5LG4`+A@@rR%05rU^-ej2D^}CsU64?>KMvFF6r@m$QhJ-k`rKgl7>W9uLo9O3jG$8 zK-%C6UuNM z)}z$WMyYi_%7&kyEO-$mV>eMsa|aE)huk-nGexN_Sc%nm5akYhhh_LgKc7M!OW9xT zrBTU)v)W%!E@d8Xr{hfILr`^?g6mOgyh)G0sZ?7 ze>Wy2(gQSPp~EQslPD)WgTtQ*N=B}tT%x-u3ulwI49rE@pb-09+jcq8I>DJ>%wI3t*RGrcN+ekIk z9h3lbe9mRh#}5g#*hl_b2n#A4g*H2o3om89LRj2--AzK1Eyjl%2%-rOVN+{xCf;K$5HOk5b_18`$!i*gAU zpcmJpY`7I=gSRjT4*Dl)$#5ocsVz#7}Vo-ojDx{r^eBgDJ~c z1oJTyJ5U0Mqm*bHN`Qw@Haw1UsZOD6a1P7x2i$_L7o6G$P<{zNz)5%$JMkeVr_pHV zs>%!dP-=S#<#s;63>>w>`9Uf`32ZLPrCo$_5>r3lhP&v0gy}e=**WnX?ItW`d@E+l zd(Gs(oW>ajTJc9@PqkpB^G{L9>1eCtY`G4<0DTx;)usU>O6MAqJN~TPd z=K+*VMo}*BPI*Bt({7ZA_iNwN_M_Bz044IvI2rGw%*$KtoMarzM&8wfZud(rSGR3t z)wzz?{aGchG4`dbX)a~|p5@I<@Xq`E71+hug|3iYpZy|F_GfQ*y*rpc@j|2}8|nS$8*2krc<@T@gB1Ja@jLD7g=vG$ z1y}OjvnzZ)!#Ah4#%C8-7X8<)8eCd=GnMl%vEoLL6%7ZiL@(#;F~dfOWrTw5U8Wh2 zwFS)KOmvx@omME=(W%qXZv8un+{MU9Fl=&Og9rbl#0u+-SXNZVI}*VdrQ#*FaQ7m delta 2711 zcmX}tdrZ}39LMqJAlGxaD2RB$_z4Osh+om&jCr)bF*9O~`76ViE(iU=#+-xEPD@IV`~U@Eo2+O|)l( zF-|;Y`vs=bKZly|8fu|GQ31x}8Z!|yFb%6vKbfF)$E!U?LtwE%*s0 z;kUL|P&>Ve@t8`~37CmlI2<`7Q;OVT7Na)OVvlzqv6)X%fm{vKP-J)Pfj%S?CUs;q zkPOs~*_e;xFby#i#nkcqS8qeqKI!Vv1jHltD#K?^&OIy2q47O&%EoH;sL0~>HG{X?khmocC9O&JL- zW?-%D>!_kUi3xZEhvIJ-i}B2&9J^5Cqirj&o&IXnbN7%K%zY%QCZ{lJ1*+z1v557} zMjEwv2&Z5suYew?MutoiK89~$JYK?NyoNf7+n9v^pc7-qMX#q}9Q|z6bGbMG$JqVp z7*?d^G&Ip1RDUIEr#1NBYl1qFHdGPqK~3C+iTF8cfwS1^Fy=h!`Reh}lU;-*^f#i$ zKSr%{bUf#;+;%gd2``}{yo#FmE~@(Pqjr|aEZTVn>SQd`c(v`*NL`v5yZMu##;KUeJ4ZUrJUodTkoq%amC=*& z*#=R$Z$q8LR@Bk9V;b&41#|#)0@qRZ-@+6O-=m=qNgwKg^qJ8ca&ZLxBGkn5ZC4=K zFdpoOJ1`D+q27wUn2*OX6MIl8cz~**yei%pEJp$fn|d0GxW)D*RPMLh{Z~;%xDyNT zeT>8Ns0A*gz6*CT7W>e`n5Uu(=b>J=`KS+8Esnyin4|aq0~%WJEb2(U#{%p@<<>ci z+Q2MSAgfVD8$?aG4dd|us(25h0y}{U><84&f5BXgn;rd7jm9*+|FdZH$7gUU`Y;K* zQ30GmrRX9mz}u(=AE1irA!-5Foam0n;#&I4P`U3yeF^`-kytR-n0lg?Wm&NgE@G_zJ3w6(f=D0aLc^tj$g4ojQNb8$7J0%kMl30 z5kH@I7AGOknw_YB8aGf2KSaG1c?+TetwR03_n=bJh6?O8bmDH*iS9?8)Dio77wRNW zql)*(1q-9a^b-S$_?GP*+g?I70!;`$EXe1$sfN!P`*d4K~;Lnj&-4 zXD5Z~e9cy?*By-PPp=s2uJL;<9#|8dz06u#=WVpswKRu1vom^Q`_=kFodX6hALN`e zu4Jk;Ve+&IQzPq(ANjvKv9xn{@rAfmR;4dw)weV{*Lf{ZfGIqIK+y8L8*7^_4*`3d zLoF@A=6ZL7H)w^tRz2%A7CW6Y{LL1R=*R62`hA`Tw>#9lrq11Dd6-dyoq46M?0*4` CNN^qi diff --git a/website/members/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/website/members/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 9da41783..c42c34b6 100644 --- a/website/members/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/members/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-07 14:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-07 14:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-07-11 19:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-11 18:52+0200\n" "Last-Translator: Sébastiaan Versteeg \n" "Language-Team: \n" "Language: nl\n" @@ -18,59 +18,59 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" -#: admin.py:40 +#: admin.py:39 msgid "membership type" msgstr "lidtype" -#: admin.py:58 +#: admin.py:57 msgid "Age" msgstr "Leeftijd" -#: admin.py:63 +#: admin.py:62 msgid "≥ 18" msgstr "≥ 18" -#: admin.py:64 +#: admin.py:63 msgid "< 18" msgstr "< 18" -#: admin.py:65 +#: admin.py:64 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" -#: admin.py:113 admin.py:132 forms.py:87 +#: admin.py:112 admin.py:131 forms.py:87 msgid "First name" msgstr "Voornaam" -#: admin.py:113 admin.py:132 forms.py:95 +#: admin.py:112 admin.py:131 forms.py:95 msgid "Last name" msgstr "Achternaam" -#: admin.py:113 +#: admin.py:112 msgid "Address" msgstr "Adres" -#: admin.py:114 +#: admin.py:113 msgid "Address line 2" msgstr "Tweede adresregel" -#: admin.py:114 models.py:218 +#: admin.py:113 models.py:216 msgid "Postal code" msgstr "Postcode" -#: admin.py:114 models.py:224 +#: admin.py:113 models.py:222 msgid "City" msgstr "Woonplaats" -#: admin.py:124 +#: admin.py:123 msgid "Download address label for selected users" msgstr "Download adreslabels voor geselecteerde gebruikers" -#: admin.py:132 models.py:181 +#: admin.py:131 models.py:179 msgid "Student number" msgstr "Studentnummer" -#: admin.py:139 +#: admin.py:138 msgid "Download student number label for selected users" msgstr "Download studentnummers voor geselecteerde gebruikers" @@ -78,43 +78,43 @@ msgstr "Download studentnummers voor geselecteerde gebruikers" msgid "Members" msgstr "Leden" -#: emails.py:30 +#: emails.py:29 msgid "Membership announcement" msgstr "Mededeling over lidmaatschap" -#: emails.py:40 +#: emails.py:39 msgid "Membership announcement sent" msgstr "Mededeling over lidmaatschap verzonden" -#: emails.py:62 +#: emails.py:61 msgid "Membership information check" msgstr "Controle gegevens lidmaatschap" -#: emails.py:72 +#: emails.py:71 msgid "Membership information check sent" msgstr "Controle gegevens lidmaatschap verzonden" -#: emails.py:99 +#: emails.py:101 msgid "Membership expiration announcement" msgstr "Verlopen lidmaatschap" -#: emails.py:109 +#: emails.py:111 msgid "Membership expiration announcement sent" msgstr "Meldingen vervallen lidmaatschap verzonden" -#: emails.py:127 +#: emails.py:129 msgid "Welcome to Study Association Thalia" msgstr "Welkom bij Studievereniging Thalia" -#: emails.py:135 +#: emails.py:137 msgid "Please confirm your email change" msgstr "Bevestig de verandering van je e-mailadres" -#: emails.py:153 +#: emails.py:155 msgid "Please verify your email address" msgstr "Verifieer je nieuwe e-mailadres" -#: emails.py:173 +#: emails.py:175 msgid "Your email address has been changed" msgstr "Je e-mailadres is aangepast" @@ -134,83 +134,83 @@ msgstr "Deze e-mail zal het gegenereerde wachtwoord bevatten" msgid "Email address" msgstr "E-mailadres" -#: models.py:126 +#: models.py:124 msgid "Is this user currently active" msgstr "Is deze user op dit moment actief" -#: models.py:160 +#: models.py:158 msgid "Computing Science" msgstr "Informatica" -#: models.py:161 +#: models.py:159 msgid "Information Sciences" msgstr "Informatiekunde" -#: models.py:175 templates/members/profile.html:44 +#: models.py:173 templates/members/profile.html:44 msgid "Study programme" msgstr "Studie" -#: models.py:185 +#: models.py:183 msgid "Enter a valid student- or e/z/u-number." msgstr "Voer een geldig student- of e/z/u-nummer in." -#: models.py:191 +#: models.py:189 msgid "Starting year" msgstr "Startjaar" -#: models.py:192 +#: models.py:190 msgid "The year this member started studying." msgstr "Het jaar waarop dit lid begon met studeren." -#: models.py:203 +#: models.py:201 msgid "Include the house number" msgstr "Inclusief huisnummer" -#: models.py:205 +#: models.py:203 msgid "Street and house number" msgstr "Straat en huisnummer" -#: models.py:211 +#: models.py:209 msgid "Second address line" msgstr "Tweede adresregel" -#: models.py:230 +#: models.py:228 msgid "Phone number" msgstr "Telefoonnummer" -#: models.py:231 +#: models.py:229 msgid "Enter a phone number so Thalia may reach you" msgstr "Voer een telefoonnummer in zodat Thalia je kan bereiken" -#: models.py:234 models.py:256 +#: models.py:232 models.py:254 msgid "Please enter a valid phone number" msgstr "Voer svp een geldig telefoonnummer in" -#: models.py:244 +#: models.py:242 msgid "Emergency contact name" msgstr "Contact voor noodgevallen" -#: models.py:245 +#: models.py:243 msgid "Who should we contact in case of emergencies" msgstr "Wie Thalia moet bereiken in bij noodgevallen" -#: models.py:252 +#: models.py:250 msgid "Emergency contact phone number" msgstr "Telefoonnummer noodcontact" -#: models.py:253 +#: models.py:251 msgid "The phone number for the emergency contact" msgstr "Het telefoonummer van de noodcontact" -#: models.py:265 templates/members/profile.html:52 +#: models.py:263 templates/members/profile.html:52 msgid "Birthday" msgstr "Verjaardag" -#: models.py:270 +#: models.py:268 msgid "Display birthday" msgstr "Laat verjaardag zien" -#: models.py:272 +#: models.py:270 msgid "" "Show your birthday to other members on your profile page and in the birthday " "calendar" @@ -218,107 +218,107 @@ msgstr "" "Toon je verjaardag aan andere leden op je profielpagina en in de " "verjaardagskalender" -#: models.py:279 templates/members/profile.html:48 +#: models.py:277 templates/members/profile.html:48 msgid "Website" msgstr "Website" -#: models.py:280 +#: models.py:278 msgid "Website to display on your profile page" msgstr "Website om op je profiel te linken" -#: models.py:286 +#: models.py:284 msgid "Profile text" msgstr "Profieltekst" -#: models.py:287 +#: models.py:285 msgid "Text to display on your profile" msgstr "Tekst om te laten zien op je profielpagina" -#: models.py:295 +#: models.py:293 msgid "Initials" msgstr "Initialen" -#: models.py:302 +#: models.py:300 msgid "Nickname" msgstr "Bijnaam" -#: models.py:309 +#: models.py:307 msgid "How to display name" msgstr "Weergave naam" -#: models.py:310 +#: models.py:308 msgid "Show full name" msgstr "Volledige naam" -#: models.py:311 +#: models.py:309 msgid "Show only nickname" msgstr "Alleen initialen" -#: models.py:312 +#: models.py:310 msgid "Show only first name" msgstr "Alleen voornaam" -#: models.py:313 +#: models.py:311 msgid "Show initials and last name" msgstr "Alleen initialen en achternaam" -#: models.py:314 +#: models.py:312 msgid "Show name like \"John 'nickname' Doe\"" msgstr "Laat zien als \"John 'bijnaam' Doe\"" -#: models.py:315 +#: models.py:313 msgid "Show nickname and last name" msgstr "Laat bijnaam en achternaam zien" -#: models.py:320 +#: models.py:318 msgid "Photo" msgstr "Foto" -#: models.py:328 +#: models.py:326 msgid "Which events can this member attend" msgstr "Welke evenementen mag dit lid bijwonen" -#: models.py:329 +#: models.py:327 msgid "All events" msgstr "Alle evenementen" -#: models.py:330 +#: models.py:328 msgid "User may not attend events" msgstr "Gebruiker mag niet naar evenementen" -#: models.py:331 +#: models.py:329 msgid "User may not attend drinks" msgstr "Gebruiker mag niet naar borrels" -#: models.py:332 +#: models.py:330 msgid "User may not attend anything" msgstr "Gebruiker mag nergens heen" -#: models.py:339 +#: models.py:337 msgid "Preferred language" msgstr "Voorkeurstaal" -#: models.py:340 +#: models.py:338 msgid "Preferred language for e.g. newsletters" msgstr "Voorkeurstaal voor b.v.b. nieuwsbrieven" -#: models.py:347 +#: models.py:345 msgid "Receive opt-in mailings" msgstr "Ontvang opt-in mailings" -#: models.py:348 +#: models.py:346 msgid "Receive mailings about vacancies and events from Thalia's sponsors." msgstr "Ontvang mailings over vacatures en evenementen van Thalia's sponsoren." -#: models.py:354 +#: models.py:352 msgid "Receive newsletter" msgstr "Ontvang nieuwsbrief" -#: models.py:355 +#: models.py:353 msgid "Receive the Thalia Newsletter" msgstr "Ontvang de Thalia nieuwsbrief" -#: models.py:362 +#: models.py:360 msgid "" "Yes, I want Thalia to take the membership fees from my bank account through " "direct debit for each year." @@ -326,113 +326,113 @@ msgstr "" "Ja, ik wil dat Thalia verschuldigde lidmaatschapsgelden elk jaar van mijn " "bankrekening afschrijft." -#: models.py:365 +#: models.py:363 msgid "No, I will pay the contribution myself" msgstr "Nee, ik zal de contributie zelf betalen" -#: models.py:366 +#: models.py:364 msgid "Direct debit" msgstr "Automatische afschijving" -#: models.py:367 +#: models.py:365 msgid "Each year, have Thalia take the membership fees from my bank account" msgstr "" "Laat Thalia elk jaar het lidmaatschapsgeld van mijn bankrekening afschrijven" -#: models.py:373 +#: models.py:371 msgid "Bank account" msgstr "Bankrekening" -#: models.py:374 +#: models.py:372 msgid "Bank account for direct debit" msgstr "Bankrekening voor automatische afschrijving" -#: models.py:398 +#: models.py:396 msgid "Display name" msgstr "Weergavenaam" -#: models.py:427 +#: models.py:425 msgid "You need to enter a nickname to use it as display name" msgstr "" "Je moet een bijnaam invoeren voordat je deze kunt gebruiken als weergavenaam" -#: models.py:432 +#: models.py:430 msgid "A birthday cannot be in the future." msgstr "Een verjaardag kan niet in de toekomst liggen." -#: models.py:482 +#: models.py:480 msgid "Member" msgstr "Lid" -#: models.py:483 +#: models.py:481 msgid "Supporter" msgstr "Begunstiger" -#: models.py:484 +#: models.py:482 msgid "Honorary Member" msgstr "Erelid" -#: models.py:489 templates/members/profile.html:37 +#: models.py:487 templates/members/profile.html:37 msgid "Membership type" msgstr "Lidtype" -#: models.py:495 +#: models.py:493 msgid "User" msgstr "Gebruiker" -#: models.py:499 +#: models.py:497 msgid "Membership since" msgstr "Lid sinds" -#: models.py:500 +#: models.py:498 msgid "The date the member started holding this membership." msgstr "De datum waarop het lid dit lidmaatschap is begonnen." -#: models.py:505 +#: models.py:503 msgid "Membership until" msgstr "Lid tot" -#: models.py:506 +#: models.py:504 msgid "The date the member stops holding this membership." msgstr "De datum waarop het lid dit lidmaatschap beëindigd." -#: models.py:517 +#: models.py:515 msgid "End date can't be before start date" msgstr "De einddatum kan niet eerder zijn dan de startdatum" -#: models.py:531 models.py:533 +#: models.py:529 models.py:531 msgid "A membership already exists for that period" msgstr "Er bestaat al een lidmaatschap voor deze periode" -#: models.py:544 +#: models.py:542 msgid "created at" msgstr "gemaakt op" -#: models.py:549 +#: models.py:547 msgid "member" msgstr "lid" -#: models.py:554 +#: models.py:550 msgid "email" msgstr "e-mail" -#: models.py:562 +#: models.py:558 msgid "verified" msgstr "geverifieerd" -#: models.py:563 +#: models.py:559 msgid "the new email address is valid" msgstr "het nieuwe e-mailadres is geverifieerd" -#: models.py:566 +#: models.py:562 msgid "confirmed" msgstr "bevestigd" -#: models.py:567 +#: models.py:563 msgid "the old email address was checked" msgstr "het oude e-mailadres is gecontroleerd" -#: models.py:579 +#: models.py:575 msgid "Please enter a new email address." msgstr "Vul een nieuw e-mailadres in." @@ -644,7 +644,44 @@ msgstr "" "Deze e-mail is automatisch gegenereerd." #: templates/members/email/expiration_announcement.txt:1 -#, python-format +#, fuzzy, python-format +#| msgid "" +#| "Dear %(name)s,\n" +#| "\n" +#| "The past year you've been a member or benificiary of Study Association " +#| "Thalia.\n" +#| "You've not given us permission to prolong it automatically, thus your " +#| "membership will\n" +#| "end on the 1st of September.\n" +#| "\n" +#| "If you still want to enjoy all the benefits a membership gives you the " +#| "coming year\n" +#| "then you'll have to renew it. This'll give you access to activities, the " +#| "book sale,\n" +#| "our exam collection and a symposium.\n" +#| "\n" +#| "Renewing your membership is easy. Open the renewal page on the website " +#| "and\n" +#| "select the right option: %(renewal_url)s.\n" +#| "\n" +#| "Note that if you upgrade your yearly membership to a study membership " +#| "before August 31,\n" +#| "you will get a discount of €%(membership_price)s.\n" +#| "\n" +#| "Are you not unable to renew your membership via the website? Then send us " +#| "an email: info@thalia.nu.\n" +#| "\n" +#| "With kind regards,\n" +#| "\n" +#| "The board of Study Association Thalia\n" +#| "\n" +#| "————\n" +#| "\n" +#| "This email was automatically generated. It's possible that you've already " +#| "renewed\n" +#| "your membership and that it hasn't been processed yet. If that's the case " +#| "then\n" +#| "you don't need to do anything." msgid "" "Dear %(name)s,\n" "\n" @@ -658,15 +695,17 @@ msgid "" "coming year\n" "then you'll have to renew it. This'll give you access to activities, the " "book sale,\n" -"our exam collection and a symposium. Come by the board room and we'll help " -"you\n" -"to extend your membership.\n" +"our exam collection and a symposium.\n" "\n" -"Note that if you upgrade your yearly membership to a study membership this " -"year,\n" +"Renewing your membership is easy. Open the renewal page on the website and\n" +"select the right option: %(renewal_url)s.\n" +"\n" +"Note that if you upgrade your yearly membership to a study membership before " +"August 31,\n" "you will get a discount of €%(membership_price)s.\n" "\n" -"Are you not able to come by? Then just send us an email: info@thalia.nu.\n" +"Are you unable to renew your membership via the website? Then send us an " +"email: info@thalia.nu.\n" "\n" "With kind regards,\n" "\n" @@ -690,12 +729,14 @@ msgstr "" "Wil je volgend jaar ook nog van de voordelen van een Thalialidmaatschap\n" "genieten, zoals de borrels, boekverkoop, activiteiten, de tentamenbundel, " "de\n" -"Thabloid en een symposium, dan zul je je lidmaatschap moeten verlengen. Dit " -"kun\n" -"je doen door langs de bestuurskamer te komen.\n" +"Thabloid en een symposium, dan zul je je lidmaatschap moeten verlengen.\n" +"\n" +"Het vernieuwen van je lidmaatschap is makkelijk. Open de vernieuwingspagina " +"op de website en\n" +"selecteer de juiste optie: %(renewal_url)s.\n" "\n" -"Als je je jaarlidmaatschap dit jaar nog omzet naar een studielidmaatschap " -"krijg je\n" +"Als je je jaarlidmaatschap voor 31 augustus nog omzet naar een " +"studielidmaatschap krijg je\n" "daarvoor €%(membership_price)s korting.\n" "\n" "Ook op een later moment kun je je nog inschrijven, neem dan even contact op " @@ -738,7 +779,7 @@ msgid "" "\n" "You can change this data by logging into the website and using the 'edit " "profile' page.\n" -"Unable to edit the incorrect information? Then send an email: info@thaliagit." +"Unable to edit the incorrect information? Then send an email: info@thalia." "nu.\n" "\n" "With kind regards,\n" @@ -987,19 +1028,19 @@ msgstr "Statistieken" msgid "Total amount of Thalia members" msgstr "Totaal aantal Thalialeden" -#: views.py:146 +#: views.py:145 msgid "Unknown membership history" msgstr "Onbekende lidmaatschap geschiedenis" -#: views.py:150 +#: views.py:149 msgid "Former honorary member" msgstr "Oud-erelid" -#: views.py:152 +#: views.py:151 msgid "Former member" msgstr "Oud-lid" -#: views.py:154 +#: views.py:153 msgid "Former supporter" msgstr "Oud-begunstiger" diff --git a/website/members/templates/members/email/expiration_announcement.txt b/website/members/templates/members/email/expiration_announcement.txt index 8a1fe478..431a765c 100644 --- a/website/members/templates/members/email/expiration_announcement.txt +++ b/website/members/templates/members/email/expiration_announcement.txt @@ -6,13 +6,15 @@ end on the 1st of September. If you still want to enjoy all the benefits a membership gives you the coming year then you'll have to renew it. This'll give you access to activities, the book sale, -our exam collection and a symposium. Come by the board room and we'll help you -to extend your membership. +our exam collection and a symposium. -Note that if you upgrade your yearly membership to a study membership this year, +Renewing your membership is easy. Open the renewal page on the website and +select the right option: {{ renewal_url }}. + +Note that if you upgrade your yearly membership to a study membership before August 31, you will get a discount of €{{ membership_price }}. -Are you not able to come by? Then just send us an email: info@thalia.nu. +Are you unable to renew your membership via the website? Then send us an email: info@thalia.nu. With kind regards, diff --git a/website/members/templates/members/email/information_check.txt b/website/members/templates/members/email/information_check.txt index abab8b00..ed327f00 100644 --- a/website/members/templates/members/email/information_check.txt +++ b/website/members/templates/members/email/information_check.txt @@ -17,7 +17,7 @@ Cohort: {{ member.profile.starting_year }} Programme: {{ member.profile.programme }} You can change this data by logging into the website and using the 'edit profile' page. -Unable to edit the incorrect information? Then send an email: info@thaliagit.nu. +Unable to edit the incorrect information? Then send an email: info@thalia.nu. With kind regards, -- GitLab