# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-03 21:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-03 21:32+0100\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: Sébastiaan Versteeg <se_bastiaan@outlook.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"

#: admin.py:56
msgid "Process selected payments (cash)"
msgstr "Verwerk geselecteerde betalingen (contant)"

#: admin.py:65
msgid "Process selected payments (card)"
msgstr "Verwerk geselecteerde betalingen (pin)"

#: admin.py:71 tests/test_admin.py:115 tests/test_admin.py:137
#, python-format
msgid "Successfully processed %(count)d %(items)s."
msgstr "%(count)d %(items)s succesvol verwerkt."

#: admin.py:72
msgid "The selected payment(s) could not be processed."
msgstr "De geselecteerde betaling(en) konden niet worden verwerkt."

#: models.py:14
msgid "created at"
msgstr "aangemaakt op"

#: models.py:20
msgid "Cash payment"
msgstr "Contante betaling"

#: models.py:21
msgid "Card payment"
msgstr "Pin betaling"

#: models.py:26
msgid "type"
msgstr "type"

#: models.py:40
msgid "processed"
msgstr "verwerkt"

#: models.py:45
msgid "processing date"
msgstr "verwerkingsdatum"

#: models.py:62
msgid "payment"
msgstr "betaling"

#: models.py:63
msgid "payments"
msgstr "betalingen"

#: models.py:65
msgid "Process payments"
msgstr "Verwerk betalingen"

#: templates/admin/payments/change_form.html:12
msgid "Process (cash payment)"
msgstr "Verwerk (contant)"

#: templates/admin/payments/change_form.html:13
msgid "Process (card payment)"
msgstr "Verwerk (pin)"

#: tests/test_views.py:104 views.py:25
#, python-format
msgid "Successfully processed %s."
msgstr "%s succesvol verwerkt."

#: tests/test_views.py:111 views.py:28
#, python-format
msgid "Could not process %s."
msgstr "%s kon niet worden verwerkt."