Add wiki page about Renovate.
It is important to have documentation about the third-party applications we use.