Remove duplicates from activemembers mailinglist

One-sentence description

Remove duplicates from activemembers mailinglist

Current behaviour / Reproducing the bug

The activemembers output for the mailinglists currently contains an email address per MemberGroupMembership. It's not distinct.

Expected behaviour

Distinct list.